他们正在变卖其五居室的房子，去买一处两居室的公寓。
They are selling their five-bedroom house and trading down to a two-bedroom apartment.
一直到20世纪初，厨房都是烟雾弥漫、嘈杂的地方，通常位于地下或房子后面，离起居室越远越好。
Right into the early 20th century, kitchens were smoky, noisy places, generally located underground, or to the back of the house, and as far from living space as possible.
这对夫妇买了一套新房子，但没能卖掉他们在明尼苏达州大湖的两居室。
The couple bought a new house but were unable to sell their two-bedroom home in Big Lake, Minnesota.
因此，以后的六周，他们每周都在桑德伯格的六居室房子里共进晚餐一次或两次。
So for six weeks they met for dinner once or twice a week at Sandberg's six-bedroom home.
如果采用租用方式，那选择一个房子带有足够大的厨房，给孩子宽阔的户外空地，以及一间舒适居室可供餐后聊天。
If you're renting, choose a house with an ample kitchen, outdoor space for the kids and a pleasant living area for after-dinner conversations.
“我们盖了更好的房子。”Janaki说，同时伸手指向起居室，就好像在强调它的面积。
"We have built better," Janaki says, extending her hand out to the living room as if to underline its size.
在他们新买的房子的起居室里，为了适应他们的狗——琥珀，他们最初用家具设计开始做实验。
They initially experimented with furniture designs to accommodate their dog Amber in the living room of their newly purchased home.
和其他伊拉克人一样，她和丈夫都没有合法的工作权，因此五口之家只能挤在一处只有两居室的小房子里。
Like most Iraqis, she and her husband cannot legally work here, so her family of five is squeezed into a small two-bedroom apartment.
萨米有个姐姐叫希尔玛，一个很有前途的地质学家，也不得不从巴格达上流社区迁了出来，和丈夫奥马尔及三个已经十几岁的孩子在阿曼挤在一处狭小的两居室小房子里。
His brilliant geologist sister Silma left her upscale Baghdad home and is now stuffed into a tiny apartment in Amman with her husband, Omar, and three teenagers.
后来我给父母买了一个房子，当时在金山区朱泾镇，我贷款买了一个三居室，至今我依然非常喜欢那套房子，虽然不大，但是非常工整。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much which is not big but quite neat.
他住在1958年花了31000美元买的5居室房子里，喝可口可乐，在当地餐馆就餐，一个汉堡或者一块牛排就是他喜欢的食物。
He still lives in the five-bedroom house he bought in 1958 for $31, 000, drinks Coca Cola and dines at local restaurants, where a burger or a steak are his preferred table fare.
2008年3月，他们将两人共有的两居室房子在市场上挂牌出售，并决定在找到买主之前仍居住在一起。
In March 2008 they put their two-bedroom property on the market and decided to continue to live together until they found a buyer.
一套4居室、213平方米的房子市场标价4100万美元，每平米达19万美元。
A 213 sqm 4-bedroom apartment is priced at $41m on the market, or $190000 per sqm.
我和女朋友一起租房住，我们住宅是一个一居室的房子，非常小-大约600万平方英尺，但它要价30万美元。
The one-bedroom house I’m renting with my girlfriend has an asking price of around $300, 000, and is pretty small — around 600 square feet. If we wanted to buy it, that’d be a $60, 000 downpayment.
十四岁的哈姆扎·巴赫特白天都呆在大街上，而不呆在闷热的两居室的房子。这个两居室里住着40口人。
Hamza Bakht, 14, spends his days on the street for relief from the stifling two-room apartment where his 40-member family is living.
他们的只有一间起居室的房子可以简单地从同一楼层的同样的5间房间中辨认出来--他们的房门都没有门框。
Their one-bedroom apartment could be easily distinguished from the other five on the same floor -- none of their doors had frames.
林滨，一位在广州48岁的保险销售人员说，她在02年买的3居室、100平米的房子仍然比买的时候值钱。
Lin Bin, a 48-year-old insurance saleswoman who lives in Guangzhou, said the 1, 000-square-foot, three-bedroom apartment she bought here in 2002 was still worth more than she paid in 2002.
这房子由三个卧室，一个厨房，一个卫生间和一个起居室组成。
This house comprises three bedrooms, a kitchen, a bathroom and a living-room.
离工作仅10分钟的狭小两居室公寓和45分钟车程的宽敞的四居室大房子比起来，我们常常要选择后者。
Given the choice between a cramped two-bedroom apartment 10 minutes from work and a spacious four-bedroom house 45 minutes from it, we often elect the latter.
为了出售房子他们粉饰了起居室并整理了花园，不过那其实只是粉饰门面而已，因为房顶需要修缮，供电线路还不安全。
They have painted the living room and tidied the garden in order to sell the house, but it's really only window dressing because the roof needs attention and the electric wiring is still unsafe.
我已经给你看了这个新房子里的起居室，厨房，卧室，还有同样不可少的车库。
Ive already shown you the living room, kitchen, and bedrooms in this new house. Last but not least, this is the garage.
而我位于日本的不知名两居室看起来比那烧毁的大房子更富裕。
And yet my two-room apartment in nowhere Japan seems more abundant than the big house that burned down.
中国男人喜欢在征婚启事上罗列“成就”，无外乎他的经济状况、学位以及有几居室的房子等。
Chinese man likes to be in ask for the enumerate on marriage advertisement "achievement", outside notting have his economic atmosphere, degree and the house that have a few bedrooms.
这座房子内设计有一间大起居室。
典型的美国穷人有三居室的房子，车，空调和两台电视。
A typical poor American lives in a three-bedroom house with a car, air-conditioning and two televisions.
典型的美国穷人有三居室的房子，车，空调和两台电视。
A typical poor American lives in a three-bedroom house with a car, air-conditioning and two televisions.
应用推荐