我过去是健身房的一名成员。
在苏联时期，一名成功的官僚往往可以住进一间适度舒适，而且配有现代家具的三房一厅公寓，他还享有到黑海度假的假期。
During Soviet times a successful bureaucrat could expect to live in a good but modest three-bedroom flat, with modern furniture. He could expect holidays on the Black Sea coast.
那两名男子，其中之一是婴儿妈妈的男友，另一名则是一位房客，并未被判处谋杀的罪名。
The two men, one the mother's boyfriend, the other a lodger, were found not guilty of murder.
成龙与妻子住一座；他儿子，房祖名，也是一个演员和音乐人，住另一座。
Jackie lives in one with his wife; his son, Jaycee Chan, also an actor and musician, lives in the other.
她32岁，几内亚人，是索菲特酒店的一名员工。刚才，有个房间送餐员告诉她2806房间没有人、可以去打扫了。
The 32-year-old Guinean, an employee of the Sofitel hotel, had been told by a room-service waiter that room 2806 was now free forcleaning, “Hello?
当时他正在健身房，室友打电话给他称两名警察正在等他。
He was at the gym when his roommate called to say two police officers were at their home.
其邻居江苏省，周日早时，无锡市一房子倒塌16名工人被埋。
In neighboring Jiangsu province, 16 workers were buried after a house collapsed on Sunday morning in Wuxi city.
但是，半小时后，一名助手打电话给我：“特里萨，1022房需要你帮忙。”
About half an hour later an aide called me: “Theresa, they need you in 1022.”
如果你有意做一名看房帮手，可以去housesitworld.com和mindmyhouse.com这两个网站上注册会员，有时他们会收取少量费用。
To become a house sitter, you can go to housesitworld.com or mindmyhouse.com to register for membership, which sometimes requires a small fee.
这座房已有近百年的历史，是爷爷亲手建成的，并给他起了个名字，叫“雅阁”，父亲继承房产后给它改了个名，叫“海上花园”。
My grandfather built this house nearly 100 years ago and called it Siri Niwasa, "gracious house". My father who inherited it called it The Garden on Sea.
另一名邻居Jan Gregory说她看见一名男孩从房中逃出，并尖叫着“他们在向我家人射击！”
Another neighbour, Jan Gregory, said she saw a teenage boy flee the home, screaming: "They shot my family."
这位姑娘是一名健身顾问，除了忙工作，Zinaida同样要去健身房花额外的时间准备参赛。
The girl worked as a fitness trainer. In addition to loads at work, Zinaida spends extra hours in a gym, getting ready for the championship.
印度皮特蛋糕房的45名厨师用了15天时间才制作完成这个约10米高、重600公斤的蛋糕。
The cake consists of 33 layers, weighs 600 kg and was made by 45 people in 15 days.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76, 329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
这是您的房卡和早餐券。请您在这里签个名好吗？
Here is your room key and the breakfast coupon. Would you please sign here?
这是您的房卡和早餐券。请您在这里签个名好吗？ ？
Here is your room key and the breakfast coupon. Would you please sign here?
2932房，我们会马上派一名行李员上去，您在房间里等，行吗?。
BC: : Room 2932. We will send a bellman immediately. Could you wait in your room, please?
她不是出售昂贵的名包，就是上传寿司、法式甜点、出入健身房健身的图片。
When she wasn't flogging the expensive purses she was Posting about sushi, working out at the gym and French-style patisseries.
在不久前中国门户网站新浪网的一次调查中，在15,000名投票者中有60%以上的人认同同“这部电视剧反映了房奴的心态”的说法。
In a recent survey by Chinese Web portal Sina. com, more than 60% of 15,000 voters agreed with the statement that 'the drama reflects the public's sentiment on house slaves.
当他在健身房遭受一名拉尔戈追随者的袭击，邦德招架不住，就把一种腐蚀性液体往他脸上泼。
When he's attacked in the gym by one of Largo's henchmen, Bond incapacitates him by throwing a caustic liquid in his face.
作为一名以“别致可爱、经验丰富、聪明伶俐”自诩的前英国航空公司乘务员，露茜有时候甚至在去健身房锻炼之前都要做头发。
A former British airways stewardess who prided herself on being, "chic, sophisticated and smart," lucie sometimes did her hair even before going to the gym for a workout.
一名洛杉矶县尸检官称第九具尸体已经在这座住宅找到了，一名持枪男子袭击了在那举行的圣诞前夜派对，并纵火烧房。
A Los Angeles County coroner official says a ninth body has been recovered from a home where a gunman shot up a Christmas Eve party and set the house ablaze.
在19个月的平均随访期内，14名患者(56%)继续保持稳定的窦性心律，而11名患者(44%)出现阵发性AF、永久性AF或左心房房速复发。
During a mean follow-up of 19 months, 14 patients (56%) remained in stable sinus rhythm, and 11 patients (44%) experienced recurrence of paroxysmal AF, permanent AF, or left atrial tachycardia.
房祖名是迈克尔·杰克逊的粉丝。
她终于过上了童年时梦想过的生活：自己成为一名成功的商务人士，拥有一位漂亮富有的未婚夫，在中央公园旁边有一座公寓房。
Her life became what she had dreamed about as a little girl. A successful business woman, she had a handsome, wealthy fiance. She owned her own co-op near Central Park.
2008年2月26日，在古巴西部比尔那德里奥省，一名工人正斜靠在烟草农场烤房的门框上面。
A worker leans against the doorframe of a curing barn at a tobacco farm in Cuba's western province of Pinar del Rio February 26, 2008.
2008年2月26日，在古巴西部比尔那德里奥省，一名工人正斜靠在烟草农场烤房的门框上面。
A worker leans against the doorframe of a curing barn at a tobacco farm in Cuba's western province of Pinar del Rio February 26, 2008.
应用推荐