毛坯房会很快退出北京房地产市场吗？
Roughcast Housing will soon withdraw from the Beijing real estate market?
为什么炒房会再次流行起来？
附上之房间价钱已连税及早餐，双人房会包2个早餐。
Please find attached room rate net net with breakfast included. In the case of twin room breakfast for 2 will be provided.
我担心我们临时呆的这座房会塌下来，于是就慢慢地走开，Kanishka扶着Padmini，我扶着妈妈，我们趟着水来到高地上。
I worry that the house we are sheltering in will come down. We walk away slowly wading through the water to higher ground, Kanishka holding Padmini, and I, Amma.
一周在健身房锻炼三次会让你的生活更健康。
Three sessions in a week at the gym would result in a healthier life.
虽然他经常很忙，他依然会挤出时间去健身房锻炼。
病窦综合征也可能由窦房结附近的瘢痕组织引起，后者会减慢、干扰、或是阻断电冲动的传导。
Sick sinus can also be caused by scarring near the sinus node that's slowing, disrupting or blocking the travel of impulses.
你可能还会发现，如果你在其他的社会团体(比如粮食合作社、志愿者团体)很活跃或是通过你的保险计划，你会很符合健身房的折扣条件。
You may also find that you’re eligible for discounts at a gym by being active in other community organizations, such as food co-ops or volunteer groups, or through your insurance plan.
这会使你在工作当中发挥更多作用，让你成为一个更受欢迎的朋友，在健身房活动时(或者在实现其他新年新决心时)也会更加轻松！
You'll be more useful at work, more fun as a friend, and it'll be easier to hit the gym or whatever your New Year's resolution was!
无论是否自信，在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情，如想去健身房，等等，不然，在某种时候你会放弃这种行为。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
该组织的董事会带来了从夏威夷空运过来、用40朵兰花编成的花环——她告诉他们，这是她从住进这间房以来收到的第一束新鲜的花。
The organization’s board of directors had a 40-orchid lei flown in from Hawaii — the first fresh flowers the woman had ever had in the house, she told them.
许多人刚从健身房出来会吃得更多，而且是像炸面包圈这样的垃圾食品。这或许是因为锻炼让我们感觉饥饿，也可能是我们想要犒赏自己。
Whether because exercise makes us hungry or because we want to reward ourselves, many people eat more - and eat more junk food, like doughnuts - after going to the gym.
该组织的董事会带来了从夏威夷空运过来、用40朵兰花编成的花环——她告诉他们，这是她从住进这间房以来收到的第一束新鲜的花。
The organization's board of directors had a 40-orchid lei flown in from Hawaii - the first fresh flowers the woman had ever had in the house, she told them.
我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块，如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话，会更有意义。
I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.
当你到了一个健身房，你很容易会马上被那里的身材苗条的推销员说服而成为那里的会员。
When you visit a gym, it's easy to get convinced by a very fit salesperson to sign up right away for a membership.
戴芳萍已经在这间房中住了50余年，她说：“过去这里一切都好，孩子们在外面嬉戏玩耍，邻居们会时不时串门聊天。”
"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."
我们可能会倾向于认为被动房设计和环保冷却手段是现代绿色理念的典范。
We might tend to think of passive home design and environmentally-friendly cooling methods as qualities of modern "green" construction.
健身房可能会提供功能性训练课或者在日常训练课中包含一些功能性训练。
Gyms may offer functional fitness classes or incorporate functional fitness into boot camps or other types of classes.
高收入者不会工作得更少，也许会更卖力地工作，因为只有更卖力才能挣够买第四套房的钱。
High earners won't work much less; they might even work harder, because it takes more effort to make enough to buy that fourth home.
短期内是会实现的-投资者的注意力全集中在联储购买两房的债券的影响而忽视了其对美元的副作用。
It is working in the short term, as investors focus on the impact of the Fed buying Fannie Mae and Freddie Mac's paper, and ignore its impact on the dollar.
行为研究学家说，会员预付完年费后，就没了定期的银行帐单“任务”提醒，由此，他们去健身房锻炼的次数会少许多。
Behavioural specialists say that members who pay an up-front yearly fee go less frequently because they don't have a regular reminder of their commitment printed on their bank statements.
每当你步入健身房之时，寻找将自己推向极限的动机可能是不可思议的任务，因为，有一个事实我们必须要面对：总有一天你会觉得你只是一点也不想锻炼，更别说将你的身体推向极限了。
It is a well known fact that often words mean very little when it comes to being able to find your motivation and so with this tip, you are stimulating your body and mind through visual presentation.
这是1806房间的钥匙和房卡。电梯在左转弯处。传达员会带你和行李上去。
These are keys and room cards for room 1806.The left is at the left corner.The bellman will show you up with your luggage.
如果业主更愿意让出第二房产，工人们也许会更愿意找新工作，这甚至可能会抬高房价。
If owners felt more relaxed about letting out second homes, workers might find it easier to move in search of jobs.It might even lift house prices.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
我想这些照片会促使你们去健身房以塑造自己身材。
I guess these photos will make more than one person to start visiting the gym and getting in shape.
农村女孩会便宜一些，但即便如此她们也要求一套婚房。
农村女孩会便宜一些，但即便如此她们也要求一套婚房。
应用推荐