在门户内容区域中表示的静态页面。
A static page that is rendered in the content area of the portal.
门户页面是门户内容模型中的一个元素。
The portal page is one of the elements of the portal content model.
您可以在注册过程中选择用于呈现门户内容的首选语言。
You can select the preferred language for rendering portal content during the registration process.
为清晰起见，美乐棵不会声称对您的用户内容的所有权。
For clarity, Scotts Miracle-Gro does not claim ownership of your User Content.
优先级有助于确定是否将某项内容迁移到门户内容储备库。
A priority release will help determine whether or not a piece of content is migrated into the portal content repository.
该工作产品是内容分类的开始，有助于组织关于门户内容的想法。
This work product is the beginning of the content taxonomy, and helps you to organize your ideas regarding content for your portal.
上下文门户可以根据相关门户内容进一步减少经过筛选的门户内容。
A contextual portal enables a further reduction of the filtered portal content to the relevant portal content.
对散播或者公布您的用户内容所造成的后果，您将承担所有责任。
You shall be solely responsible for your own User Content and the consequences of distributing or publishing them.
该过滤器显示整个领域的可用门户内容之外的内容，用户有权访问这些内容。
This filter shows that content — out of the entire universe of available portal content — for which the user has access rights.
作为门户内容区域的一部分(在这种情况下，门户仍然控制标语和导航区域)。
As part of the portal content area in this case the portal still controls the banner and navigation area.
当门户内容源用来实现Portlet 的可搜索能力时，它使用文档级安全性。
When the portal content source is used to make the portlets searchable, it uses document level security.
美乐棵保留在事先不作通知的情况下、因任何理由不张贴或者移除用户内容的权利。
Scotts Miracle-Gro reserves the right to not post or remove User Content without prior notice and for any reason.
WebSpherePortal通过一个选择过程来确定呈现门户内容的语言，其顺序如下。
WebSphere portal determines the language for rendering the portal content by a selection process using the following sequence.
我还提供了一些技巧和提示，可以帮助您使用em值简化web门户内容的开发，包括Ajax应用程序。
I also give you tricks and tips in using the em values to make the job of developing the contents of Web portals, including Ajax applications, much easier.
基于门户内容管理系统的RSS搜索引擎主要针对企业网站信息，实现用户对所订阅的RSS信息的检索功能。
RSS search engine which based on portal contents management system is mainly aimed to the users of enterprise information website to accomplish search function which subscribe RSS information source.
聚合器是一组基于WebSpherePortal架构的JSP，它负责聚合门户内容并呈现门户站点的页面。
The aggregator is a WebSphere portal construct for the set of JSPs that are responsible for aggregating portal content and rendering the pages for the portal site.
另外，可以使用门户内容源来抓取安装在WebSpherePortal上的不同Portlet并建立相关索引。
In addition, you can use the portal content source to crawl and index the different portlets installed on WebSphere portal.
在概念上，当使用dynamicUIManagement时，您可以将另一个步骤添加到生成特定于用户内容模型的流程中。
Conceptually, when you use Dynamic UI Management, you add another step to the process of generating a user-specific content model.
您可以使用DynamicUIManagement在运行时修改由用户交互触发的用户内容模型（并隐式修改导航模型）。
You can use Dynamic UI Management to modify a user's content model (and, implicitly, the navigation model) at run time, triggered by a user interaction.
WebSpherePortalV5.1.0.1引入的公共ModelSPI提供了对用于聚合和呈现门户内容的门户模型的读访问权。
The public model SPI introduced with WebSphere portal V5.1.0.1 provides read-access to portal models that are used to aggregate and render portal content.
Google印度发言人Paroma RoyChowdhury说Google确实会给执法组织提供用户内容，但是只在少数例外的情况下。
Google India spokeswoman Paroma Roy Chowdhury said Google does provide user content to law enforcement agencies, but only in exceptional circumstances.
最初，我们的途径是利用公共SecondLife (SL)网格，该网格易于访问并提供脚本编写和用户内容创建功能，深受广大IBM虚拟空间爱好者的喜爱。
Our original efforts utilized the public Second Life (SL) grid, which is easily accessible and provides scripting and user content creation capabilities enjoyed by many IBM virtual worlds enthusiasts.
最初，我们的途径是利用公共SecondLife (SL)网格，该网格易于访问并提供脚本编写和用户内容创建功能，深受广大IBM虚拟空间爱好者的喜爱。
Our original efforts utilized the public Second Life (SL) grid, which is easily accessible and provides scripting and user content creation capabilities enjoyed by many IBM virtual worlds enthusiasts.
应用推荐