在附近的戴纳波恩特市,他们被禁止在海港钓鱼。
In nearby Dana Point, they are prohibited from casting a fishing line in the harbor.
Seneca争辩道,戴纳基是在能源价格处在低谷时被出售的。
Seneca argues that Dynegy is selling at the low point of a cycle in energy prices.
除了设备,戴纳派克还向客户提供全套施工解决方案和专家意见。
Beside the equipment Dynapac also provides complete series' solutions and professional advice about construction.
法亚集团计划通过收购戴纳·派克进一步增强集团道路建设及养护设备的整体战略地位。
Fayat plans to strengthen its strategic position in road construction and maintenance equipment through the acquisition of Dynapac.
戴纳基电力公司盘前股价上涨61%,至4.49美元,而百仕通集团股价下跌近2%,至10.82美元。
Shares of Dynegy rose 61% premarket to $4.49 while shares of Blackstone fell nearly 2% to $10.82.
他在10月份宣布,对戴纳基公司的持股数超过10%,他已成为该公司最大的股东,并且自己会投票反对公司出售给黑石。
In October he announced that he had become Dynegy's largest shareholder, with over 10% of its shares, and that he would vote against a sale to Blackstone.
按照协议,戴纳基电力公司股东将获得每股4.50美元的普通股未偿份额,这个价格高出2010年8月12日该公司收盘股价62%。
Per the agreement, Dynegy stakeholders would receive $4.50 for each outstanding share, representing a 62% premium to the Thursday closing price.
哈佛大学的经济学家苏珊“戴纳·斯基(Susan Dynarski)发现,1991年时年轻人口中的大学毕业生比例只有加拿大和芬兰比美国高。”
In 1991, observes Harvard economist Susan Dynarski, only Canada and Finland had a higher share of young people with college degrees.
戴夫纳说:“如果你忘记了电影的情节,或者甚至不记得看过这部电影,那才更令人担忧。”
If you forget the plot of the movie or don't remember even seeing it, that's far more concerning, Daffner says.
戴夫纳说:“但是如果你忘记了电影的情节,或者甚至不记得看过这部电影,那就很令人担忧了。”
But if you forget the plot of the movie or don't remember even seeing it, that's far more concerning, Daffner says.
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说:“50岁以后,人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
戴利和纳什说,他们不会向底特律报告。
他在丹尼·贝加拉、戴夫·琼斯、加里·梅格森和安迪·基尔纳的管理下工作。
He worked under the management of Danny Bergara, Dave Jones, Gary Megson, and Andy Kilner.
苏尔坦和纳耶夫各自都任命了一个苏戴瑞系的弟弟,及他们自己的一个儿子作为副手。
Both Sultan and Nayef also appointed one of their younger Sudairi brothers, as well as one of their own sons, as deputies.
26岁的乔纳森戴蒙德,与其说是男子汉,倒不说是个大男孩,至少在小说的开头是这样,当然不仅仅是因为和父母住在一起。
Jonathan Dymond is 26, though more boy than man, at least at the start, and not just because he lives with his parents.
珠瓦纳(原意是产小石头的地方)的钻石矿是在1972年被戴比尔斯的采矿者发现的。
Jwaneng, which means "a place of small stones", was discovered by De Beers' prospectors in 1972.
在放弃了他的保险事业后,吉盖克斯和玩游戏的搭档戴夫·阿纳森合作,对自己的想法进行改进。
Abandoning a career in insurance and in collaboration with Dave Arneson, a fellow gamer, Mr Gygax refined his ideas.
来自南卡罗来纳州的参议员吉姆戴明特想要他的同事能够针对专款专用有所自律,这里的专款是指一种被财政鹰派人物大加漫骂的地方建设经费。
Jim DeMint, a senator from South Carolina, wants his colleagues to adopt a voluntary ban on earmarks, a form of pork-barrel spending particularly reviled by fiscal hawks.
他的赞助者包括国家来复枪协会,印第安纳生活权利组织,麦克·哈克·阿比以及来自南卡罗来纳的富有煽动性的议员吉姆戴明特。
He was endorsed by the National Rifle Association, Indiana Right-to-Life, Mike Huckabee and Jim DeMint, a rabble-rousing senator from South Carolina.
由于地处偏僻,纳瓦霍人还得以在同西班牙以及美国定居者做交易的同时保留自己相对的独立性,亚瑟和戴蒙德写道。
That remoteness also allowed them to remain relatively independent while trading with Spanish and American settlers, Arthur and Diamond argue.
然而,鉴于戴夫·维纳早在2000年12月九曾与亚当·卡里(adam Curry)讨论过这个概念,所以我们怀疑纳瓦尔的说法是否应该进一步斟酌。
Given that Dave Winer first met with Adam Curry to discuss the concept in December 2000, however, we really have to wonder if this claim would hold up under greater scrutiny.
他们卖渔具和租独木舟给当地人,如印第安纳波利斯雄马队(Indianapolis Colts)的球员亚当.维纳特里和前一级方程式赛车手德里克.戴利。
Just 15 miles north of downtown Indianapolis, they sell fishing equipment and rent canoes to locals like Indianapolis Colts kicker Adam Vinatieri and former Formula One racer Derek Daly.
因出演《幻想之地》而获本届金酸莓奖提名的艾迪•墨菲凭借《布鲁托•纳什月球历险记》、《我是间谍》和《戴夫号飞船》等差评影片获封“十年最差男演员”。
Eddie Murphy, a 2009 Razzie nominee for "Imagine That," was named the decade's worst actor for such bombs as "The Adventures of Pluto Nash," "I Spy" and "Meet Dave."
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃,六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特,四次获得环球先生的比尔·珀尔,卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
与此同时,常务副总裁戴夫•多纳特利、比尔•维迪和简•扎达克都获得了晋升,以后将直接向首席执行官李艾科汇报工作。
Meanwhile, EVPs Dave Donatelli, Bill Veghte, and Jan Zadak are all getting promoted and will report directly to CEO Leo Apotheker. (All Things D)
阿布戴·纳赫说,以色列提出的任何其他提议都是“浪费时间”,是逃避以色列的责任。
Abu Rdainah said any other Israeli proposal is a "waste of time" and an evasion of Israel's obligations.
但是据观察,最近南卡罗来纳州的州长,桑福德州长已经没有戴婚戒了。
But the governor of South Carolina, governor Sanford has lately been seen not wearing his wedding ring.
桑登在布伦纳?桑登?戴特里克殡仪馆火葬中心楼上接待处组织过晚餐、毕业派对、聚会和初次圣礼派对。
At the Brunner Sanden Deitrick Funeral Home and Cremation Center, Sanden has organized dinners, graduation parties, reunions and first communion parties at its upstairs reception area.
来自剑桥郡的乔纳戴斯尔伯格及其家人购入了六十英亩的高地阔叶林和西威尔士的一片针叶林,就是为了与自然更亲近。
Jona Desselberger and family, from Cambridgeshire, purchased a 60-acre upland broadleaf and conifer woodland in West Wales out of a desire to get closer to nature.
来自剑桥郡的乔纳戴斯尔伯格及其家人购入了六十英亩的高地阔叶林和西威尔士的一片针叶林,就是为了与自然更亲近。
Jona Desselberger and family, from Cambridgeshire, purchased a 60-acre upland broadleaf and conifer woodland in West Wales out of a desire to get closer to nature.
应用推荐