如果换一幅画面,如果是一位年轻的女性戴着黑色的帽子和沉沉的项链,背向我们坐在一艘威尼斯的摩托艇上?
And then again (another masterpiece), what about this young woman in the black hat and heavy necklace, standing with her back to us on a motor-boat in the Guidecca Canal in Venice?
他是个高大的男人,穿件黑色的旧衣服,披着件黑色外套,戴着顶黑色的帽子。
He was a big man in an old black suit and a black hat and coat.
据目击者称,看见一个戴着顶黑色帽子的中年男人携带一只黑色手提箱进入法院大楼。
Witnesses later reported seeing a middle-aged man wearing a black cap and carrying a black suitcase enter the courthouse.
街上有一辆被雨打湿的黑色马车,皮革马套安静地搭在马背上,骑马的人戴着一顶华丽的丝绸帽子,简直像刚从剧院里溜出来。
Rain made everything sparkle. The black rain-slicked carriages, dark leather harnesses on the backs of the horses, even the men's silk top hats glittered as they were leaving the theatres.
男人都戴着有帽檐儿的黑色大帽子、留胡子(但不留八字胡)以及穿妻子亲手做的衣服。
All the men wear large brimmed black hats, beards (but not mustaches), and clothes made by their wives.
我走到一个体格魁梧的家伙对面坐下,他戴着太阳镜,脸和脖子上围着传统的阿拉伯头巾,头上戴着一顶便宜的黑色的冬天戴的针织绒帽,帽子的前面绣有一个英文单词“Rock”。
Sunglasses covered his eyes, and he wore a cheap black knit winter cap. Embroidered across the front of it was the word “Rock” in English.
冷天的时候,他戴着一顶蓝色的帽子,穿着一件蓝色的夹克和一条黑色裤子。还有他们也是穿着夹克和裤子。
It's cold. He's wearing a blue hat, a blue jacket and black pants. And they're wearing jackets and pants, too.
不过,他的皮鞋黑色,穿着灰色大衣,戴着崭新的帽子,是典型的美国人形象。
Still, he was the very image of American people in his gleaming black shoes, gray overcoat, and new hat.
那时,会有穿着黑色长袍、戴着尖尖高帽子的小巫婆出现,她们乘着神扫帚飞过屋顶,飞到临街邻居的屋顶上;
There ill be little itches in long black dresses ith tall-pointed hats and magic broomsticks to carry them over the rooftops — to a neighbor's house in the next block.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空,或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
冷天的时候,他戴着一顶蓝色的帽子,穿着一件蓝色的夹克和一条黑色裤子。
It's cold. He's wearing a blue hat, a blue jacket and black pants.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空,或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
要知道,假如中间的人看见前面的人戴着白色帽子,他就会算出自己戴着黑色帽子,他就会做出正确的回答。
Knowing this, if the middle man saw a white hat in front of him, he'd know that his own hat was black, and could answer the question correctly.
窗开着的驾驶座里坐着一个30岁左右的黑人,帽子低低地压在眉檐上,戴着一副厚厚的黑色太阳镜。
In the driver's seat with the window down was a black man of 30 or so, a cap low on his brow, wearing thick black sunglasses.
窗开着的驾驶座里坐着一个30岁左右的黑人,帽子低低地压在眉檐上,戴着一副厚厚的黑色太阳镜。
In the driver's seat with the window down was a black man of 30 or so, a cap low on his brow, wearing thick black sunglasses.
应用推荐