控制台下面的戴尔服务器是应用服务器兼打印服务器。
The Dell server underneath the console hosts all apps and it also serves as a print server.
通过针对戴尔服务器的Altiris ？部署解决方案以及戴尔管理控制台，戴尔的“刀锋”是行业上最易于部署和管理的服务器解决方案之一。
Coupled with the Altiris? Deployment Solution for Dell servers, and Dell Management Console, Dell blades are one of the easiest to deploy and manage in the industry.
把定制化变成商品对戴尔特别有用，不仅仅是在个人电脑市场。它也成功的在服务器、打印机以及存储器上运用这个策略。
Turning customisation into a commodity served Dell exceptionally well, and not just in the PC market: it successfully used the same approach with server computers, printers and storage devices.
思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
Cisco has previously had strong partnerships with HP, IBM, and Dell, which led to a tacit truce in which the server vendors stuck to servers and Cisco kept its focus squarely on the network.
世界上最大的PC制造商戴尔不得不面对现实，他们最近放弃了仅使用英特尔处理器的策略，转而在服务器——这一绝佳的领域——上使用AMD的芯片，这是一标志性的打击。
Dell, the biggest PC-maker, facing its own woes, recently abandoned its Intel-only strategy in favour of AMD chips in a niche category of computer servers-a symbolic blow.
戴尔绿色型电脑的广告打出的标语是：“节省45%能耗，使用虚拟服务器来提高性能并节省能源。
energy consumption up to 45%,” screams an advertisement for Dell, ingreen type. “Virtualise servers to help maximise performance and reduce energyusage.
Gartner正把OD M市场集结成“其他销售商”服务器市场份额的20%，相当于市场领军企业惠普，戴尔，IBM，富士通，或者NEC的市场。
Gartner lumps the ODM market into the 20 percent of the server market sold by "other vendors," rather than the market-leading HP, Dell, IBM, Fujitsu, or NEC.
五大服务器制造商中戴尔受到最大影响，他们该季度的服务器营收下滑了31.2%，惠普下滑26.2%，Sun也出现25.5%的下跌，IBM的下滑比例是19.9%，富士通/富士通-西门子则下跌18.8%。
Among the top five server vendors profiled, Dell was hit hardest, with quarterly server revenue tumbling 31.2 percent. Hewlett-Packard showed a 26.2 percent decline.
就像在服务器和存储器那些戴尔从低端入手的其他市场那样，戴尔打算以低价和薄利来冲击现有的技术服务市场。
As with other markets it has attacked from below, such as servers and storage, Dell plans to undercut the incumbents with lower prices and thinner margins.
他们表示，Intel和微软在计算机和服务器上获取了可得的利润的绝大部分，留下惠普、戴尔和宏碁这样的企业为每台机器几美元的利润而展开残酷的竞争。
Intel and Microsoft secure the vast majority of profits available in computers and servers, they say, leaving the likes of Hewlett-Packard, Dell and Acer to fight over a few dollars per machine.
AND的市场份额已超过20%，并已进入高端服务器芯片市场。戴尔电脑曾经只使用英特尔的芯片，现在AMD已经说服戴尔采用它的芯片。
It has a market share of over 20%, has broken into the market for high-end server chips, and has persuaded Dell, a big computer-maker which used to have an Intel-only policy, to use its chips.
唯一可能得益于此类削减的其他公司或许是戴尔(Dell)和惠普(Hewlett-Packard)等其他服务器生产商，但两家公司似乎都对此兴趣寡然。
The only other companies who could take advantage of such cuts would be other server-makers like Dell and Hewlett-Packard, and neither looks inclined toward a deal.
另一家涉及服务器产品的厂商戴尔公司也为这次RHEL 5.5的发布发表了肯定的声明，他们在声明中使用了“健壮的”，“能完成关键任务”以及“工业级标准”等等服务器产品软文必备词汇。
Dell was also enthusiastic about the update in a statement, using the words ‘robust’, ‘mission-critical’ and ‘industry-standard’ all in the same sentence.
戴尔也说个人电脑销售，这比服务器和其它公司的技术产品利润都要低，构成销售的一个更大的百分比到企业去。
Dell also said PCs, which are less profitable than servers and other corporate technology products, made up a greater percentage of sales to businesses.
但是，IBM和Sun公司最重要的协议，以一对夫妇的竞争对手在服务器业务，主要是惠普和戴尔公司都期待可怕急于做交易的竞争力。
But the IBM and Sun deal matters most to a couple of competitors in the server business-primarily Hewlett-Packard and Dell Inc. Neither looks terribly eager to do a deal to compete.
戴尔第一季度的业绩显示公司业务要开始更替旧技术，通过购买新的服务器和其他幕后的技术。
Dell's first-quarter results had showed businesses started replacing aging technology by buying new servers and other behind-the-scenes technology.
戴尔一直与英特尔有紧密的合作，那么戴尔将在何时推出基于英特尔45纳米技术处理器的服务器，将会是一款什么样的服务器产品？
Dell has close relation with Intel in innovation. When will Dell launch the first server based on Intel 45nm processor?What kind of server it will be?
你一定知道康博、戴尔的服务器，也曾对市场上的“仿威图”略有耳闻，那麽你知道康博、戴尔的服务器机柜是由谁提供的吗？
You must have heard of servers by Compro and Dell, and perhaps news of "fake Rittals". Did you know who supplies server cabinets to Compro and Dell?
你一定知道康博、戴尔的服务器，也曾对市场上的“仿威图”略有耳闻，那麽你知道康博、戴尔的服务器机柜是由谁提供的吗？
You must have heard of servers by Compro and Dell, and perhaps news of "fake Rittals". Did you know who supplies server cabinets to Compro and Dell?
应用推荐