戴上这个东西，我看上去就像个傻瓜！
戴上这个戒指，作为我们友谊的象征。
戴上这个是安全的要求。
那戴上这个手套。
因为在穿戴上这个整个装备的时候，会有一些紧勒的感觉。
Because the whole outfit in the time, there will be some tight feeling.
当地传说都有过咒诅戴上这个可怜的女孩被她未能得到安琪拉的父亲的心。
Local legend had it that there had been a curse put on this poor girl by a witch who failed to get Angela's father's heart.
有时候，你需要全力以赴，没问题，戴上这个头盔，你就成了中世纪的武士！
Alright, sometimes you just want to go all out. And that's ok!
“没问题，”我说。出门前，我照了照镜子。“戴上这个东西，我看上去就像个傻瓜！”
"No problem," I said, glancing in the mirror on my way out the door. "I look like a goofball in this thing!"
“可是在您的面前跳我有些害臊啊，”女人说道：“在我跳舞的时候请您戴上这个眼罩吧。”
"But I'm too shy to dance in front of you," she added, "so please wear this blindfold while I dance."
那个女人笑着对约翰说道：“孩子，我不知道这是怎么一会事。”前面那个漂亮女孩恳求我在翻领那里戴上这个玫瑰图案。
The woman smiled, "I don't know what this is about, son," she answered, "but the young lady in the green suit begged me to wear this rose on my coat."
戴上这个枕头之后，你的头就变成了一个枕头，前面有口鼻呼吸的小孔，两侧可以把手伸进去保暖，趴在桌上也不会觉得不舒服。
It essentially turns the head into a pillow, with an opening for the mouth and nose to breathe and holes on each side to rest the hands or keep them warm while people nap on the desk.
来，先把这个戴上。
乔布斯摘掉面罩，嘀咕着他讨厌这个设计并且拒绝戴上。
Jobs ripped it off and mumbled that he hated the design and refused to wear it.
战争一旦爆发，以色列的猫狗可以呼吸自如；如果伊拉克使用生化武器对这个犹太国家发动攻击，宠物们可以戴上专为它们制作的防毒面具而受到保护。
JERUSALEM (Reuters) - Israel's cats and dogs can breathe easy; in the event of an Iraqi biological or chemical weapons attack on the Jewish state they will be protected by pet-friendly gas masks.
看见戴上项圈的科尼在其位于莫斯科西郊的住所外(摇起了尾巴)，普京说：“她在摇尾巴，看来她喜欢这个项圈。”
"She wags her tail, she likes it," Putin said after watching Koni outside his colonnaded residence on Moscow's western outskirts.
在这之前还要打开台灯,然后戴上老花镜,您是这个意思吗?
Presumably, said Mr Roberts, you must first turn on the lamp and pick up your reading glasses?
他接着戴上帽子，带着这个玫瑰跑到教授家里。
Then he put on his hat, and ran up to the Professor's house with the rose in his hand.
过了一会儿，她把手伸进口袋，拿出一副细边近视眼镜戴上：“你们是在哪儿发现这个记忆棒的？”
After a moment, she reached into her pocket and donned delicately framed reading glasses. "and you found this memory stick where?"
请稍候，这个怎么样，您不妨戴上试一试。
纽特•斯卡曼：(递给雅各布一顶头盔)把这个戴上。
戴上它，她看起来比以前漂亮多了，因此她决定戴着这个发卡去上学。
When she wore it, she looked much more beautiful than before, so she decided to wear it to school.
这个检查叫双眼屈光平衡试验，为了使你戴上眼镜不仅清楚，而且舒适。
This is refraction balanced testing, so your glasses are not only clear, but also more comfortable.
其他属性也同样被列入考虑。比如，如果一个被观察实体突然戴上了他的帽子，而并没有移动，这个实体也同样会获得一个比较高的更新优先级。
Other properties were taken into account as well. For example, if a viewed entity suddenly put on their hat, without moving, the entity would get a higher update priority.
其他属性也同样被列入考虑。比如，如果一个被观察实体突然戴上了他的帽子，而并没有移动，这个实体也同样会获得一个比较高的更新优先级。
Other properties were taken into account as well. For example, if a viewed entity suddenly put on their hat, without moving, the entity would get a higher update priority.
应用推荐