我们可以通过由三部分组成的战略实现达到这一目标
We willachieve these objectives with a strategy comprised of three components.
市场战略实现后，销售收入增长了20%。
After the marketing strategy was implemented, sales revenue grew by 20 percent.
通过实施产业集群战略实现经济腾飞，已经越来越成为人们的共识。
It has already become the mutual senses that achieve the rise of economy through implement the strategy of industrial cluster.
以利润为导向的现代企业营销战略中，营销费用的利用效益直接影响战略实现的程度和质量。
The efficiency created by marketing expenditure influences greatly and deeply the degree and validity of the modem profit-oriented marketing strategy realizing.
培训不仅仅起着提升人员素质的作用，还有着战略高度的意义，对移动公司战略实现有重大影响。
Training not only plays the role of raising the staff's qualifications but has the strategic significance. It greatly influences the strategic realization of the mobile companies.
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
与此同时，预算不仅仅被看作是企业财务运营管理层面的管理工具，更是被当作企业财务战略实现的一种有效手段。
At the same time, budget is not only regarded as a management tool of enterprise financial operation management, but also an effectual means of enterprise financial strategy realization.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
有了这个经验，项目团队然后就可以将SOA应用于更大的项目，实现IT战略中确定的重用好处。
With this experience, the project teams can then apply SOA to larger projects and realize the reuse benefits identified in the it strategy.
虽然已有控制疟疾的特定目标，但是缺乏明确战略如何实现具体目标和衡量进展/影响。
While there are specific goals for malaria control, there has been no clear strategy on how to achieve targets and measure progress/impact.
2006年世界卫生组织发起的遏制结核战略旨在实现2015年的影响目标以及病例检出和治疗成功的目标。
The Stop TB Strategy launched by WHO in 2006 is designed to achieve the 2015 impact targets as well as the targets for case detection and treatment success.
世卫组织关于蚊帐的新指导建议通过常规卫生服务进行发放，以此补充大规模分发战略从而实现并维持高水平覆盖率。
The new WHO guidance on nets recommends that campaign-like mass distribution strategies be complemented by delivery through routine health services to achieve and maintain high levels of coverage.
MDM体系结构还应该考虑各种企业主数据业务和技术战略、主数据实现方法和MDM使用方法。
MDM architectures should also consider the various Enterprise master data business and technical strategies, master data implementation approaches, and MDM methods of use.
评估还可以包括用于实现业务转换的IT战略和路线图的定义。
Assessment may also incorporate the definition of the it strategy and roadmap to realize the business transformation.
所有这一切都意味着，联军迫切需要制定自己的战略目标以及为实现这些目标所打算采取的行动。
All this means that the coalition urgently needs to work out what its strategic objectives are and what it is prepared to do to achieve them.
拥有设计流程的最终控制权意味着可以确保战略目标得以实现，或是至少维持进度。
The ability to have ultimate control over the design process means that they can ensure that the strategic objectives are achieved or at least maintained.
我们正在制定一项重大战略行动以实现这一点。
We are preparing a major strategic initiative to achieve this.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
经过优化的性能：为联邦系统开发的应用程序有能力实现出色的性能，而且不需要实现特殊战略来评估查询。
Optimized performance - the power of applications developed for the federated system to achieve strong performance without the need to implement special strategies to evaluate the queries.
在时装业，要把这么多不同的商品送往多伦多和其他的北美商店需要一个不寻常的但也不唯一的物流战略来实现。
Putting the variety of goods on the shelves in Toronto and other North American stores requires an unusual, though not unique, logistics strategy for the fashion industry.
每个月或每个季度都开一次战略会议，报告实现公司宗旨的进程。
Hold a monthly or quarterly strategy meeting to report on the progress toward achieving the goal.
每个MDM项目都有独特的困难和风险，在选择软件和实现战略时需要考虑这些因素。
Every MDM project will have its own unique set of challenges and risks that need to be considered for the selection of software and the implementation strategy.
企业体系结构是业务战略、IT战略和IT实现之间的联系。
Enterprise architecture is the linkage among business strategy, it strategy, and it implementation.
这通常会导致业务需求通过涉及调配具体系统的战术IT活动实现，而非战略企业级的计划。
This often results in business needs being implemented through tactical it initiatives involving the procurement of specific systems rather than strategic enterprise-level planning.
当务之急是从观点转移到战略，实现从生存到成功的飞跃。
The imperative is to move from sentiment to strategy, to make the leap from survival to success.
是趁着非常时期，抛下经济繁荣年代积累的包袱，实现风险战略的改变，以期变身为轻装从简，但更为强健的组织？
Do they exploit the tough times to lose the ballast accumulated during the boom years and make risky strategic changes in the hope of emerging as lighter but stronger organisations?
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
我们将截取Lucene索引的这一阶段，使用能产生相同结果的两种不同实现战略来提取令牌。
We'll intercept this phase of the Lucene indexing and extract the tokens using two different implementation strategies but producing the same result.
该反馈可用来衡量组织对其战略目标的实现情况如何。
This feedback can be used to measure how well the organization is doing against its strategic goals.
应用推荐