——我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
双方同意建立中美战略安全对话机制及中美亚太事务磋商机制。
Both agreed to establish the mechanisms of the China-US Strategic Security Dialogue and the consultation on the Asia-Pacific.
我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
我们认为这将损害中国的战略安全利益和地区战略平衡。
We maintain that it will undermine China's strategic and security interests and the strategic balance in the region.
双方就涉及国际形势和双边关系的战略安全问题进行了深入的沟通交流。
Both sides exchanged in-depth views on strategic security issues concerning the international situation and bilateral ties.
双方同意在战略对话框架下建立中美战略安全对话机制并举行了首次对话。
They decided to establish the China-US strategic security dialogue under the framework of the strategic dialogue and held the first strategic security dialogue.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
双方还决定建立关于战略安全、多边军控和防扩散等问题的副外长级磋商机制。
The two sides also decided to establish a consultation mechanism at vice foreign ministerial level on issues of strategic security, multilateral arms control and non-proliferation.
在确定如何才能有效获得经济租金时，需要考虑石油资源战略安全。
When ascertaining how to effectively gain economy ground rent, we need to consider strategy safety of petroleum resource.
原油管网是石油储存和运输的基础设施，是保证国家能源和战略安全的有效手段。
Crude oil pipeline and network are the fundamental facilities in the petroleum storage and transportation and also the available approach to guarantee the national energy and strategic security.
我们将密切关注有关动向，并将考虑采取必要措施，维护国家战略安全和地区战略平衡。
The Chinese side will follow closely the deployment and take necessary measures to safeguard China's strategic security and regional strategic balance.
从战略安全的角度来看，日本可能没有多少其他选择，而是需要继续与美国保持强大的联盟。
From a strategic security standpoint, Japan may have few other choices than to continue a strong alliance with the United States.
工业控制系统已经成为国家关键基础设施的重要组成部分，工业控制系统的安全关系到国家的战略安全。
Industrial control system has become an important part of the national key infrastructure, industrial control system security related to the country's strategic security.
但是，不断增长的用气需求与城市气源总量和调峰能力不足的矛盾，还是给城市天然气战略安全提出了严峻的考验。
However, the contradiction between the growing gas demand and the shortage in the total amount of city gas supply and load capacity, poses a severe test to the urban natural gas strategic security.
因此，寻找替代能源、开展可再生能源的研究，对于维护国家的能源战略安全、减少环境污染具有十分重要的意义。
So, it is very significative to find some new substituted energy, develope the study of renewable energy for protecting the security of energy strategy and reducing the environmental pollution.
但是，不断增长的用气需求与城市气源总量和调峰能力不足的矛盾，还是给城市天然气战略安全提出了严峻的考验。
However, the growing gas demand, total amount of city gas supply shortage and load capacity of the contradiction, which poses a severe test to the urban natural gas strategic security.
在盖茨的讨论星期一在北京的第一天，梁将军同意考虑一项建议，开始定期战略安全对话，一年后中国削减军事联系。
In Mr Gates's first day of discussions in Beijing on Monday, General Liang agreed to consider a proposal to begin regular strategic security talks, a year after China cut military links.
利用多代理擅长解决环境复杂、不确定性极强的系统的特点，来解决电力系统中建立电力战略安全防御系统所遇到的问题。
Use the characteristic of MAS benefit for complexity and uncertainty system, to solve the problem we met when we set up infrastructure defense system.
中方强烈敦促美韩停止“萨德”反导系统部署进程，不要采取导致地区形势复杂化的行动，不要做损害中国战略安全利益的事情。
China strongly urges the US and the ROK to halt the process of deploying the system and refrain from complicating the regional situation or undermining China's strategic security interests.
当今一个国家石油战略安全的核心问题不在于这个国家能否生产石油或者能生产多少石油，而是在于这个国家能否以合理的价格保障石油的供应。
The core issue of national oil strategic security has less to do with the oil productivity of a country than it does with the guarantee of oil supply at a reasonable price.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
更加复杂的问题是，该机构尚未建立筹资战略，以解决其赛博安全问题。
Compounding the problem is that the department has not created a funding strategy to address its cyber security issues.
同样，欧盟公布的安全战略也宣布将国家的衰败视为“报警”现象。
Similarly, the European Union's declared security strategy sees state failure as an "alarming" phenomenon.
同样，欧盟公布的安全战略也宣布将国家的衰败视为“报警”现象。
Similarly, the European Union's declared security strategy sees state failure as an "alarming" phenomenon.
应用推荐