将暂停购买用于战略石油储备的石油。
Would suspend buying oil for the Strategic Petroleum Reserve.
中国目前正在建立自己的战略储备。
然而叙利亚的土地难以满足其需要，更不必说提供战略储备了。
But Syria's land is hard-pressed to meet demand, let alone provide for a strategic reserve.
与此同时把石油战略储备封存起来，它其实也只剩下一个月的原油消耗量。
And lock up the Strategic Petroleum Reserve while you're at it - it has only about a month or so worth of oil in it, anyway.
今年早些时候，奥巴马曾说他认为国家不应“在此刻”动用战略石油储备。
Earlier this year, Obama said he did not think the country should use the strategic oil reserves "at this point."
另外，美国能源部(TheDepartmentofEnergy)近日决定释放3,064万桶战略储备原油，目前对这些石油的竞标刚刚结束。
The Department of Energy just finished accepting bids on the 30.64 million barrels of oil being released from the Strategic Petroleum Reserve.
目前最大的是美国7.27亿桶战略石油储备，潜藏在德克萨斯州和路易斯安那州。
The biggest is America's 727m-barrel strategic petroleum reserve (SPR), which lurks in caverns in Texas and Louisiana.
但各国储备释放石油的速度，比如美国的战略石油储备，也是有上限的。
And the speed of oil released from government reserves, such as America's Strategic Petroleum reserve, also has upper limits.
是否应该理解为：“现在应该反对使用全球石油战略储备”。
Calls to draw on the world's strategic stockpiles should be resisted for now.
类似计划将有助于降低美国对高风险地区进口石油的依赖(Bush同时呼吁将美国石油战略储备增加一倍)。
Such a plan would reduce America's dependence on imported oil from dangerous places (as would Mr. Bush's plan to double the country's petroleum reserves).
服务的质量必然会下降，除非这些公司开始拥有和投放自己的战略储备车源。
The service will inherently degrade, unless the companies start owning and operating their own strategically placed vehicles.
但要必须解决的战略储备问题可能促使一些国家忽略掉这些担忧。
Yet strategic imperatives may prompt some countries to overlook such concerns.
最起码要保证三个月的开销；假如你是在危险系数很高的行业中，那么请做好6个月到1年的战略储备。
Three months of expenses is standard, but if you are in an at-risk industry, sock away enough for six months to a year.
2008年中国汶川发生特大地震，巴基斯坦倾囊相助，出动所有的战略运输机，将全部战略储备帐篷第一时间运到了灾区。
In 2008, when the devastating earthquake struck Wenchuan, China, Pakistan responded immediately and sent all its transport aircraft to ship its entire reserve of tents to China.
全球能源供应体系应由国内能源勘查开发供应体系、国外能源供应体系和能源战略储备体系三部分组成。
The global energy supply system shall comprise surveying, development and supply of domestic energy sources, foreign energy sources and the system of strategic energy reserves.
猪肉在中国是如此重要，以致于国家专门建立了用以稳定物价的猪肉战略储备。
Pigs are so important in China that the nation boasts a strategic pork reserve to stabilize prices.
国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。
The State Strategic oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
建立国家石油战略储备，提高应对突发事件的能力。
Establishing national petroleum strategic reserve, to rise the ability to tackle outburst incident.
战略储备基地落户兰州，相当于该国赠送“水桶”，石化等行业不再限制。
Strategic reserve base settled in Lanzhou, equivalent to the country give away "bucket", and petrochemical industries are no longer constraints.
建立国家石油战略储备，维护国家能源安全。
The national oil strategic reserve system will be established to safeguard national energy security.
建立国家石油战略储备，维护国家能源安全。
The national oil strategic reserve system will be established to safeguard national energy security.
应用推荐