并在此基础上提出了保障职能战略和战略重点顺利实施的战略措施和战略保障体系。
Then it concludes with some strategic measures and the strategy guarantee system that contribute to carrying out functional strategies and those key strategic points.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
从战略上转向该地区，在理念上与我们保障和保持美国的全球领导力的总体努力一致。
A strategic turn to the region fits logically into our overall global effort to secure and sustain America's global leadership.
这一概念将大大降低美国陆军对美国运输司令部的战略空运以及对地区总司令的战区内空运保障的依赖性。
This concept would reduce dramatically the Army's dependence on the US Transportation Command for strategic airlift and on the geographical commander in chief for intratheater airlift support.
专家说，这一比喻，凸显了美国保障网络基础设施安全所需法律、战略与政策的缺失程度。
The comparison underscores the extent to which the U.S. lacks the laws, strategies and policies needed to secure its cyber infrastructure, experts say.
纲领中有积极的产业战略、（适度的）社会福利保障体系和公共服务质量的保证。
Thus Labour's manifesto offers an “activist industrial strategy”, some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal “guarantees” of public-service performance.
必须制定和完善环境标志制度及环境保护法律，以便保障绿色市场营销战略的实施。
The environmental mark system and environmental protection law must be enacted and consummated in order to guarantee the implementation of the green marketing strategy.
而中国正在寻找战略资源交易，来为其庞大人口的长期安全提供保障。
China is on the hunt for strategic resource deals to provide for the long-term security of its huge population.
第四章战略实施保障。
提出了在今后的管材采购过程中应采取与国内外各钢厂建立战略合作伙伴关系的方式，以保障管材资源及取得合理价格。
It is suggested that steel pipe purchase should be based on strategic alliance partnering with domestic and overseas steel mills in order to guarantee steel pipe resource and reasonable price.
第二，论述了企业战略联盟竞争价值管理的涵义、特点、保障机制及主要过程。
Second, has described the meaning, characteristic, security mechanism and main course of the competition value management of enterprise strategic alliance.
怀疑是双向的：部分美国战略家厌恶日本无偿享受美国安全保障。
The doubts are mutual: some American strategists are fed up with Japan free-riding on American security.
有效的领导不仅是项目顺利展开的重要条件，也是战略目标最终实现的组织保障。
The effective leadership is regarded as not only a significant prerequisite of project, but also the organizational guarantee to realize the strategies of the project.
保障可靠和安全的国外石油供应，日益成为中国对外战略必须密切关注的问题。
To guarantee reliable and safe foreign oil supply is becoming a priority of China's foreign strategies.
这是西部赶超战略顺利实施的基础条件和重要保障。
This is a basic condition and an important guarantee to implement smoothly the surpassing strategy the western region.
与中国深圳质量检测局建立长期战略合作关系，保障产品的环保性指标。
"KIDSWOW" signed a strategic partner agreement with the Shenzhen Bureau of Quality and Technical Supervision to guarantee that our products are environmental friendly.
通过实施有效的继任计划管理，从而保障稳定和持续的人才供给，已经成为企业经营战略的重要组成部分。
How to ensure a stable supply of talented employees by effective succession planning management has become the most important content of the companys strategy.
因此，高等学校必须要建立有效的风险管理机制，以保障其战略目标的实现。
Therefore, colleges should be established effective risk management system to provide guarantee for the realization of their strategic objectives.
它也有利于我国营造良好的周边国际环境，推行印度洋战略，保障经济安全。
It also helps construct favorable periphery surroundings for China, and does benefits for the Indian strategy and guarantee the economic security.
并从杨树资源培育产业、杨木加工产业和相关政策几个方面，提出了战略实施的保障措施。
After that measures for implementing the strategy are put forward in the aspects poplar silviculture, poplar wood processing and relevant policies.
只有这样，才能逐步建立战略执行系统，才能保障企业的战略目标的实现。
Only that, we can set up strategic execution system progressively, and ensure the realization of strategic objectives of enterprises.
建立石油储备、保障石油安全是我国实施能源战略的重要任务。
Setting up petroleum reserve is a key task for our national energy resources strategy.
俄罗斯要提高原油产量，保障俄能源战略的顺利实施，必须加大对小型油田的开发投入。
To boost its crude production to secure implementation of the country's energy strategy, Russia should increase investment for development of small oil fields.
纲领中有积极的产业战略、（适度的）社会福利保障体系和公共服务质量的保证。
Thus Labour's manifesto offers an "activist industrial strategy", some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal "guarantees" of public-service performance.
随着中国石油消耗量和进口量的逐年上升，保障能源供给已成为中国新时期“大周边”战略构建的重要内容之一。
With the gradual increase of oil consumption and import, safeguarding enough oil supply has become an important part of China's "Pan-Peripheral" Energy Strategy.
随着中国石油消耗量和进口量的逐年上升，保障能源供给已成为中国新时期“大周边”战略构建的重要内容之一。
With the gradual increase of oil consumption and import, safeguarding enough oil supply has become an important part of China's "Pan-Peripheral" Energy Strategy.
应用推荐