显然，索伦兹先生绝不是新泽西版的伍迪·艾伦。(《战时生活》翻版自伍迪·艾伦的作品。)
Obviously, Mr Solondz was never going to be New Jersey's answer to Woody Allen.
战时的艰苦生活使他童年的回忆蒙上了阴影。
自信是指我们应对来自生活的挑战时对自身能力的判断，而自我尊重则是我们对自己应有幸福的程度的感觉。
Self-confidence refers to our feeling of competence in facing life’s challenges; self-respect refers to our feeling of being worthy of happiness.
早年在利比里亚，路易斯回忆他的祖国内战时期的生活。
Back in Liberia, Lewis C. Dogar ponders life during his country's civil war.
在生活中当你一项挑战时，你会产生什么样的反应呢？
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
10个俄国人被指控渗透到美利坚的市郊生活，这一事件看来会像冷战时期那些谍战丑闻一样的方式来收场——既老一套的间谍互换。
The story of 10 Russians accused of infiltrating themselves into American suburban life looks like it will end the way many espionage scandals did during the Cold War — with an old-fashioned spy swap.
故事背景设置在二战时期，镜头不断在斯特拉和她儿子与路易的生活(参军并继承了爱尔兰的一处房产)间切换，路易是哈里森生活中的一个正值青春年华但索然无味的女孩。
Set during the second world war, Stella's story is intercut with the lives of her son (in the army and heir to an estate in Ireland) and Louie, a vapid good-time girl who crosses Harrison's path.
当我们在生活中遇到巨大的挑战时，在没有仔细的考量之后选择迅速的退出。
When we're facing really big challenges in our lives, we tend to get overwhelmed quite fast, simply by looking at the full extent of what lies in front of us.
战时与和平时期的生活有着根本上的不相容性。
There's a radical incompatibility between wartime and peacetime existence.
正因为如此，情绪粒度才会对你的幸福感和健康水平造成重要影响：它让你的大脑在应对生活中的种种挑战时，有了更加精密的工具。
This is why emotional granularity can have such influence on your well-being and health: it gives your brain more precise tools for handling the myriad challenges that life throws at you.
当你懂得欣赏工作和生活中的挑战时，你就会发现自身潜在的力量。
When you can learn to appreciate the challenges in both your business and personal life, you find inner strength.
当面对日常生活中的挑战时，我们可以把我们从瑜伽垫上练习所获得的正能量提取出来使用。
When confronted with the challenges of daily existence we can draw upon the strengths we gain from our practice on the mat.
二战时期，《生活》杂志摄影师在美国时代广场抓拍到一名水兵亲吻陌生女士的一幕，这张”胜利之吻“的照片被奉为经典。自称是照片男主角的格林·麦杜菲因此声名鹊起，他于近日去世，享年86岁。
A man who became known for claiming he was the sailor kissing a woman in Times Square in a famous World War II-era photo taken by a Life magazine photographer has died aged 86.
生活处处皆不易。但当我克服更多的挑战时，我就会变得更加坚强，因此，我拥抱他们！
Life is hard at times. But when I overcome more challenges, I become much stronger then. So I'm going to embrace them.
在处理友谊带给你的许多挑战时，要努力看清它们的实质——它们是你在生活中需要跳过和克服的一个个小难题。
In dealing with the many challenges that friendship will bring to you, try to see them for what they are: small hurdles you need to jump or get through on your way through life.
1946年中国爆发内战时，我正在关国，像很多人那样正想把被多年的战争彻底打乱了的生活安顿一下。
WHEN civil war began in China in 1946, I was in the United States, trying like so many other people to put in order a life that had been uprooted by many years of war.
当生活中出现困难和挑战时，这些就是生命中新时期的标志。
Each time something difficult and challenging has happened it has marked the beginning of a new era in one's life.
当你尝试新的事物，接受新的挑战时，你就会因发现了一个新的生活层面而惊喜不已。
When you try new things, accept new challenges, because you will discover a new dimension of life but pleasantly surprised.
当你尝试新的事物，接受新的挑战时，你就会因发现了一个新的生活层面而惊喜不已。
When you try new things, accept new challenges, because you will discover a new dimension of life but pleasantly surprised.
应用推荐