“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。
“Best thing is for us to be a family, take care of each other, ” he said. “It’s five months in and we have five K.I.A.’s, couple platoons worth of Purple Hearts.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。”
"Best thing is for us to be a family, take care of each other," he said. "It's five months in and we have five K."I.A. 's, couple platoons worth of Purple Hearts.
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。
There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles.
即使是12月份引起大众急切关注与兴趣的战债付款，到了6月份也都漠不关心了，也引不起学术界的好奇心了。
Even the war debt payment, which aroused keen public interest in December, has in June provoked hardly more than casual and academic curiosity.
在耶鲁大学完成学业后，卡尔·马兰蒂斯作为海军陆战队员在越南服役，被授予勋章无数，其中包括2枚紫心勋章。
After studying at Yale, Karl Marlantes served as a Marine in Vietnam and was awarded numerous MEDALS including two Purple Hearts.
我以我唯一能做的方式为这个团体而战：那就是用发自我的理性、心和灵魂的热情和真诚说出我的所思所想。
I fought this campaign in the only way I know how, which is to say directly and passionately what I think and feel - head, heart and soul.
坐正在户中橙优遮阳伞的木椅上，战新死谙的朋友一边品茗，一边讲兹釉己小小的糊心，大概也是一种乐意。
Perhaps it is also satisfying just to sit outdoors on a wooden chair under a sunshade, chatting over a cup of tea about daily trifles with new friends.
你已经拥有一个游击战战士的心，而没有任何其他的心。
You've got to have heart to be a guerrilla warrior, and he hasn't got any heart.
因为己心小龄化以及年青喝酒者更偏偏恨葡萄酒战其他硬饮料，夜原的啤酒卖质反呈降落趋向。
Beer sales in Japan are declining as the population ages and younger drinkers switch to wine and other beverages.
我每逢思想、心就惊惶、浑身战兢。
When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.
第1集：最忠实的信徒的心：在第三赛季的揭幕战，亨利搜索队到达梦幻岛，遇到一些不受欢迎的美人鱼。
1: the Heart of the Truest Believer: in the third-season opener, Henrys search party arrive in Neverland and encounter some unwelcoming mermaids.
因神恩言示我一切罪，令我战兢屈服律法下，直至我的污心转回归向各各他。
Leopard 007by God's Word at last my sin I learned; Then I trembled at the law I'd spurned, Till my guilty soul imploring turned To Calvary.
因神恩言示我一切罪，令我战兢屈服律法下，直至我的污心转回归向各各他。
Leopard 007by God's Word at last my sin I learned; Then I trembled at the law I'd spurned, Till my guilty soul imploring turned To Calvary.
应用推荐