备战备荒为人民。
Be prepared against war, be prepared against natural disasters, and do everything for the people.
不平等是世行战备不力的另一条阵线。
Inequality is another front on which the bank is ill-equipped to fight.
这一个单位在明年将会做好战备。
组织管理铁路运输战备和工程战备工作。
To organize and administer the anti-war preparations of railway transportations and projects;
这两个国家进入战备状态。
从没有一只完成战备的单位能通过校阅。
从来没有一支完成战备的单位能通过校阅。
目的探讨战备应激状态下士兵心理健康状况。
Objective To investigate mental health state of soldiers in combat readiness stress conditions.
探讨战备手术包存放在自然环境下的保存时限。
Objective: to probe into the conserving time of combat operating instrument set in natural environment.
1975年，战备军协的第一个俱乐部就设在这里。
我是在战备军人协会崭新的大巴窑俱乐部和大家讲话。
I am speaking to you from the new SAFRA clubhouse in Toa Payoh.
基于以上种种，我在建议是第一：加强战备，巩固国防。
Based on the above all, my suggestion is first: strengthening in combat, to strengthen national defence.
训练与演习方案对培养单位的战备能力和战斗效力至关重要。
Training and exercise programs are key to maintaining unit readiness and combat effectiveness.
建立装备战备评估指标体系是装备战备工作的一项重要内容。
It is of importance to establish an evaluation system for weapon and equipment readiness.
泄露文件说“一级战备计划的部署在2002年二月就开始了。”
The leaked documents say that “formation-level planning for a deployment took place from February 2002”.
企业多元化经营战备是当今世界许多大中型企业的一种战备选择。
Multiple business defense preparation is one of defense preparation choices of many large and medium enterprises of the world.
民力资源利用和信息基础设施建设是军事医学战备建设的重要内容。
Civilian resources utilization and information infrastructure construction will be the key components in building up preparedness of military medicine.
拟定国家铁路计划、战备、环保、节能、运输装备价格管理等工作规章。
To formulate regulations governing national railway plans, anti-war preparations, environment protection, energy conservation and prices of transportation gears and equipment.
为探讨战备手术器材的管理，本文介绍了医院船手术器材管理的经验。
To probe into the management of the operating equipment, some experience on the management of the operating equipment of the hospital ship is introduced in this paper.
通过减少任务准备时间和改善向飞行员提交的数据，该系统将有助于改善北约的战备。
The system will help improve NATO \ 's operational readiness, by reducing the time to prepare for missions, and improve the delivery of information to flight crew members.
演习为美军和其他友军提供了一同训练的机会，以保证加强进行战时合同任务的战备水平。
The exercise provides U.S. and coalition forces an opportunity to train together, improving readiness for wartime coalition missions.
功能增值后的IETM可进一步增强舰船级维修能力，保障舰船战备完好性。
After the increasing of the function, the IETM can strengthen the ability of warship class maintenances further and ensure the combat effectiveness of the naval vessel.
采用装备战备可靠度和经济因素相结合的方法，研究并提出了备件优化模型。
Based on reliability and economics, an optimization model is studied and put forward.
采用装备战备可靠度和经济因素相结合的方法，研究并提出了备件优化模型。
Based on reliability and economics, an optimization model is studied and put forward.
应用推荐