他们会一直对你进行检查，纠正“错误”，并不断提醒你做这个或那个。
They'll be checking up on you all the time, correcting "mistakes" and constantly reminding you to do this or that.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
在任何或所有这些位置进行检查都有各自的优点和缺点。
Checking at any or all of these locations has advantages and disadvantages.
这并不意味着它们不会发生，但因为文件比较少，所以甚至可以在替换或覆盖具有相同名称的文件之前手动进行检查。
That doesn't mean they can't happen, but with fewer files, it's even feasible to manually check before you replace or overwrite files with the same name.
许多司法辖区都会秘密进行检查，但有些会要求通知家长或监护人。
Many jurisdictions treat rape exams confidentially, but some will require that a parent or guardian be notified.
现在要求您（作为全职员工或咨询师）对过度膨胀的数据中心进行检查，在合理的延迟时间内解决问题并创建增长计划。
You've been brought in, either as a full-time employee or as a consultant, to rein in the overgrown data center, solve problems with application delays, and create a plan for growth.
开发一些具有私有和公共密钥的标准或标志脚本，这些脚本要确实进行检查，以保证所引入的脚本真正经过了身份验证。
Develop some standard or signing scripts with private and public keys that actually check to ascertain that the script introduced is really authenticated.
在一些更大的系统中，例如那些使用很长的传送带或管道系统，应该对流程图和鉴定阀门的管道系统图和书面的清洗程序进行检查。
In larger systems, such as those employing long transfer lines or piping, check the flow charts and piping diagrams for the identification of valves and written cleaning procedures.
对当班员工进行工作任务安排，并进行检查在当班时段出现任何增加或变更工作任务，应根据情况及部门标准进行妥善处理。
Task for the staff on duty arrangement, and check for any increase in time on duty or task change, according to standards and departments to properly handle.
当根据本标准进行检查或采取措施时，应作出一切合理努力，避免船舶被无理滞留或延误。
When an inspection is conducted or when measures are taken under this Standard, all reasonable efforts shall be made to avoid a ship being unreasonably detained or delayed.
在安装之前，应该对所有连接部件进行检查，看是否存在阻断、碎屑、刨削屑或其他可观察到的损坏情况。
All joint components should be inspected for any breaking, chipping, gouging or other visible damage before proceeding.
保持健康：如果你发现自己面色极度苍白或容易擦伤，或发现牙龈出血(如果没有剔牙，且比正常情况下出血多)，那就该进行检查了。
Stay healthy: Note any symptoms if you find yourself extremely pale or bruising easily, or if your gums bleed (more than is normal if you neglect to floss), it's time to get checked out.
请购单上应明确规定英伦管架有限公司（BPS），英伦管架有限公司（BPS）的客户以及其指定代表的入场权，即，上述人员有权进入供应商厂房，或调查供应商记录文件，以便进行检查和审计。
The PR shall ensure provision of right of access to the vendor's plant facilities and records for the purposes of inspection or audit by BPS, BPS client or their designated representative.
提供人员协助承运人机组或地面人员进行检查。
Provide personnel to assist the flight crew or ground staff in the performance of the inspection.
如果头盔严重脱落的，请拿到生产商进行检查或更换。
If helmet experience a severe blow, return it to the manufacture for inspection or destroy and replace it.
工程师有权对按合同规定供应的材料和工程设备在其制造、装配或准备过程中进行检查和检验。
The Engineer shall be entitled, during manufacture, fabrication or preparation to inspect and test the materials and Plant to be supplied under the Contract.
如果您的碳纤维车架或相关配件产品出现损坏(人为)，强烈建议您到当地的崔克经销商进行检查。
If your carbon part or frame has been crashed, we strongly urge you to have it assessed by your local Trek dealer as they are equipped to look for damage.
在套管单根或油管单根被提起和下入井筒以前对其进行检查所用的内通径规的习用语。
A slang term for an internal drift diameter gauge typically used to check casing or tubing joints before they are picked up and run into the wellbore.
验证控件可用于对必填字段进行检查，对照字符的特定值或模式进行测试，验证某个值是否在限定范围之内，等等。
Validation controls enable you to check for a required field, to test against a specific value or pattern of characters, to verify that a value lies within a range, and so on.
您可对报表进行检查，以确定团队在过去一个星期或最近一段时间内完成的工作量。
You can review the report to determine how much work the team performed for the past week or recent period.
在发出继续施工的许可或指示后，双方应共同对受暂停影响的工程、生产设备和材料进行检查。
After the permission or instruction to proceed is given, the Parties shall jointly examine the Works and the Plant and Materials affected by the suspension.
主控人员立即对事故发生地点区域设置安全警戒，戴上防毒面具、连体防护服等防护用品或设施，对泄漏点进行检查。
3the Master control staff immediately sets security cordon in the accident area and wears gas mask and protective jump suit etc. protective equipments or safeguards to examine the leaking point.
CAD模型验证能够对复杂产品的CAD模型进行检查，找出产品建模阶段的错误或不规范地方，进而改正产品CAD模型中存在的问题。
The Errors existed in CAD Model can be easily found out and corrected by Model Verification, especially to complicated product CAD model.
货柜在使用过程中将会有些零部件磨损或松动，各货柜用户应经常定期或不定期对货柜进行检查和保养。
In the use of containers in some parts will be worn or loose, the container users should regularly or irregularly on the container inspection and maintenance.
研究小组使用活体检查（biopsies）和肿瘤细胞染色组（genome）测序的方法，对六名患有乳癌或结肠癌的患者进行检查。
The team took biopsies of breast or colon cancer tumors from six cancer patients and sequenced the entire genome in each tumor's cells.
动火或动电焊前应对周围环境进行检查，如发现有易燃、易爆或电缆、光缆等敏感性物质应进行有效保护方可进行。
It should be checked the surrounding environment before weld. It found the explosive, cable, fiber optic cable, ect. It should be protected to work.
否则，应逐发或逐路进行检查，以确保网路连接可靠，获得理想的爆破效果。
Otherwise, the resistance should be checked piece-by-piece or circuit-by-circuit to ensure the reliability of network and achieve the ideal blasting effect.
如果需要检查，百乐满的员工或持有《百乐满半密封式热水器再检查业务委托证明书》的委托公司员工将登门进行检查。
Inspections will be conducted by Paloma employees or by employees of licensed agencies who hold a "Certificate of license to conduct Re-Inspections of Paloma Semi-closed Type Heaters."
如果需要检查，百乐满的员工或持有《百乐满半密封式热水器再检查业务委托证明书》的委托公司员工将登门进行检查。
Inspections will be conducted by Paloma employees or by employees of licensed agencies who hold a "Certificate of license to conduct Re-Inspections of Paloma Semi-closed Type Heaters."
应用推荐