史考特：我不知道，或许在这里闲晃，休息休息。
SCOTT: I don't know. Probably I'm just going to hang around here and relax.
我不知道，或许在这里闲晃，休息休息。
谁知道哪，或许在这里能遇到一位能给你份工作的人哪。
或许在这里会有所不同，但让我们看看明天会发生什么。
I think it might make a difference here but we will see what happens tomorrow.
虽然他或许在这里遭受到了一些困难，但是至少他应该做到给自己的队友一些尊重。
Even if he was going through a difficult time here, the least he could have done was give respect to his team members.
虽然生活在这里的大猩猩的行为与生活在茂密雨林中的大猩猩或许不一样，但贡贝鸟兽自然保护区的大片空旷土地仍是野外研究的理想场所。
The more open country of the Gombe Stream Reserve is ideal for field study, though the behavior of apes living there might not be the same as that of apes in the dense forests.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
艾丽卡·麦卡利斯特很兴奋或许“兴奋”这个词用在这里并非最恰当，但是请不要介意。
Erica McAllister is excited perhaps, in the context, not the most felicitous choice of word, but never mind.
约一周后，另一对有情人在这里举行婚礼，成为麦当劳举办的首个真正意义的婚礼仪式，不过这对新人决定不要邀请媒体参与，这或许可以理解。
About a week later, the first real wedding ceremony in a McDonald's was held here involving a different couple, though the bride and groom, perhaps understandably, decided not to invite the press.
或许是被某种魔力困在这里，不让他们离开。
Trapped perhaps by some magical force that wouldn't let them leave.
或许在街上你们低声细语，但在这里不应该这样，这是另一个系统，我们有一个恒定的外压强。
I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.
土地依然闲置的事实给马和她以前的邻居们带来了希望，或许他们可以重新在这里修建自己的住宅。
The fact that the land is still vacant is enough to give Ma and those of her former neighbors who are still alive some hope that they might be able to reconstruct their homes there.
虽然在这三个方面我做得也不够，但愿意在这里与你分享我的想法和发现，希望你去了解，或许自己也考虑这样做。
And while I'm far from perfect, even in these three areas, I'd like to share some of my thoughts and findings with you, in hopes that you'll look into and perhaps consider these changes yourself.
青少年人或许并不认为这是一件很酷的事情，但我们可以在这里“推”一下这个话题。
将自己隐藏在这里的某个角落，或许这是你能与外部世界完全隔绝的有限几个地方之一。
Tuck yourself away in a nook here and it may be one of the few places left where you can completely insulate yourself from the outside world.
我或许只在这里逗留一会儿。
或许别的国家会禁止，但我们绝对不应该让这种事情发生在这里。
That may happen in other countries, but we should never allow it to happen here.
希望给我一个机会，让我在这里奉献，我或许并不是最顶尖，但我会创造的是奇迹。
Want to give me a chance, let me dedicate here, I may not be the best, but I will create a miracle.
你或许已听过这个出处不明的故事，但我认为值得在这里再讲一遍。
You may have heard this anonymous story before, but it's worth retelling.
或许，这正是阿瑟（编者注：带主人公回到人间的幽灵朋友）不想让我一个人留在这里的原因。
Maybe this was why Arthur hadn't wanted to leave me down here on my own.
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
没人会记得它们埋葬在这里，尽管三角叶杨、柳树和棕榈树的根茎或许偶尔会发现它们的存在。
No memorial will mark their burial, though the roots of cottonwoods, willows, and palms may occasionally make note of their presence.
在这里，没有什么组团旅游，你只须开着车到处逛，然后在某个地方的门外满怀希望地站上一会儿，或许会有人请你进屋去看看，或者喝杯茶，又或者是聊聊天儿。
There is no organised tourism as such, you just drive around and stand hopefully outside some places where you will be invited in for a look, a cup of tea, a chat.
很高兴见到你。或许你能给我帮个忙，我在找一个人，她和我约定在这里等我。
Nice to meet you. Maybe you can help me. I am looking for someone who's supposed to meet me here.
噢，好的，或许我可以在这里等你。
噢，好的，或许我可以在这里等你。
应用推荐