如果我们了解婚姻中的哪些因素是许多潜在丈夫所共有的，哪些是你的“另一半”所独有的，这或许会有帮助。
It might help if we understand which elements of marriage are common to many potential husbands, and which are unique to "the one".
如果你还没有想法，那么去乡间走一走，细心观察大自然或许会有所帮助。
If you haven't got an idea, a walk in the countryside and a careful look at nature can help.
新增加的雨水对于冬天那些主要依靠水库(其水量已经严重低于平均蓄水线)蓄水量的庄稼，如小麦来说，或许会有很大帮助。
Fresh rainfall may prove more helpful to winter-sown crops such as wheat, which rely heavily on water from reservoirs, whose levels remain far below average.
赫斯特想如果让艾莉来为自己剪头发或许会有点帮助。
Hurst thought it might help if she involved Ellie in the haircut.
去问一下你的朋友们的意见或许对你会有帮助，他们给的答案可能会让你很吃惊。
It may be helpful to ask for your friends’ opinions. Their response may surprise you.
或许仅仅阅读本文即可满足您的需求，但如果想下载代码并在自己的计算机上运行(或许还想略加修改)，则以下提示可能会有所帮助。
Perhaps you have been content just to read along, but if you wanted to download the code and get this running on your machine, and perhaps tinker with it, the following tips may help.
一名高中生的新发明或许会有所帮助。
But a new invention-created by high school students-may help.
如果存在过渡问题，或许对飞机煤油征税会有所帮助。
If there are transition problems, perhaps revenues from a tax on aeroplane kerosene could help.
可是他们能吗？这可不一定，但了解一点历史或许会有所帮助。再了解一点“禅悟”是哪里大概也没什么害处。
Will they? There is no guarantee, but knowing a little history might help. And having some idea of where satori is can't hurt.
如果德国真有能解决战略问题的真正的联邦安全会议，那么或许会有所帮助。
It might help if Germany had a genuine security council that tackled strategic questions.
或许并不是所有的海外联系会有帮助。
如果把摄影作为每天一项计划中的活动或许会有些帮助，这样你就有在有时间的时候不会变得懒惰然后说“我明天在拍吧”。
It may help to make photography a scheduled part of every day, so you know you have the time and won't be tempted to get lazy and say, "I'll do it tomorrow."
也或许会有某种神圣的天意将来帮助我们。
There might be some kind of Divine providence that would help as well.
这并不意味着带着孩子的人一定安全，但是这个选择在比较危险的情形下或许会有所帮助。
This is not to say that people with children are automatically safe, but this option might just help in a stressful situation.
这种经历或许对他会有很大帮助。
这样做并不容易。但是，或许会有这么一种技术，它将帮助我们获得这种宝贵的认知能力。这种技术正等待着人类来发明。
It's not easy to do. But maybe there's a technology, just waiting to be invented, that will help us acquire this invaluable cognitive power.
货币贬值或许会有所帮助。
这种吸引力可以帮助基因片段在杂交之前调整对齐，或许也会有助于DNA在复制时精巧的编织。
This attraction might help gene fragments align properly before they get shuffled about, perhaps aiding the careful weaving of DNA that occurs during reproduction.
或许，我们以对待资产的态度来看待环境会有所帮助。
Perhaps it helps to see the environment in the same way as capital.
我想那或许会有所帮助。
提前说明自己在等一个重要电话，并表示歉意，或许会有一点点帮助。
An apology beforehand for having to take an important call may help a little.
如果你能让你女儿明白，你能照顾好自己，而她的任务就是做个好孩子或许会有所帮助。
It may help if you can let her know that you can take care of yourself and it's her job to be a child.
这种经历或许对他会有很大帮助。
在过去的几十年中，由于新的、更好的治疗方法的使用，癌症患儿的存活率明显提高。知道这一点，或许对他们会有所帮助。
It may help to learn that cancer survival rates for children have improved significantly during the last several decades due to new and better treatments.
虽然新人刚入行时可能接受一份初级工作，但了解其终极志向对公司或许会有所帮助。
Though a new hire might take an entry level position to get a foot in the door, it might be useful to know where that person's ultimate ambitions lie.
虽然新人刚入行时可能接受一份初级工作，但了解其终极志向对公司或许会有所帮助。
Though a new hire might take an entry level position to get a foot in the door, it might be useful to know where that person's ultimate ambitions lie.
应用推荐