我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
这或许会开创一种新时尚呢。
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
眼尖的读者或许会有一种似曾相识的感觉。
或许时间是一种麻醉剂。
“我觉得我们或许以一种非常低调的方式开始，与三或四个孩子一起，”她后来写道。
'I felt we might start in a very modest sort of way, say with three or four children,' she later wrote.
商业资产售卖事件的增多或许是一种迹象。
One sign of this may be growing sales of commercial property.
这或许是一种成熟吧。
这或许是一种解释方法，没有伙伴之爱，就很难有成熟的爱，但伙伴之爱，并不能保证你会有或不会有成熟的爱。
That may be a way of handling it, that without peer love, you'll find it very hard to have mature love, but it's no guarantee that you would or would not.
这些话如果所得分明些，或许只是一种粗俗的媒介，反倒影响了其精神意义。
These, perhaps, if more distinctly heard, might have been only a grosser medium, and have clogged the spiritual sense.
但是大脑或许是对一种成分最敏感的：血糖。
But the brain may be most sensitive to one simple compound: blood sugar.
或许你认为其他任何一种污染对环境造成的影响都要比光污染严重。
You may believe that every other type of pollution has a larger impact on the environment than light pollution does.
或许，如果他用另一种方式冷却下来，时空就不会存在了。
Perhaps, if it had cooled down in another way, spacetime wouldn't have come up.
选择推迟作总结性声明或许是一种谨慎的行为，以防在没达到先前的峰值之前经济再次衰退而遭谴责。
The choice to delay a conclusive statement may have been an act of caution, to avoid a black eye in the event that the economy contracts again before reaching its previous peak.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
Perhaps, it is another type of cosiness to sit on the wooden chair under a stretched sunshading umbrella, drinking tea with newly-made friends and chatting about one's everyday life.
或许奥巴马还有另外一种办法。
如果是因为他们都在说你的语言，或许你需要学学另一种。
If it's because they all speak your language, perhaps you need to learn another one.
如今，科学家们发现拥有某一类型这种基因的人或许感染上一种病毒后才会引发克罗恩病。
Now scientists find that those with one type of risky gene may also need to catch a virus to trigger the disease.
当某些品种绝迹或离开地球，这或许是一种祝福，因为他们原本就不属于这里。
It will be a blessing when certain breeds become extinct or leave the planet because they do not belong here.
更糟糕的是，像这样一场深度劳动力市场衰退或许并不是一种短暂的困难。
Worse, a deep labor recession, like this one, may be more than a temporary hardship.
另一种方法，或许更简单，就是将这些保存作为脚本。
Another, perhaps easier, way is to simply keep these as scripts.
或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。
As if you need another one, this is surely a sign of The Times: look who's doomsaying now.
这更像是一项仪式，或许是一种祭奠仪式。
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too, although they would be loth to admit it.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too,although they would be loth to admit it.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too,although they would be loth to admit it.
应用推荐