另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
VNC或虚拟网络计算已经存在很长时间了。
VNC or virtual network computing has been around a long time.
云中的服务器可以是物理服务器或虚拟服务器。
Servers in the cloud can be physical machines or virtual machines.
电脑可以是实体电脑或虚拟电脑。
我们的模型对技术栈的较低层进行了抽象或虚拟化。
Our model abstracts, or virtualizes, the lower levels of the technology stack.
基于多个数据源集成的数据创建单独视图或虚拟数据对象的能力。
Ability to create individual views or virtual data objects based on data integrated from multiple sources.
在这种情况下，可以在用户的桌面上运行流操作系统、应用程序或虚拟机。
In this case, a streamed operating system, application, or virtual machine can be run on the user's desktop.
Map对象使用来自Bing地图或虚拟地球的数据来合成2维和三维图像
Map object (using data from Bing Maps/Virtual Earth) which can be combined with 2d and 3d primitives
四方会的系统根据用户是否经常拜访一个地方而给予一定的分数或虚拟奖章。
The system awards points and virtual badges to players depending on how often they go out and which places they visit.
乍一看，这种结构似乎要创建一个所有组件都位于相同进程或虚拟机内的系统。
This construction, at first glance, appears to create a system where all pieces reside in the same process or virtual machine.
日志存储区应是物理日志存储区或虚拟日志存储区，但不能同时为两者。
A log store should be either a physical log store or a virtual log store, but not both.
您必须转而为类中或虚拟重写中的节点类型切换逻辑提供您自己的替代项。
You must instead provide your own alternative for node-type switching logic in the class or in virtual overrides.
脑机接口对残疾人的实用性可以分为两大类：交流，控制物理设备或虚拟设备。
The practical possibilities that brain-machine interfaces offer to disabled people can be grouped in two categories: Communication, and controlling physical devices and virtual devices.
通过实例，探讨了第5代管理模式中的虚拟企业或虚拟公司的概念和技术支持。
With examples the paper discusses the concepts of the virtual enterprises or corporations in the 5th generation management models and their technical support.
从Fullscreen下拉菜单中选择希望捕获的屏幕(或虚拟屏幕)以捕获全屏图像。
Select the screen (or virtual screen) that you want to capture from the full screen drop-down menu to capture a full-screen image.
RRAS伺服器可以路由网路流量，或设定拨号网路或虚拟私人网路(VPN)。
A RRAS server can route network traffic or set up either dial-up networking or a virtual private network (VPN).
另外，浏览器(或虚拟世界之类的其他技术)中的高级图形功能可以更好地模拟现实物体和特征。
Alternatively, advanced graphical capabilities in the browser-or in complimentary technologies, such as virtual worlds-can provide improved metaphors for real-world objects and qualities.
由于网络效应和转移成本的存在，消费者被部分锁定在特定的技术网络或虚拟网络中；
Secondly, the lock-in effect may take place only in a limited space as a result of switch cost.
或者在你将玩具放入购物车(或虚拟购物车)之前也可以查看下网上的不合格玩具召回目录。
Or check the recall list online before you toss a toy in your (virtual) cart.
此外，混合云或虚拟私有云实现都要求使用跨域的单点登录方法，因此联合机制也会在这里发挥重要作用。
In addition, a hybrid cloud or virtual private cloud implementation would require a cross-domain single sign-on option, therefore federation will play a role as well.
没有复杂的衍生工具或虚拟银行系统，银行倒闭的情形就好像是处于古老的19世纪，甚至17世纪。
There were no complex derivatives or shadow banking systems. This was a good old 19th-century, or even 17th-century, banking collapse.
人们还在SecondLife之类的环境中为任何位置的顾客、合作伙伴和员工提供视频培训或虚拟课堂。
People also provide video training or virtual learning in environments such as Second Life for customers, partners, and employees in any location.
其他方法包括通过企业应用程序访问或虚拟桌面基础结构访问本地安装的LotusNotes 应用程序。
Other alternatives include accessing a natively installed Lotus Notes application through enterprise application access or through a virtual desktop infrastructure.
工作流是一组有关联关系的工作项的集合，它模拟了企业业务过程中实际的或虚拟的工作步骤之间的关系。
Workflow is a set of work items which are related to each other. It simulates the relationship of real or imaginary work steps of business process.
我们可以使用ODE来对合成环境中的各种对象进行建模，例如三维游戏环境中的人物或虚拟驾驶中的交通工具。
You can use the ode to model all sort of objects in synthetic environments, such as characters in three-dimensional game environments or vehicles in driving simulations.
被虚拟字段或虚拟文档“查看”的保存在文档中的附件现在可以保存到RDBMS系统而非Domino数据库中了。
Attachments saved in documents being "watched" by Virtual Fields or Virtual documents activities can now be stored in your RDBMS system, and not the Domino database.
授权用户单一安装(ausi)—在每一个物理或虚拟服务器中访问一个Informix安装的单一用户或特定个人。
Authorized user single install (AUSI) - a single named user or specific individual accessing one installation of Informix on each physical or virtual server.
不过，它的代码在优化之后使得DB2引擎在任何大小的服务器或虚拟会话上最多仅能支持2GB 的内存和 2个处理器核。
The code is however optimized such that it throttles the DB2 engine to a maximum of 2 GB of memory and 2 cores of processing power for the database on any sized server or virtualization session.
从VMControl欢迎页面启动Deploy向导，或者在资源导航器中右键单击一个主机服务器(CEC)或虚拟设备，然后选择Deploy。
Launch the Deploy wizard from the VMControl Welcome page or by right-clicking on a host server (CEC) or virtual appliance in the resource navigator and selecting Deploy.
从VMControl欢迎页面启动Deploy向导，或者在资源导航器中右键单击一个主机服务器(CEC)或虚拟设备，然后选择Deploy。
Launch the Deploy wizard from the VMControl Welcome page or by right-clicking on a host server (CEC) or virtual appliance in the resource navigator and selecting Deploy.
应用推荐