这种布料很细，或者说是容易磨损。
我担心她会突然退席或者终止采访。
I was worried she would walk out or bring the interview to an end.
他没有学习过力学或者工程学。
我认为不值得为此花钱或者费劲。
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
很多人在水里游泳或者只是戏水。
A lot of people were in the water, swimming or simply splashing about.
所有的节目都配有手势语或者字幕。
我可能下周来，或者再下一周。
从此她再没有见过他—或者据说如此。
像巧克力或者花这样的礼物是准许的。
他想，那人是个傻子，或者至少是无能。
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
白天，他呆在自己的屋子里睡觉或者听音乐。
In the daytime he stayed up in his room, sleeping, or listening to music.
大多数家具留给了邻居们或者分给了朋友们。
Most of the furniture was left to the neighbours or distributed among friends.
我打算用这笔钱买一台照相机或者DVD机。
I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
你可以上局域网或者国际互联网参加多人游戏。
You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the Internet.
可把液体加入粉末，或者相反，把粉末加入液体。
You can add the fluid to the powder, or, conversely, the powder to the fluid.
他太轻信人了—或者换个说法，他没有商业头脑。
He was too trusting—or, to put it another way , he had no head for business.
套餐的价格是35美元，或者你可以单独点菜吃。
你可以用标准键盘输入文本或者直接写在屏幕上。
You can enter text on the QWERTY keyboard or simply write on the screen.
你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
从小学进入中学或者初中的这种变动可能会有困难。
The move from elementary school to middle school or junior high can be difficult.
事先订货的客户可以选择货到付现或者信用卡支付。
People who ordered were given an option of paying cash on delivery or by credit card.
这其中有多少在这里真正被试过？或者这只是空谈？
Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?
我所认识的人当中，没有一个人如此富有或者成功。
问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。
The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.
当我们疲劳、紧张、沮丧或者身体不适时，就更觉得疼。
When we are tired, tense, depressed, or unwell, we feel pain much more.
压力之下会造成错过进餐、边做事边吃、或者吞吃食物。
Being under stress can cause you to miss meals, eat on the move, or bolt your food.
该分数然后被乘以100，再四舍五入成半数或者整数。
The fraction was then multiplied by 100 and rounded to the nearest half or whole number.
应用推荐