询问他们的主要联系方式，是私人电话还是办公室电话，或者他们更情愿通过邮件的形式联系。
Ask for their preferred means of contact, whether it is by personal or office phone, or if they would rather be contacted via E-mail.
我们的用意不在于阻止人们访问Facebook或者检查是否收到新邮件，我们只是想帮助人们通过更合理也更有效率的方式处理事情。
We're not out there to stop people from using Facebook or e-mails, just to help them do it in a smart and efficient way.
采访可以面对面的做，或者通过电话，有些还可以用电子邮件的方式来完成。
Interviews may be done in person or over the phone, and in some cases over E-mail.
我是让用户使用他们喜欢的交流方式的坚定的拥护者——发送电子邮件消息或者是通过即时消息客户机。
I'm a strong advocate of coming to users in the way they prefer to communicate — sending out E-mail messages or through an instant messaging client.
他们希望通过病毒式营销方式能够创造一些很有趣的东西而引发短片的自我传播，就像人们通过邮件互相转发或者把相关网页的链接放在自己的博客上。
The hope in viral marketing is to create something that is so much fun that it will propagate by itself, as people e-mail it to each other or put the web link on their blogs.
越来越多的人使用手机和信息终端，或者通过社交网络服务、朋友之间的邮件来交换信息，有些人还通过TWITTER等短消息方式来获得信息。
It seems they gather information via social networking services and emails with friends, or via short message services such as Twitter, using mobile phones and information terminals.
如果您先前通过网络，邮件或者电话的方式已在我们这里订购过商品，您已经拥有了您自己的个人账号。
If you have ordered from us before, online, by mail or telephone, you will have already owned a personal account number.
胆小鬼的方式是通过短信、电子邮件或者电话留言来分手。
The coward's way is to break up by SMS, E-mail or phone message.
询问他们的主要联系方式，是私人电话还是办公室电话，或者他们更情愿通过邮件的形式联系。
Ask for their preferred means of contact, whether it is by personal or office phone, or if they would rather be contacted via email.
去年分过手的过半数(56%)的受访者说他们是用数字方式分手的；不是发短信，就是通过社交媒体或者发电子邮件的方式。
More than half (56 per cent) of those who went through a break-up last year ended their relationship digitally; either through text message, social media or email.
如果你不是本邮件的指定收件人(或者被授权接收的收件人)，请通过回复邮件的方式联系发件人，同时删除该邮件所有的拷贝。
If you are not the intended recipient (or authorized to receive for the recipient), please contact the sender by reply email and delete all copies of this message.
或者，她们可以通过网站，电子邮件，Facebook或Twitter等方式直接报告。
Or they could report incidents directly through the website or through email, Facebook or Twitter.
发电子邮件，或者更好的方式，让老式的、来信或卡片通过邮件来表达你的爱。
Send an email, or better yet, get old-fashioned and send a letter or a card through the mail to express your love.
务必要进行多次联络，把他们加到你的领英群组里，通过介绍或者只是发短信或电子邮件的方式帮助他们建立联系。
Make it a point to connect multiple times, adding them to your groups on LinkedIn, helping them connect by making introductions or simply keeping in touch with a text or an email.
公民、法人或者其他组织可以通过信函、传真、电子邮件等方式将意见反馈起草单位。
Citizens, legal entities or other organizations may, via mail, fax, E-mail and other forms, feedback opinions to the drafting unit.
这项公告可能在任何时间通过短信息或者邮件的方式传播出来，奥巴马计划跟竞选伙伴一起出席下周在伊利诺伊州春田镇的竞选活动。
The announcement is expected via text message at any moment. Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
病人可以通过打电话或者发邮件去问主治医生我究竟得的是什么病，但是医生应该遵守约定，使得这些方式成为绝密的信息获得途径。
Yes, you can ask the doctor's office that's treating you for a venereal disease to call you only on your cellphone and put any mail in plain sealed envelopes, and they should comply.
网站上严禁任何形式或方式的骚扰，其中包括通过电子邮件、聊天或者淫秽或侮辱性语言进行的骚扰。
Harassment in any manner or form on the site, including via email or chat or by obscene or abusive language is strictly forbidden.
采访可以面对面的做，或者通过电话，有些还可以用电子邮件的方式来完成。
Interviews may be done in person or over the phone, and in some cases over email.
还有一些夫妇表示，通过电子邮件或者其他的方式比面对面更能让他们交流没有障碍。
Some couples also find that using email or another method is easier to discuss emotional issues rather than trying to do so face-to-face.
您通常可能都是通过QQ或者电子邮件和他人交流沟通，如果是让你向大一些或者小一些的团体演讲，甚至一对一的对话方式都可能使你感到害怕。
You may be more comfortable communicating by QQ or email than in person. Speaking to large or small groups, or even one-to-one may frighten you.
您通常可能都是通过QQ或者电子邮件和他人交流沟通，如果是让你向大一些或者小一些的团体演讲，甚至一对一的对话方式都可能使你感到害怕。
You may be more comfortable communicating by QQ or email than in person. Speaking to large or small groups, or even one-to-one may frighten you.
应用推荐