声明说“这次事件不应看作是贬低了Gates教授的人品和声誉，或者警察局的名声。”
This incident should not be viewed as one that demeans the character and reputation of Professor Gates or the character of the Cambridge Police Department, "the statement said."
很多女性都感到恐惧，她们到警察局或者法院去，但对她们都没利。
A lot of women are so terrified; they'll go to the police or court and don't win.
被选为伦敦警察局的长官，就像杀君弑父成为部落的酋长或者在一块动乱频发的高加索封地做领主一样，荣耀中暗藏凶兆。
LIKE being the leader of a regicidal tribe or a fractious Caucasian fief, to be chosen as commissioner of London’s Metropolitan Police has become an ominous accolade.
当《踢球者》杂志报道警察局已就此事收到了一份投诉时，一个多特蒙德的球迷论坛呼吁大家能够提供一些关于此事的图片或者视频来作为证据。
A Dortmund fan forum appealed for photographic or video evidence Monday, when Kicker magazine reported of a complaint made to police.
在苏珊看来，她有几个选择：冒险把那小块马铃薯地毁掉，到警察局自首并带警察到藏尸之处，或者是离开这个城市，改名换姓。
Susan had several options, the way she saw it: tempt fate by tearing apart the potato patch, turn herself in and lead the police to the body, or leave town and change her name.
我猜，也许司机急着去警察局办点事，或者去了附近的灌木丛方便，便没再多想。
Perhaps the driver had popped into the police station or something, or perhaps taking a leak in a bush, I thought. And thought no more of it.
我猜，也许司机急着去警察局办点事，或者去了附近的灌木丛方便，便没再多想。
Perhaps the driver had popped into the police station or something, or perhaps taking a leak in a bush, I thought. And thought no more of it.
应用推荐