电子阅读器或者平板电脑的目标是充当书本：小一些、薄一些、轻一些——不要比标准的平装书大——阅读起来舒适容易。
The purpose of an e-reader or a tablet is to function as a book; smaller, thinner, lightweight — no bigger than a standard paperback — plus comfortable and easy to read.
浏览器(不论是在计算机中，或者在移动设备、电话、或者平板电脑中)是越来越多用户与应用程序交互的方法。
The browser (whether it be on a computer or mobile device, phone, or tablet) is the means by which more and more people interact with applications.
任何公司可以使用Android制造有应用程序的手机(或者平板电脑，电子图书阅读器)而不用支付任何费用，甚至对它作出改变。
Any company can make an app phone (or tablet or e-book reader) using Android, without paying Google anything, and even make changes to it.
个人电脑可能已经个性化了，而一个能拿在手里而不是摆在桌上的智能手机或者平板电脑，更成了你的亲密伙伴，你几乎可以带它到任何地方。
The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.
卫报最先报道了这个发现，对于大多数的iPhone用户而言，这个消息令人瞠目。他们的手机或者平板电脑上，没有任何可视的提醒，表明他们的行踪信息会被记录下来。
The findings, first reported by the Guardian newspaper, will come as a surprise to most iPhone users, as their devices do not give any visual indication that such data is being recorded.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
我会渴望把所有这些东西换成一个平板电脑或者电子阅读器。
I would have eagerly traded it all for one tablet PC or e-reader.
话说回来，人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备，比如平板电脑)，主要用于阅读电子书，同时也用来读读电子报纸。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to read e-books primarily, and will then also use them to read e-newspapers.
在手机和平板电脑开始取代台式电脑时，制造商们再也不满足仅凭邮政编码或者区号来将消费者分类。
As mobile phones and tablets take over from desk-bound computers, marketers are no longer content to classify consumers merely by their postal codes or telephone area codes.
当你使用平板电脑的时候，你能将一个应用从最左边滑动到最右边的另一个应用，或者将两个应用同时滑动。
When using a tablet, you can swipe from the left bezel to switch to another app or run two apps side-by-side.
许多早期的接受者几乎随时随身携带着更小一点的平板电脑，因为它们可以装进一件大的夹克的口袋或者一个很小的包内。
Many early adopters of the smaller tablets are carrying them almost everywhere, since they'll fit into a large jacket pocket or a very small bag.
已经拥有RIM发布的基础架构或者对安全有极高要求的组织将对RIM的平板电脑产生极大的兴趣。
It will be mainly organizations that will be interested in RIM's tablets because they either already have RIM's infrastructure deployed or have stringent security requirements.
随着智能手机和平板电脑的越来越流行，这对于开发者来说意味着网站需要进行优化，或者适应移动浏览器。
The rising popularity of smartphones and tablets means web sites need to be optimized or even adapted for mobile browsers.
这些应用软件可以通过PC软件同步到平板电脑，或者直接通过wifi或3g下载，软件的实物销售已经一去不复返了。
This can be synced through your PC software or done directly on the tablet via wifi or 3g, but the physical aspect of software is long gone.
虽然雷蒙德市人可能会用平板电脑来运行windows7，或者会在即将发布的ARM硬件架构上运行windows接口程序。
The folks in Redmond may push tablets running Windows 7, or running an upcoming port of Windows to the ARM hardware architecture that is expected to get announced soon.
微软操作系统的核心是为鼠标或键盘操作设计的，而触屏平板电脑并没有鼠标或者键盘。
The OS at its core is designed for mouse/keyboard operation, both of which are missing on touch tablets.
客人可以使用(店内的)平板电脑或者通过它的交互式网站根据自己的喜好订餐。
Customers are able to order and customize burgers through the use of an iPad (within the store) or through its interactive website.
价值，或者更进一步说，品牌认知，是一台高端平板电脑金钱价值的一个决定性因素。
Value, or more importantly, perception of value will be a huge factor in determining the monetary value of a high-end tablet.
当然最成功的或者说是唯一成功的平板电脑不在CES上。
Yet the most (some would say "only") successful tablet to date is the one that won't be at ces.
如果你咖啡桌上的电脑刚好坏了，正考虑买一台新的上网本，那么别费工夫了，买台平板电脑吧，它和500美元的手提电脑比起来，性能相当或者更强劲。
Your old coffee table laptop died and you're thinking about a new netbook. Don't bother. Tablets, as we said before, are on par or more powerful than a standard ~$500 laptop.
如果拥有一部Wacom或iPad平板电脑，你就可以相当容易地描绘出你自己的图片或者某种意义上能够反映此类风格的书写文本。
If you have a Wacom or iPad, it's quite easy to trace some of your own photos or printed text in a manner that reflects this style.
一些偏远工作雇员如售货员可能从3g套餐中收益，但是在办公室或者工业环境中的便携平板电脑持有者还只是使用Wi - fi功能罢了。
Some remote employees such as salespeople might benefit from 3g service, but tablet-toting workers in an office or industrial setting would function just as well with Wi-Fi.
话说回来，人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备，比如平板电脑)，主要用于阅读电子书，同时也用来读读电子报纸。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to reade-books primarily, and will then also use them to reade-newspapers.
只需要因特网接入和电脑或者平板既可。
要支付费用时，使用平板电脑或者手机可以完成这一操作，而且家长和孩子双方都会了解到这次支出，因为这种消费模式会提供一个具体的记录。
As that spending occurs, the buying and spending patterns can be accessed by tablet or phone and discussed by both the parents and the teens, offering a record that can be refined.
摩托罗拉现在也在努力寻找方法，确保其品牌在不同平台的一致性，诸如移动电话，平板电脑或者网站。
Motorola Solutions is also looking at ways to ensure that its brand remains consistent across different platforms such mobile phones, tablets or websites.
摩托罗拉现在也在努力寻找方法，确保其品牌在不同平台的一致性，诸如移动电话，平板电脑或者网站。
Motorola Solutions is also looking at ways to ensure that its brand remains consistent across different platforms such mobile phones, tablets or websites.
应用推荐