字签证发给来中国任职或者就业的人员及其随行家属;
Visa Z to aliens who come to China to take up posts or employment and to their accompanying family members;
毕业生面临的三个热点选择是:出国留学、国内读研或者就业工作。
The three hottest options for graduates are to study abroad, go to domestic graduate school or land a job.
美国各地的企业已经裁员或者倒闭,给求职者留下的就业机会更少了。
Businesses have downsized or shut down across America, leaving fewer job opportunities for those in search of work.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量,或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But in dia lacks a robust measure of core in flation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
很多人担心自己的名字被公之于众将会影响他们的就业前景,或者导致他们在现实世界中被跟踪。
Many worry that their name being made public could affect their employment prospects or or lead to stalking in the real world.
许多欧洲国家对于工人们有着很好的就业保障,包括遣散费的立法、病假、工作时间或者工作休息时间。
Many European countries have better employment protection for workers, including legislation about redundancy pay, or sick leave, or hours of work, or break times at work.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量,或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But India lacks a robust measure of core inflation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
这些移民大部分都因为语言障碍、缺少就业关系网或者资质要求与其他国家不同等原因而被迫“低就”。
Most of these immigrants wind up underemployed because of barriers like language, lack of access to job networks, or credentialing requirements that are different from those in other countries.
当你加入就业大军的时候,你的性格特质(不论先天或者后天形成的)基本上就定型了,接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
年轻女性的就业机会,特别对于那些没有大学文凭的女性来说,经常局限于低工资、无休无止的工作或者临时职位。
Employment opportunities for young women, especially those with no college education, are often limited to low-paying, dead-end jobs or temp positions.
当许许多多的人找不到工作或者未充分就业的时候,你是否能雇佣一些员工帮你建设公司呢?
When many great people are unemployed or underemployed, can you hire employees or contractors who can help you build your company.
但是他们中也有破纪录的17%的人失业或者不准备就业(虽然有些人去了研究生院)。
But nearly 17 percent are either unemployed or not seeking work, a record level (although some are in graduate school).
这些人中有些会留下来得到具有突破性的研究成果,或者回国开公司创造就业机会。
These are people who may stay to produce ground-breaking research, or return to run job-creating companies.
禁止任何单位或者个人为不满16周岁的未成年人介绍就业。
All units and individuals are prohibited from providing job placement service to minors under the age of 16.
这些移民大部分都因为语言障碍、缺少就业关系网或者资质要求与其他国家不同等原因而被迫“低就”。
Most of these immigrants wind up underemployed because of barriers like language, lack of access to job networks, or credentialing requirements that are different from those in other countries。
从增加就业或者减少赤字的角度来说,这项计划的问题是它增加的是双边贸易——有出口也有进口——所以没有拉平出口的趋势。
The problem with them, from a job-creation or deficit-reduction standpoint, is that they increase bilateral trade-imports as well as exports-and so have no average tendency to increase exports.
虽然每年创造了50万个就业机会,失业率依然固守25%,居高不下,或者,用更宽泛的“失业”定义,则失业率接近40%。
Although half a million jobs are being created every year, unemployment remains stubbornly high at 25%-or, on a broader definition, close to 40%.
考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化,其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。
Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.
家庭无其他就业人员,有需要扶养的老人或者未成年人的。
Those whose family has no other workers and have old men or minors to support.
我们的研究中涉及到的企业不仅提供的就业机会和创造的财富远远多于典型的小型企业,他们还经常穿凿新的行业或者开拓新的市场。
The ventures that we uncovered in our research generate far more jobs and wealth than typical small businesses do, and they often create new industries or open new markets.
大型企业将产品制造迁至海外的同时,他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务,而这无法创造大量的就业机会。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
一些是放火狂所为,一些是尝试清理耕地的农民引起的,或者是一些兼职的林业工人为给自己创造就业机会。
Others are started by farmers trying to clear land, or by part-time forestry workers creating employment for themselves.
一些是放火狂所为,一些是尝试清理耕地的农民引起的,或者是一些兼职的林业工人为给自己创造就业机会。
Others are started by farmers trying to clear land, or by part-time forestry workers creating employment for themselves.
应用推荐