“啊，那么你一定得跟希刺克厉夫夫人接洽了，”她说，“或者还不如跟我说。”
Oh! Then it is with Mrs Heathcliff you must settle, 'she observed;' or rather with me.
还有一些哺乳动物像鸭嘴兽、鼩鼱等也是有毒的，他们会自己产生毒素，然后通过咬，刺或者其他的偷偷摸摸的方式把毒素抹到别人身上。
Other mammals, such as the platypus and some shrews, are venomous, meaning they produce a toxin internally then put that toxin into another critter by biting, stinging, or some other more devious way.
如果治疗师在你身上用气功，你会感觉自己的身体越来越暖或者身体的某个部位有刺麻感。
When the healer performs energy work on you, you may feel your body getting warmer or you may get a tingling sensation in certain parts of your body.
并控制三刺鱼在跟快艇噪音程度相当的白噪声中，或者完全安静的环境之下，观察它们捕食水蚤的情况。
And watched three-spined stickleback fish hunt water fleas, to the accompaniment of either white noise calibrated to match the noise level of speedboats or a silent track as a control.
这可不是说患者身体周围会发出超自然的光晕，而是说患者会有针刺、钉刺之类的异样感，会注意到明亮的光源，或者感觉与周围人生疏了不少。
This is not a supernatural glow around the body, but unusual sensations such as pins and needles, seeing bright lights, or feeling distant from people around you.
不过中间的头发相比顶部其他地方也并不是十分长，这样要重整成他的其他发型就容易得多，只要把“刺突”做出来或者再刷几下。
However, the center hair was not significantly longer than the rest of the top, making it possible to restyle with ease into any other style he chose, including spikes or a formal brushing.
刺角瓜也被称作果冻瓜或者英国番茄，它是非洲喀拉哈里沙漠的土特产。
Horned melon is also called jelly melon or English tomato. The fruit is native to Kalahari Desert in Africa.
面临着被老总解雇或者蔑视他建议的伤害，爱德华兹来到佩奇的办公室抛出了橄榄枝，希望能迎合他那浑身是刺的老总。
Bruised by the founder’s tendency to dismiss or ignore his suggestions, Edwards comes to Page’s office to offer an olive branch and try to ingratiate himself with his prickly boss.
忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。
The viciousness of a kind, simple-hearted soul, like gritty sand in the rice or splinters in a deboned fish, can give a person unexpected pain.
你听过有狮子能吼得像喇叭一样大声，跑得像火车一样快，刺得像动力锯一样深，或者像重物滑车那么有冲力吗？
Have you ever heard of a lion that could roar as loud as a loudspeaker, run as far as a train, cut as deeply as a power saw, or strike as powerfully as a wrecking ball?
因而，那些在山谷中的人们可发现岩石是从上的侧面伸出来的，或者在他们脚下出人意料地直刺而来。
Thus, those in a valley can find rock shooting out of a hillside, or rock spears shooting under their feet, unexpectedly.
如果有一个反社会的人或者心理变态的人为了开心刺别人，你很难避免这个。
What if there is a sociopath or psychopath who wants to stab people for spree, you are hard to get away from this.
你或者抱怨玫瑰有刺，或者感激刺上有玫瑰。
You either complain rose has thorns, or you appreciate thorn has rose.
氟吗啉与SYP-48 相似，主要是在高浓度影响胚胎发育后期-幼蚤壳刺弯曲或者发育不完全，第二触角的发育也受到抑制；
Flumorph and SYP-48 all can restrain later development phase of Daphnia magma's embryo, such as larval curved or unextended shell spine, undeveloped antennae.
乔木或者直立灌木，偶尔小枝有刺倒。
Trees or erect shrubs, occasionally with spine - tipped branchlets.
这也许是因为我希望有新的游戏体验或者是因为我想在升本之后拥有更好的刺蛇。
This may because I want a new play experience, or maybe its because I want a better Hydralisk for waiting a tier later.
太七4或者，你怎能对你弟兄说，让我去掉你眼中的刺，而你自己眼中竟有梁木？
Mt. 7:4 Or how can you say to your brother, Let me remove the splinter from your eye, and behold, the beam is in your eye?
如果只有一个单独的小口，这比较像是骑行途中压到了硬刺或者石头。
If there is a single small hole then it was most likely caused by something that was ran over on the trail like a thorn or sharp stone.
在唇疱疹刚起的地方，通常会有麻刺，刺痛，痒，或者麻木感。
Cold sores are usually preceded by a feeling of tingling, burning, itching, or numbness in the spot where the cold sore is developing.
用一根木棒刺或者催促。
用一根木棒刺或者催促。
应用推荐