但总是很难准确指出这些改变发生的时间——或者他们将结束的地方。
But it's not always easy to pinpoint exactly when those changes began - or where they will end.
或者他们将谈论起肉类的美味，谈论起人类注定要吃肉，甚至询问我是否只吃沙拉。
Or they'll start to talk about how delicious meat is, or how humans were meant to eat meat, or ask me if I just eat salad.
他们将一切内容都存储在“我的文档”文件夹或者桌面上。
They store everything in the My Documents folder or on the desktop.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
他们读取信件然后进行回复、删除，或者将邮件转发其他其他人。
They read it and then maybe respond, delete it, or forward the message to someone else.
有语言障碍的孩子可能不认识字母，或者无法将字母与他们的读音相联系。
While learning to read, children with dyslexia may not recognize letters or connect them with their sounds.
如果你表现出对他人的说话内容很感兴趣，或者微笑并轻轻碰触他们的手臂，他们将感觉到你的喜欢、觉得在你周围很自在并且感到你很有吸引力。
If you express interest in what others say, or smile and lightly touch their arm, they will likely feel flattered, comfortable around you and even more attracted to you.
或者，他们可以将新的应用程序用作一种机制来评估现有的体系结构是否过时，是否需要融入新的构造。
Or, they can use the new applications as a mechanism to evaluate whether the architecture has become outdated and needs to incorporate new constructs.
他们将硅碎片或者其他种固态物质中的一部分放入一个鞋盒大小的腔中，并且用金属末端放出的微波来轰击这些物质。
They did this by putting pieces of silicon or one of a number ofother solid materials inside a shoe-box-sized cavity and zapping the materialwith microwaves from a metal tip.
将高海拔转换为他们优势的队伍们- - -或者过于已经习惯于从低海拔到高海拔的队伍- - -将会得益。
Teams that use high altitude to their advantage - or that are already used to switching from low to high altitude - will profit.
他们说，将两者视为可互相替代或者互相交换的想法都是错误的。
It would be wrong, they say, to see the two types of software as substitutes for another or as interchangeable.
有些人在他们年老或者生命将止的时候去反思和寻找，但是，对我而言，现在是我反思和寻找的时候。
Some people decide to do this when they are older, closer to the end of their lives, but for me this moment is right now.
这就是造成瑙仕拉居民失去家园被迫住在营地或者废船中的天气事件，他们说将永远无法忘怀。
It was a weather event that the residents of Nowshera, most now either living in camps or in the wrecked hulls of what is left of their homes, say they will never forget.
有时，他们会选择将资产保存在Web服务器或者wiki站点。
Sometimes, they resort to storing the assets on a Web server or on a wiki site.
用户可以将每个新闻内容过一遍，或者只是看看题目概要以及他们的来源。
The user can then move through each story or see a topic overview with a list of sources.
昨天我遇到一群初习跑步者，为了参加半程或者全程马拉松他们将和我的团队一起训练一个春天。
Yesterday I met a bunch of beginner runners who are starting to train for a spring half or full marathon with my team.
被告称他们将提起上诉，在这些努力失败之前，他们不会支付索赔或者面临牢狱之灾。
The defendants say they will appeal, and do not have to pay up or go to jail until those efforts are exhausted.
有时，男孩子会和你调情，或者是将注意力放在你的身上。因为这让他们感觉自己很棒。
Sometimes guys flirt with you or pay attention to you because it makes them feel good about themselves.
他们曾计划将这份名单出版或者至少递交给波兰方面。
They planned on publishing this list or at least handing it over to the Polish side.
其他的预测家则更为乐观，他们预测增长将超过4.5%，或者接近经济衰退前繁荣时期的平均增速。
Other seers are even more optimistic, predicting growth of more than 4.5%-or close to the average pace of the boom years before the recession.
当然，当下一次部落需要扩张房屋或者其他的一些建筑时，他们将再次转向那些在第一次建筑时能力非凡的人。
Of course, the next time that tribe needed to expand their housing or other structures, they turned once more to those who had shown the most ingenuity in their first project.
法语或者俄罗斯版的“1001本书”将加上他们自己的偏见。
A French or Russian version of "1001 Books" would impose its own prejudices.
他们将能够左右竞选平衡，将许多红色(或者可能的情况下，蓝色)州变为紫色。
They will be able to tilt the electoral balance and turn many red-or, conceivably, blue-states purple.
他们将谈到他们如何依靠极少的物资来生活，或者他们有多么想摆脱房间的杂乱，或者向我询问在有孩子的情况下如何保持极简主义的生活。
They’ll talk about how they live with very little, or how they want to get rid of clutter, or ask me how you can be minimalist with kids. These are good discussions.
你任意选择10位男士或者女士，给他们写信并想方设法地将标题个性化。
You handpick 10 men or women to write to and take the time to personalize the subject line.
你怎样对待他们的母亲将影响他们的自尊心，并且他们会用同样的方式对待他们自己或者在他们长大后对待女性。
How you treat their mother affects their self-esteem, and the way they will treat themselves and women when they grow up. Be kind and respectful and loving of their mother.
当一些人觉得沮丧或者压力较大时，他们会去擦地板或者重新将餐桌油漆一遍，他们在抑郁的情绪直接侵袭自己之前是不会认识到这种不良情绪的。
Now, some people, when they are upset or stressed, will go mop the floor and re-varnish the table and won't be able to recognize stress if it bites them in the face.
通过将项目拖拉到合适的列中，他们开始处理项目或者将其设置为已完成 。
They can start working on items or set them to completed by simply dragging them to the appropriate column.
通过将项目拖拉到合适的列中，他们开始处理项目或者将其设置为已完成 。
They can start working on items or set them to completed by simply dragging them to the appropriate column.
应用推荐