这通常称为服务器聚合或网格计算。
This is more commonly called server aggregation or grid computing.
（想一想拥有数千个计算节点的计算集群或网格）。
Think of a compute cluster or grid composed of thousands of commodity computing nodes.
网格以“涌流”或网格流动变化轻轻震颤着。
另外，被提示工具或网格墙遮挡的点必须重新评估，只能猜测了。
Additionally, the values of the points that have been hidden by the tooltip or grid wall had to be estimated: in other words, I guessed.
在整理列表或网格中的项目时，开发者可以用一种新的多选方式，让用户选择多个项目。
For managing collections of items in lists or grids, developers can offer a new multiselect mode that lets users choose multiple items for an action.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
戴森风扇，利用空气倍增技术吸纳空气和扩大它。由于没有转动叶片或网格外罩，安静，安全，易于清洁。
Dyson fans use Air Multiplier technology to draw in air and amplify it. With no blades or grille, they are safe and easy to clean.
无网格局部径向点插值法(LRPIM)不需要借助于任何单元或网格进行积分或插值，。是一种真正的无网格方法。
The meshless local radial point interpolation method (LRPIM) doesn't need any element or mesh for the purpose of the energy integration or interpolation. Therefore it is a truly meshless method.
对于运行在超级集群中的纯websphereeXtremeScale网格，不需要桥接任何包含目录服务器集群或网格托管集群的核心组。
For such a pure WebSphere eXtreme Scale grid running in a super cluster, there is no need to bridge any of the core groups containing the catalog server cluster or the grid hosting clusters.
在代理中，可以对网格数据执行任何计算或操作。
Within an agent, you can perform any calculation or operation on grid data.
当单一片段在另一工作站上没有故障转移片段，并需要依赖于其他软件片段才能完成一个或多个网格计算任务时就会出现此问题。
This is only if the single piece doesn't have a failover piece on another workstation and relies on other pieces of software to accomplish one or more grid computing task.
服务位置透明性也对资源的移动提供了支持，这意味着网格可以基于可用性扩展或收缩，必要时还可以移动。
Service location transparency provides for mobility of such resources as well which means that the grid can expand or contract based on availability and move when necessary.
网格中的每个单元格都包含纯文本或另外一个GWT小部件。
Each cell in the grid can contain either plain text or another GWT widget.
在任何情况下，输入数百或数千条记录都需要一定的时间，而网格计算可在这方面显著提高处理速度。
In any case, it can take quite a while to enter hundreds or thousands of records and this is where grid computing can speed things up enormously.
网格中的数据可以通过单击列名旁的按钮排序(升序或降序)。
The data in the grid can be sorted (in either ascending or descending order) by clicking the button near the column names.
构建包含大量任务或属性(例如网格中的列)的高效的任务列表可能相当困难。
Building an efficient task list containing a large number of tasks or attributes (for example, columns in a grid) can be rather challenging.
日常实践用不到超级集群，但是，对于HTTP客户机或大型WebSphereeXtremeScale网格，确实存在这方面的需求，您可以使用多种方法来解决这个问题。
The need for a super cluster does not occur in everyday practice, but should it happen for HTTP clients or large WebSphere eXtreme Scale grids, there are ways you can address it.
Web服务交互：考虑您的企业中的Web服务是否需要通过网格或点对点连接与其他企业的Web服务交互。
Web services interaction: Consider whether Web services in your enterprise need to interact with Web services of other enterprises via a grid or point-to-point connection.
这个被管理bean被注册到OracleCoherencegrid - wide管理和监测(JMX)框架，使其能够从每个网格结点监测每个测量或组。
This managed bean is registered with Oracle Coherence grid-wide management and monitoring (JMX) framework making it possible to monitor every Metering or Group from any grid node.
GridBlox是一个表形网格，可以以行-列的格式显示关系型或多维数据，类似于电子表格。
A GridBlox is a tabular grid that can display relational or multidimensional data in a row - and-column format, similar to a spreadsheet.
ifx_grid_connect：连接到网格以运行一个或多个SQLddl语句。
Ifx_grid_connect - connect to grid to run one or more SQL DDL statements.
Informix GrowthEdition为您提供附加的数据库功能，包括任何类型的没有限制的ER和网格集群节点，以便在集群内发送或接收数据更新。
Informix Growth Edition gives you additional database functionality, including unlimited er and grid cluster nodes of any type to send or receive data updates within the cluster.
cdrdisablegrid：移除被授权运行网格例程的用户或服务器。
CDR disable grid - to remove users or servers that are authorized to run grid routines.
如果装载了该应用程序的系统异常繁忙，那么利用网格计算，应用程序可以在格网中空闲的或未充分利用的系统上运行。
With grid computing, if the system housing the application is unusually busy, the application may run on an idle or underutilized system that is part of the grid.
通过在所有相关的集群中启用或停止虚拟应用程序，网格容器可以轻松地启动或停止。
By starting or stopping the dummy application in all of the relevant clusters, the grid containers can be easily started or stopped.
例如，启动和停止网格JVM会触发视图变更，因为服务器要确认新的或消失的成员并更新它们的可用网格J VM视图。
For example, starting and stopping grid JVMs will trigger view changes as the servers acknowledge the new or missing member and update their view of the available grid JVMs.
显示网格由一台或多台控制（或客户）计算机所控制。
The display grid is controlled by one or more control (or client) computers.
除了网格本身，用于分配任务和收集结果的一个中央服务器或服务器集群也是网格计算架构的一个不可或缺的组件。
Besides the grid itself, a central server or server cluster for distributing the task and collecting the results is a necessary component of grid computing architecture.
除了网格本身，用于分配任务和收集结果的一个中央服务器或服务器集群也是网格计算架构的一个不可或缺的组件。
Besides the grid itself, a central server or server cluster for distributing the task and collecting the results is a necessary component of grid computing architecture.
应用推荐