这个数字可能只是从荷兰拨固定或移动电话服务。
This number may only be dialled from a Dutch fixed or mobile phone service.
您可以使用您所选择的任何电话，包括您的办公电话，家庭电话，或移动电话。
You can use whatever phone you choose, including your office phone, home phone, or mobile phone.
他的尝试允许任何人通过互联网或移动电话为胜出者投票，而其他的名单则决定于专家和裁判。
Whereas the other lists were decided upon by experts and judges, anyone with access to the Internet or a mobile phone was invited to vote for the winners this time.
现在编剧希望如果在网上或移动电话上使用这些材料的话，可以支付2.5%的重映费。
The writers now want a residual payment of 2.5% for re-use of material online and on mobile phones.
在语音交互操作平台下，该系统可以使用户通过固定电话或移动电话对远程端的控制对象进行智能控制。
The system could realize intelligent control of objects through telephone or mobile phone based on a voice interactive operation platform.
如果博客或者Wiki做了更新，企业rss提要的订阅者可通过计算机或移动电话上的RSS阅读器马上得到通知。
When new updates are made to your blog or wiki, subscribers to your company's RSS feeds can get instant notification via their RSS readers on their computers or cell phones.
这样增加了安全性，因为攻击者需要知道用户的口令，并且能够对提供第二因子的客户端进行访问，如e -mail账号或移动电话等。
Security is increased because an attacker needs to know the user's password and have access to whatever provides the second factor, such ane-mail account or cell phone.
ChrisBlack先生(电话+4122 791 1460或移动电话+ 41 79 472 6054)可为传媒提供关于世卫组织照相服务处的信息。
Information on the WHO Photo Service for media can be obtained from Mr Chris Black, Tel. + 41 22 791 1460 or mobile: + 41 79 472 6054.
最近的流行病学调查未发现有令人信服的证据证明使用移动电话能够增加癌症的风险或任何其它疾病。
Recent epidemiological studies have found no convincing evidence of an increased cancer risk or any other disease with mobile phone use.
研究人员发现，当呆在一个没有移动电话信号覆盖的地方，或互联网掉线时，越来越多的人会变得紧张和焦虑不安。
Researchers have found that staying in a place with no mobile phone coverage, or suffering from the Internet going down, is a cause of high stress and anxiety for an increasing number of people.
例如，对接收到的同一个咖啡店信息，客户端可以根据在移动电话或高端桌面显示器上渲染自定义不同的表现方式。
For example, the client can customize a representation it receives for the same coffee shop based on whether the information is rendered on a mobile phone or on a high-end desktop monitor.
癌症：关于移动电话基台周围发生成群癌症病例的媒体报道或传闻加大了公众的关注。
Cancer: Media or anecdotal reports of cancer clusters around mobile phone base stations have heightened public concern.
癌症：目前的科学证据表明，对射频场，诸如移动电话及其基台发射的射频场的接触不大可能引发或促发癌症。
Cancer: Current scientific evidence indicates that exposure to RF fields, such as those emitted by mobile phones and their base stations, is unlikely to induce or promote cancers.
今天的紧急因应人员与一家全球快递公司一样，都会随身携带移动电话或电子传送数据程序。
Today's emergency responders can no more dispense with mobile phones or electronically transmitted spreadsheets than a global courier company can.
移动电话只为最后的计划或协调行动和会议。
Mobile calls are for last-minute planning or to co-ordinate travel and meetings.
刚上市的新版笔记本电脑和移动电话就带有内置指纹扫描仪，以防其他人积欠大笔帐或滥用偷窃的高科技设备。
New versions of computer laptops and mobile phones are entering the market with built-in fingerprint scanners to prevent other people running up large bills and misusing pilfered hi-tech equipment.
如果某人的移动电话有噪音，或线路有许多静电噪音，则可以快速查明该线路，并可以通过网页消除噪音。
If someone is on a noisy cell phone, or a line has a lot of static, quickly pinpoint that line and enable it to be muted via the Web page.
关掉一部移动电话或其他的无线设备，意味着在沟通中划清界限。
Turning off a cell phone or other wireless means of communication establishes boundaries.
设备管理器的形式非常多，可以是PC或笔记本电脑，也可以是移动电话。
A Device Manager can take many forms, ranging from something as powerful as a PC or laptop to a mobile phone or embedded-edge computer.
与此类似，iPhone并非首台整合音乐播放器、网络浏览器或电子邮件软件的移动电话。
Similarly, the iPhone is not the first mobile phone to incorporate a music-player, web browser or E-mail software.
客户可以按月付费移除广告，也可以安装在iPhone或其它移动电话上。
Customers can pay a monthly fee to get rid of the advertisements or to install the application on iPhones and other mobile devices.
您可以使用XSLT将XML文档转换成Web浏览器或移动设备(如pda和移动电话等)可以浏览的格式。
You can use XSLT to transform the XML document into a format viewable by a Web browser or on mobile devices like PDAs or wireless phones.
本质上，这些术语意味着Web 2.0应用程序应当在任何可能的位置(可以是浏览器、移动电话或汽车的仪表板)都可用。
Essentially, these terms mean that a Web 2.0 application should be available from anywhere that makes sense, be it a browser, a cell phone, or the dashboard of your car.
每次下载花费几美分，大部分费用入了移动网供应商的腰包，而移动电话供应商则通过这些用户传送笑话或图像来赚钱。
Each download costs a few cents, most of which goes to the portal, but the mobile operators then make money as subscribers send jokes and pictures to each other.
没有特别专属于西方或东方的移动电话或金融衍生品。
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
移动或蜂窝移动电话现已成为现代通信的一个组成部分。
Mobile or cellular phones are now an integral part of modern telecommunications.
移动或蜂窝移动电话现已成为现代通信的一个组成部分。
Mobile or cellular phones are now an integral part of modern telecommunications.
应用推荐