我们大多数人都会认识一些总在学习新技术或研究新领域的人。
Most of us will know someone who is always learning new skills, or studying new fields.
他们被限制在他们工作的大学或研究中心。
They were confined to the university or research center where they worked.
有人认为，在著名的大学或研究机构中拥有较高的学术头衔意味着成功。
Some people believe that having a high academic title at a famous university or a research institute means success.
可以想象，在狩猎之前，猎人会画出或研究动物的图片，并想象一次成功的狩猎。
It is conceivable that before going hunting the hunters would draw or study pictures of animals and imagine a successful hunt.
成为专家需要对特定的职业、学习或研究领域有所投入。
This requires commitment to a particular occupation, branch of study or research.
研究自然或研究像滑轮、放大镜或者双筒望远镜之类的玩具，都是接受非学校教育的孩子探索科学的好方法。
Studies of nature or toys like pulleys, magnifying glasses, or binoculars are all ways for unschoolers to explore science.
从那以后10个其他州通过法律去创造或研究兑换。
Since then just ten other states have passed laws to create or study exchanges.
这种bug在被察觉或研究的时候会消失或改变特性。
Heisenbug: a bug that seems to disappear or alter its characteristics when it is observed or researched.
简而言之，对两位科学哲学家，战略管理都不能被视为一种真正的科学范式或研究纲领。
In short, to both philosophers of science, strategic management should not be seen as a genuinely scientific paradigm or research programme.
要发起一项活动，首先需要确定活动的目标，比如解决某个 bug或研究某个主题。
To start an activity, first identify a goal, such as resolving a bug or researching a topic.
在这么短的开发时程中，开发者可能会因为假设他没有足够时间，而忽略过使用性测试或研究。
With such tight deadlines, developers might bypass usability because they assume there's no time to do testing or other user research.
学期论文或研究论文主要是对思辨性阅读的记录，而这些思辨性阅读源自一个特定主题的若干资料。
A term (or research) paper is primarily a record of intelligent reading in several sources on a particular subject.
Scrum强制开发团队逐步重视这些大型特性，分解大型特性以进行分析或研究，然后增量式地实现。
Scrum forced the development team to regard these big features incrementally, breaking them down into analysis or research, and then incremental implementation.
最终，我们也许能够首先在实验室器皿中攻克或研究帕金森氏病或老年痴呆症或遗传性精神病这类疾病。
Finally we may be able to capture and study conditions like Parkinson's or Alzheimer's or heritable mental diseases in the laboratory dish for the first time.
但在后续针对这些科学家进行的5次调查中，并未在他们的电子信或研究数据中发现任何与学术界气候变暖共识相左的证据。
But five independent inquiries have since exonerated the researchers, and nothing was found in their e-mails or data to discredit the scientific consensus on global warming.
又或者，同诸如写作、教书或研究之类的更具艺术性和利他性的工作相比，商业似乎令他过分地实际，以致于缺乏智识上的激励。
Or it might be that business appears to him to be toodown-to-earth to be intellectually stimulating, compared with more artistic orseemingly altruistic pursuits such as writing, teaching or research.
该国现有行业大多数集中在高科技或研究领域，诸如航空引擎以及制药业，这些世界级的公司没有满足只是在国内称霸，还将触角伸向了海外。
Much of what is left of its industry is in high-tech or research-based fields such as aerospace engines and pharmaceuticals, where its world-class firms are more than holding their own.
是不是够糟糕的，他们是在他们的手机或研究他们的GPS或试图找到他们的iPod上的歌曲或他们的权利在仪表板的电脑上网吗？
Isn't it bad enough that they're on their cell phones or studying their GPS or trying to locate the right song on their iPod or surfing the Internet with their in-dash computer?
我们真的不需要更多的诗歌、性别研究或社会学专业。
We simply don't need more poetry, gender studies, or sociology majors.
二者都没有对动物研究或保护做出任何贡献。
Neither one of them actually participated in any contributions to animal research or conservation.
研究或常识告诉我们，最好的方式是让你的手、器皿和其他表面保持干净。
Research or common sense tells us that the best thing to do is keep your hands, utensils and other surfaces clean.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
波特兰、芝加哥和其他地方的高中已经或即将引入种族研究课程。
High schools in Portland, Chicago, and elsewhere have either implemented or will soon introduce ethnic studies classes.
他得出的结论是，吸引他们的不仅仅是更高的工资或更好的研究设施，还有更快的节奏。
He concluded that it was no higher salaries or better research facilities alone, but also the quicker tempo that lure them.
毕竟，我不研究社会学或政治理论。
我们的目标之一就是将那些有高度研究价值或人们感兴趣的东西上传到公共网络。
One of our goals is to get items of high research value or interest to the public online.
他们一整天都跟着这些动物，拍摄、研究、收集事实、信息或图片。
They follow the animals for the day, filming, researching, and collecting facts, information or pictures.
他们一整天都跟着这些动物，拍摄、研究、收集事实、信息或图片。
They follow the animals for the day, filming, researching, and collecting facts, information or pictures.
应用推荐