一道激光射线由或短或长的光脉冲组合而成，从而能在一个安全的距离高精度地辨别单个的分子。
A laser beam like the one pictured up top combines short and long pulses of light to identify individual molecules with a high degree of precision from a safe distance.
例如，在ChangingThePresent，内容有很多类型，每种类型都有自己的名称、或短或长的描述、某些常见的表示属性以及几个定制属性。
For example, at ChangingThePresent, we have several types of content that each have names, short and long descriptions, some common presentation attributes, and several custom attributes.
书中的叙述或长或短、或者高度组织或者处于自由形态，但是总会提供传统开发实践中遗漏的一定层次的理解。
A narrative might be long or short, highly structured or free-form, but it always provides a level of understanding that has been missing in traditional development practices.
假如你或长或短地跟人交往了一段时间，想要去改变对方，那么，结果只能证明一件事：你改变不了别人。
If you have been in a relationship for any length of time and you want to change the other person, well, get really clear on one thing; you can't change other people.
人生就是一场孤单旅行，而生命中会有很多过客，陪伴你或长或短。
在某些或长或短的时期，隐逸也许会帮助人在精神层面上升。
Solitude may help a man immensely in his spiritual life during certain periods which may be quite long or quite short.
人生就是一场孤单旅行，而生命中会有很多过客，陪伴你或长或短。
Life is a solo trip, but you'll have lots of visitors. Some of them are long-term, most aren't.
拍出的黑白照片，有时是扭曲变形的，或长或短的全景，但是它们仍毫不掩饰，真实记录了周围的一切。
The resulting pictures, shot on black-and-white film, are sometimes-distorted, long-and-narrow panoramas, but they also capture the environment in an unguarded and authentic way.
比如一次或长或短的旅行。
这样的日子应该说在你奋斗了或长或短的时间以后是可以达到的，可是很多人，包括富豪级的人物也没能像猪一样的快乐。
This should be said that in the days when you struggle or long or short period of time is to be attainable, but a lot of people, including the wealthy class who have not as happy as pigs.
对女士们来说要求很简单：戴上最耀眼的珠宝，穿上最高的高跟鞋，或长或短的黑色晚礼裙。做头发和做指甲就更不用说了。
For women, this is simple: Wear your highest heels, your most fabulous jewelry and that little or long black dress. Blow dries and manicures go without saying.
任一种产自纽芬兰的狗，长有短而稠密，或黄或黑或棕的皮毛，尾巴呈圆锥形，打猎时用来叼回被打中的猎物。
Any of a breed of dog originating in Newfoundland, having a short, dense, yellow, black, or brown coat and a tapering tail and used in hunting to retrieve felled game.
因此，这就是我所谓“应当在有所感悟时才写”的意涵。而且我也不管它是短或长或怎样。
So this is what I meant when I said, "write only when you have real feelings." And I don't worry about its being short or long or anything.
没有人为了娱乐阅读或长或短的广告。
每个人的行程都不一样，或长或短。
Everybody's route of travels are all different, or long or short.
它是我们最长的旅程，就像其他所有的旅程一样，或长或短，我们都必须轻装上阵。
It is our longest journey and like any other journey long or short, we have to travel light.
在此基础上，虚拟认同还要经历一个或长或短的行为调适过程。
With this basis, virtual identification still has to go through a process of behavioral adjustment.
新规将银行的人民币长仓或短仓限制在其人民币资产或负债的10%以内。
The rules restrict Banks' net open positions in the yuan to 10% of their assets or liabilities in that currency.
聚合果长10 - 12厘米，穗状；蓇葖长圆形、倒卵形或卵形，顶端圆钝或具短凸尖。
Fruit an aggregate, spicate, 10-12 cm long; follicles long ellipsoid, obovoid or ovoid, apex obtuse or abruptly mucronate.
一整个者，或长的或短假期有它的利益和缺点。
One the whole, either long or short vacation has its advantages and disadvantages.
或者如果安全带的扣(扣适合的位)秸秆过或长或短，扣可能对儿童座椅框架(见下文扣紧缩)的休息。
Or if the stalk of the seat belt clasp (the bit the buckle fits into) is too long or short, the buckle may rest against the child seat frame (see buckle crunch below).
书架上经常叠着百多封未回之信，“债龄”或长或短，长的甚至在一年以上，那样的压力，也绝非一个普通的罪徒所能负担的。
Normally a hundred or so letters are stacked on my bookshelf, of diverse maturity of debt outstanding, the longest being over a year. That kind of pressure is more than an ordinary sinner can bear.
人在踏入列车开始族行的那一刻，完成了一次简单的社会角色的转换，每个人的旅行或长或短、或难忘、或孤独。
The human is stepping into the train to start race line of that moment, Has completed a simple social role transformation, Each person's travel either long or short, either unforgettable, or lonely.
乐曲的吹奏使用大量的快速音型来营造出乐曲的流动性，同时运用或长或短的气息及呼吸来表达泉水时快时缓的动态；
Thee musical dynamic is erected by playing rapid note figures. To present slow or urgent water flow the performance has long or short sentences and breathing.
乐曲的吹奏使用大量的快速音型来营造出乐曲的流动性，同时运用或长或短的气息及呼吸来表达泉水时快时缓的动态；
Thee musical dynamic is erected by playing rapid note figures. To present slow or urgent water flow the performance has long or short sentences and breathing.
应用推荐