简化诊断标准为:同时具备舌苔黄腻和胃脘痞满或胀或痛,即可诊断。
The simplified diagnostic criteria were characterized the co-existence of yellow and greasy tongue fur and fullness or distension or pain in the stomach.
以上实验结果提供了在福尔马林痛模型中,海马在痛感受或痛反应过程中发挥一定作用的电生理证据。
The results imply that both the pain excitatory neuron and the pain in-habitory neuron may play a role in nociception or Dain modulation in the formalin pain model.
过去,健康专家曾警告我们,即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病,有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
过去,健康专家曾警告我们,有一天,即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病,也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
无乳突痛(乳房疼痛或压痛)出现在约20%有排卵问题的妇女中。
Absence of mastodynia (breast pain or tenderness) occurs in about 20% of women with ovulatory problems.
心因性疼痛,也称为“精神性痛”或“躯体疼痛”。
Psychogenic pain, is also called "psychalgia" or "somatoform pain".
如果是脖子痛,试试轻柔地转动脖子或让你丈夫为你进行快速的肩膀按摩。
For the neck, try gentle neck rolls or enlist your husband to give you a quick shoulder rub.
呼吸紧促或胸口痛也可以说明你有心脏猝死的危险,但是这样的可能性很小,而且这也可能是年轻人有其它健康问题的一个信号,比如哮喘。
Shortness of breath or chest pain may also be a sign that you're at risk of sudden cardiac death, but these are rare and may be a sign of other health problems in young people, such as asthma.
为了分析大脑如何对不同牙齿的痛疼作出反应,研究人员利用功能磁共振成像监视上牙或下牙在受到脉冲刺激时的活动。
To see how the brain responds to pain emanating from different teeth, the researchers used fMRI to monitor changes in activity when the upper tooth or the lower tooth was zapped.
大多数情况下,这些症状,包括一般性疼痛或综合性疼痛,如纤维肌痛症,可以通过顺气活血的中药来解决。
Most of the time all of these problems can be handled with herbs that move Qi and blood, including general pain or syndrome pain like fibromyalgia.
当我很不舒服,感到很痛,卧病在床时我才明白自己以前和“感冒”做的斗争其对象都是着凉或上呼吸道疾病。
I was so sick, achy and bedridden that I realized all my other bouts with "flu" were really just bad colds or upper respiratory infections.
狂犬病最初症状是发热,伤口部位常有疼痛或有异常或原因不明的颤痛、刺痛或灼痛感(感觉异常)。
The initial symptoms of rabies are fever and often pain or an unusual or unexplained tingling, pricking or burning sensation (paraesthesia) at the wound site.
“接下来的几周或几个月随时会痛,但是痊愈后,它非常美观,”她说。
"The next few weeks and months were a little painful at times, but it all healed beautifully," she says.
拜访牙医的代名词就是受苦受痛;医治牙痛的疗法包括喝泻药,或从脚上放血。
Visiting the dentist was, literally, a pain in the backside; cures for toothache include drinking laxatives, or bleeding in the foot.
风湿热由链球菌感染引起,病童最初症状通常是嗓子痛或患扁桃体炎。
Rheumatic fever is caused by streptococcal bacteria, which usually begins as a sore throat or tonsillitis in children.
在随访中,最初先兆头痛一个月发作一次或多次的女性有明显较高的小脑损伤风险,这些损伤好像是缺血性栓塞。
At the follow-up, women who originally reported having migrainewith aura once or more a month had a significantly higher riskof having lesions in the cerebellum that appeared to be ischemicinfarcts.
如果疲劳持续半年以上,而且非常严重以致无法进行日常活动,可能是患了慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛。
If your fatigue lasts more than six months and is so severe that you can't manage your daily activities, chronic fatigue syndrome or fibromyalgia are a possibility.
在感染后最初几周可能毫无症状,或出现发热、头痛、皮疹或咽痛等流感样疾病症状。
The first few weeks after initial infection, individuals may experience no symptoms or a flu-like illness including fever, headache, rash or sore throat.
他们会抱怨因衣服标签或袜子缝合处所造成的痒痛,也会对强光、刺耳的声音、臭味,或者一些食品的材质而感到畏惧。
They may complain about scratchy shirt labels or sock seams and recoil from bright lights, harsh sounds, "bad" smells, or certain food textures.
疗法:慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛没有速效药,患者通过改变日常活动,养成高质量的睡眠习惯,进行一些适度的锻炼活动,成效往往不错。
Fix: While there's no quick fix for CFS or fibromyalgia, patients often benefit from changing their daily schedule, learning better sleep habits, and starting a gentle exercise program.
与其服用平常的祛痛药,为什么不学习如何自然地祛热或治愈头痛呢?
Instead of taking the usual pain relievers, Why don't you learn how to get rid of fever or cure your headache naturally.
当气温试图创下新的纪录,你最不想要的就是毒葛之痛或水泡的刺痛感。
When the temperature's out to set new records, the last thing you want is the pain of poison ivy or the burn of a blister.
炎症:身体局部组织出现红、肿、热、痛等症状,通常是对损伤或感染的反应。
Inflammation: a localized physical condition in which part of the body becomes reddened, swollen, hot and often painful, especially as a reaction to injury or infection.
病症如下:手痛或发麻——尤其是小指和无名指。
Here are the symptoms: pain or numbness in the hand-especially the pinky and ring fingers.
培训用户精确地报告问题的一个简单的方法是询问他相应的问题,就像一名好的机械师或医生那样问:“你能否告诉我哪里痛?”
One simple method of training our users to accurately report problems is by asking them appropriate questions, just like a good car mechanic or doctor: “Can you show me where it hurts?”;
用罗勒叶煮水饮用或漱口可减缓咽痛。
Water boiled with basil leaves should be taken as a drink, and also used as a gargle to relieve a sore throat.
如果更改了元数据和消息(例如服务器端类或变量)的组织方法,您将会为更改使用这些元数据和消息的客户机脚本验证函数感到十分头痛。
If you change the way you organize metadata and messages (such as the server-side classes or variables), you end up changing client script validation functions that use them.
如果更改了元数据和消息(例如服务器端类或变量)的组织方法,您将会为更改使用这些元数据和消息的客户机脚本验证函数感到十分头痛。
If you change the way you organize metadata and messages (such as the server-side classes or variables), you end up changing client script validation functions that use them.
应用推荐