对病例的流行病学调查未发现死禽或病禽接触史。
An epidemiological investigation of the case was unable to uncover a history of exposure to dead or diseased birds.
与幸存的家庭成员访谈未能揭示若干病例与死禽或病禽的直接接触史。
Interviews with surviving family members have failed to uncover a history of direct exposure to dead or diseased poultry for several of the cases.
最好的办法来对抗细菌，是避免抓住某种类型的疾病或病是彻底洗你的手。
The best way to fight bacteria and avoid catching some type of sickness or disease is to thoroughly wash your hands.
研究表明，有抑郁病史的妇女、缺少伴侣关怀的妇女、有过早产儿或病婴的妇女或儿时丧母的妇女更容易患上产后抑郁症。
It has been found that women are more likely to suffer if they have had depression before, do not have a supportive partner, have a premature or sick baby, or lost their mother when they were a child.
“确是有一些标识，”Papakostas说，“但问题是，如果仅盯着单一的元素，如单个标记物或病损区，那么标识性就会变弱。”
"There are some signals, " Papakostas says."The problem thus far is that if you looked at a single element, a single marker or disease area, the signal was weak."
标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
在诊所或牙医诊所感染艾滋病的可能性极小。
The chance of getting AIDS at the doctor's or dentist's office is extremely low.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
你有糖尿病、肝病或肾病。
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
像糖尿病或哮喘一样，任何人都可能因为压力而患上这种疾病。
Like diabetes or asthma, this illness can happen to anyone due to stress.
在这项研究中，女性心脏病发作的年龄往往比男性大，同时也更容易出现糖尿病或高血压等并发症。
Women, who in the study tended to be older than men when they suffered heart attack, were also more likely to have concurrent complications such as diabetes or hypertension．
一般来说，许多生活方式医学医师推荐一种以植物为主的饮食——尤其是针对患有糖尿病或其他炎症的患者。
In general, many lifestyle medicine physicians recommend a plant-based diet—particularly for people with diabetes or other inflammatory conditions.
在某些情况下，将向受感染的父母或儿童提供抗艾滋病药物。
In some cases, anti-AIDS drugs will be provided to infected parents or children.
血吸虫病的诊断方法是，检测粪便或尿液标本中寄生虫卵。
Schistosomiasis is diagnosed through the detection of parasite eggs in stool or urine specimens.
1616-1619年，一场可能是淋巴腺鼠疫或肺鼠疫的流行病席卷了新英格兰沿海地区，十人中有九人因此死亡。
In 1616-1619 an epidemic, possibly of bubonic or pneumonic plague, swept coastal New England, killing as many as nine out of ten.
医药公司已经花费数十亿美元以寻找能逆转或显著减缓阿尔茨海默病的治疗方法，但毫无结果。
Drug companies have spent billions of dollars searching for therapies to reverse or significantly slow Alzheimer's disease, but in vain.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
在二月或三月的天气变化之后，这些州会有更多人患上心脏病。
People in these states have more heart trouble after the weather changes in February or March.
当供应大脑或心脏肌肉的动脉阻塞，进而切断组织血液供应时，就会出现中风和心脏病发作的情况。
Strokes and heart attacks occur when blockages in the arteries supplying the brain or heart muscles cut off the supply of blood to tissues.
在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。
In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.
抑郁是种病，就像是心脏病或癌症一样。
如果你被诊断为血液循环不良或糖尿病，用之前请先咨询医生。
Consult a doctor before using if you have been diagnosed with poor circulation or diabetes.
我能做些什么来避免心脏病发作或中风？
它也可能是其它病症的迹象，比如糖尿病或艾滋病。
It can also be a sign of other diseases such as diabetes or Aids.
《新英格兰医学杂志》的一项研究指出，患有糖尿病或心脏病的病人在治疗中如果联合对抑郁情绪的调节，病情会有极佳表现。
A study in the New England Journal of Medicine suggests that patients do significantly better when their depression is treated in conjunction with their diabetes or heart disease.
你的家人有没有犯过糖尿病、癌症、心脏病或骨质疏松？
Do diabetes, cancer, heart disease or osteoporosis run in your family?
另一种类型的锥虫病主要发生在21个拉丁美洲国家，称为美洲锥虫病或恰加斯病。
Another form of trypanosomiasis occurs mainly in 21 Latin American countries. It is known as American trypanosomiasis or Chagas disease.
另一种类型的锥虫病主要发生在21个拉丁美洲国家，称为美洲锥虫病或恰加斯病。
Another form of trypanosomiasis occurs mainly in 21 Latin American countries. It is known as American trypanosomiasis or Chagas disease.
应用推荐