在中国新年或生日时收到红包的人不应该当着送红包的人的面打开它。
Someone who receives a red packet on Chinese New Year or on his or her birthday should not open it in front of the giver.
您的家里有相册或生日聚会、度假的录像吗?
Does your family have photo albums or videos of birthday parties and vacations?
现在,人们使用小型焰火来庆祝结婚或生日。
Now, people use small fireworks to help celebrate weddings and birthdays.
如今,人们燃放小型烟火来庆祝婚礼或生日。
Now, people use small fireworks to help celebrate weddings and birthdays.
男人会在过节或生日时给你开PARTY庆祝。
Men in the birthday celebrations or when you open PARTY to celebrate.
公司还计划安装友好型里程表,能及时提醒司机的结婚纪念日或生日。
The group is also looking to install 'friendly' speedometers that will remind you of wedding anniversary dates or birthdays.
孩子们经常为圣诞节或生日而玩游戏,能有机会跟家人一起玩。
Kids often get games for Christmas or birthdays, and would love to have a chance to play with their family.
如可以自己选择密码,不要设置别人轻易猜到的密码,例如你的名字或生日。
If you can choose you own password, don't choose something that others could guess easily such as your name or birth date.
据该公司介绍,这种新品玫瑰被命名为“喝彩”,“可作为结婚纪念日或生日这种特别场合的豪华礼品”。
Named Applause, the new variety is "recommended as a luxurious gift for special occasions such as wedding anniversaries and birthdays", the company said.
一个非常正式的宴会是静坐餐协举办在特殊的场合,比如婚礼仪式来纪念贵宾、联谊团聚、商务聚餐、习俗,或生日聚会。
A banquet is very formal sit-down meal organized for special occasions such as weddings, ceremonies to honor vips, fellowship reunions, business dinners, conventions, or birthday parties.
因为你在比为一个人购买、填写和寄出一张圣诞贺卡或生日贺卡更短的时间内,便可以将新闻或礼物发送给社交图中的每一个人。
In less time than it takes to buy, sign and mail a Christmas or birthday card to a single person, you can send news or a gift to your entire social graph.
达意要明确——你一定有这样的经历:在节日或生日收到了礼物,却忘记了谁送了什么的时候,我们只好笼而统之的写上“谢谢你的礼物”。
Write specifically- We’ve all done it: we get a gift from someone around the holidays or our birthday but we forget who sent what, so we send out that generic “Thanks very much for the gift.”
朋友、家人和工作伙伴之间,我们通常只在他们的生日或圣诞节时送礼,其他场合则不送。
Among friends, family and business associates, we generally don't give gifts on other occasions except on someone's birthday and Christmas.
人们在收到生日或周年纪念卡片时总是倍感惊喜,因为被人挂念是件甜蜜的事情。
People are very pleasantly surprised by birthday and anniversary cards because it is so sweet of someone to have remembered.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力,让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
成年人拥有将事件(例如一场生日聚会或去一趟医生办公室)进行分类的能力,这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
我花了生日收到的钱,当我缺钱的时候,我就向朋友或父母借钱。
I spent money that I got for my birthday, and when I was short of cash, I borrowed money from friends or my parents.
在同一张纸上,写下或打印出你的名字、地址、电话号码及出生日期。
On the same sheet of the paper, write or type your name, address, telephone number, and birth date.
他们也会同意人为地将自己的生日提前一天或推后到下个月的第一天。
They could choose to have their birthdays bumped either back one day or ahead to the first day of the next month.
解释一个人出生的那一天是她或他的生日。
Explain that the day a person is born is his or her birthday.
无论菲律宾女人是你的朋友、雇员、同事,还是情人,她都会非常感激你记住她的生日、周年纪念或重要的承诺。
A Filipino woman, whether she's a friend, employee, co-worker, or lover, will greatly appreciate you remembering her birthday, anniversary, or an important promise.
在亚洲,有些妇女选择手术分娩的原因是,她们在向算命术士咨询过“幸运”生日或时间后需要选择生产日期。
In Asia, some women opt for the surgery to choose their delivery day after consulting fortune tellers for "lucky" birthdays or times.
每当圣诞、新年、生日或纪念日来临,我们深感到缺少挚爱陪伴的悲伤。
When Christmas, the New Year, a birthday or anniversary comes, we feel deeply the absence of our beloved companion.
店员现在可提供忠诚客户所应得的服务(如免费鉴定),并基于此概要(如生日即将到来或周年纪念)建议购买新礼品。
The store clerk can now provide services earned by a loyal customer, such as free appraisals, and can suggest new gift purchases based on the profile, such as upcoming birthdays or anniversaries.
这对于在朋友的生日或给孩子一个惊喜这些场合,更加完美。
It's perfect for special occasions such as a friend's birthday or a surprise for the kids.
当某个钟情的人的生日或某个节日重新来临的时候,如何在百货商店里挑选到合适的礼物让我充满畏惧,因为没有一种东西看起来是特别有针对性并且合适的。
When a loved one's birthday or holiday rolls around, picking something out from a department store fills me with dread, because nothing ever seems very personal or appropriate.
当某个钟情的人的生日或某个节日重新来临的时候,如何在百货商店里挑选到合适的礼物让我充满畏惧,因为没有一种东西看起来是特别有针对性并且合适的。
When a loved one's birthday or holiday rolls around, picking something out from a department store fills me with dread, because nothing ever seems very personal or appropriate.
应用推荐