一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
A gun went off and people cowered behind walls and under tables.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
如果你在室内，迅速移动到房间里一个安全的地方，例如坚固的书桌或桌子下面。
If you are indoors, quickly move to a safe place in the room such as under a strong desk or a strong table.
有许多都是放置在橱柜里或桌子底下。
你可以躲在桌子旁或桌子下。
丢在地板上或桌子上，以防婴儿放入口中。
Never leave small things a baby can put in its mouth on the floor or table.
面包屑掉在盘子里或桌子上都是可以的，服务生会负责清理。
It is okay if breadcrumbs drop on your plate or the table. The waiter will clear them away for you.
在汽车或桌子前一坐几个小时使你的股屈肌缩短变硬。
Hours in the car or at a desk cause hip flexor muscles to shorten and stay tight.
要放松您的眼睛，请坐下来将手肘摆在书桌或桌子上。
To relax your eyes, sit with your elbows4 on a desk or table.
要放松您的眼睛，请坐下来将手肘摆在书桌或桌子上。
To relax your eyes, sit with your elbows on a desk or table.
如果附近没有写字台或桌子，用双臂护住头部、脸部，蹲伏在房间的角落。
If there is no desk or table near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
吃完饭，最后问一下是否需要帮助做些什么比如清理盘子或桌子等。
Also, at the end of the meal you should always offer to help clear up the dishes and help with the washing up.
舒适地安坐在书桌或桌子旁，在你的面前摆上一张空白的纸及一支笔。
Sit down comfortably at a desk or table, with a blank piece of paper and a pen in front of you.
最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。
Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location.
对一个在墙上或桌子旁边的一张床使用的理想你将拥有所有的信息，你需要计划你的一天。
Ideal for use on a desk on a wall or next to a bed you? Ll have all the information you need to plan your day.
其理想目标是设计出一种能在震动经过时把大地或桌子的运动用笔在纸上记录出来的仪器。
The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper the movements, of the ground or of the table, as the quake passed by.
完美的T恤就如同完美的铅笔或桌子，无需时常更新换代，因为它已经将本质发挥得淋漓尽致了。
The perfect T-shirt, like the perfect pencil or table, doesn't need to be constantly updated because it has latched on to the essence of what it's trying to do.
如果地震开始时你在室内，就躲到桌子或床底下。
If you are inside when the earthquake starts, get under a table or a bed.
它可以展开成为一把椅子或一张小桌子。
你可以把它们放在你的桌子上或夹在你的显示器上。它们可以安装在你车里的仪表盘上。
You can put them on your desk or clip them to your monitor. They can be attached to your dashboard in your car.
有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西，而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。
Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.
另一个方法是把你的头和脖子藏在结实的桌子或书桌下。
Another method is to cover your head and neck under a strong table or desk.
如果你有空间，就在家里任何地方设立一个家庭作业“办公室”，里面有桌子或书桌，还有一把舒适的椅子。
If you have space, set up a homework "office" anywhere at home with a table or desk and a comfortable chair.
一家人围坐在桌子旁吃妈妈或爸爸准备的食物。
Families sit around the table to eat the food Mum or Dad has prepared.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
在一个典型的测试中，他们给了受试者一长串的单词，如椅子、桌子或汤匙等，并要求他们想象他们是多么惬意。
In a typical test, they gave the subjects a long list of words, such as chair, table or spoon, and asked them to think about how pleasant they were.
在一个典型的测试中，他们给了受试者一长串的单词，如椅子、桌子或汤匙等，并要求他们想象他们是多么惬意。
In a typical test, they gave the subjects a long list of words, such as chair, table or spoon, and asked them to think about how pleasant they were.
应用推荐