许多客户没有代码或架构评审过程。
Many customers do not have code or architecture review processes.
按子系统或架构类型划分系统功能。
Partitioning of our system functionality by subsystem or architectural category.
段落的连贯性与其形式或架构有关。
Coherence of a paragraph is concerned with its form, or its organization.
是的，它们再次受困了，只是方式不同，或架构不同。
Yes they are trapped again, but in a different manner or with a different architecture.
这是更难我提出这些作品比纪念碑或架构。
It's much harder for me to make those works than the monuments or the architecture.
用作查询的信息源的任何表、视图或架构关系图。
Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query.
如果你使用了一个设计或架构的模式，请让你的读者知道。
If you're using a design or architectural pattern, let the reader know.
作为开发者或架构师，你应该在后备箱里为二者都留出位置。
As a developer or an architect, you need to have both in your back pocket.
第三，另一个不真实的说法是：SOA分别作为一个标准技术或架构被建立。
Third, it is also simply not true that SOA is established as a standard technology or architecture respectively.
通常，这是遗留服务或应用程序，不受开发人员或架构师的看法影响。
Typically, this is a legacy service or application and is immutable from the point of view of the developer or architect.
开发负责人或架构师应关注任何跨应用程序依赖关系或可以合并资源的领域。
The development leader or architect should be stay focused on any cross application dependencies or areas where resources can be combined.
然后由企业PM(或架构师)提出一个最佳的解决方案项目集合来实现EA。
It is, then, up to the enterprise PM (or an architect) to come up with an optimal set of solution projects to implement the EA.
虽然我半开玩笑的说，但在过去的岁月里互联网中心的平台或架构的公正公平是不证自明的。
Although I'm half joking, being able to spot an Internet centric platform or infrastructure is fairly self evident for the most part.
所以，如果你的项目需要成功地解决UI、数据库或架构风险，开发者必须要掌握相应的技能。
So if you need your project to successfully handle UI, database, or architecture risks, your developers must have those skills.
如果您是一名开发人员或架构师，即使现在没有使用云计算，至少也该正在对它进行评估。
If you're a developer or architect, you should at least be evaluating cloud computing if you're not using it already.
要清理由于这种更改而无效的任何现有包，可以使用这个新功能来找出数据库或架构级别上的无效包。
To clean up any existing packages that are invalid as a result of this change, you can use the new function to find invalid packages on a database or schema level.
当编程人员或架构师试图将敏捷流程注入保守公司时，最好是抛开教条——即，将重点放在原则而非教条上。
When you're trying to inject an agile process into a conservative company as a programmer or architect, it's best to stay away from dogma — that is, keep the focus on principles rather than process.
XML编辑器：与IDEs类似，但具有更多专注于创建、编辑 XML 文档和/或架构的受限功能。
XML editors: Similar to IDEs, but with more limited functionality focused around creating and editing XML documents, schemas, or both.
让这些复杂的代码高效且无错误地运行并不是一件容易的事。我们同样需要一些更好的开发工具或架构来迎接这些挑战。
Making that complex code efficient and bug-free is not a task to be taken lightly, and better development tools and frameworks will be needed to help us meet that challenge.
在安全框架领域，ApacheShiro提供了一些独特的东西：可在任何应用或架构层一致地使用SessionAPI。
Apache Shiro provides something unique in the world of security frameworks: a consistent Session API usable in any application and any architectural tier.
书中提出的观点是，我们所定义及探讨的是一个SOA新概念，它不同于90年代后期所提出的那个SOA的概念，而且，它并不局限于架构风格或架构模式。
Our book makes the point that SOA as we define and discuss is a new concept, a departure from how it was defined in the late 1990s, and not limited to an architectural style or architectural pattern.
内容指的是网站的实际内容(文本，多媒体，图像)及其结构，或信息架构。
Content refers to the actual content of the site (text, multimedia, images) as well as its structure, or information architecture.
你现在可以专注任何陌生的文法架构或句子型态上。
You can now focus on any unusual grammar structures or sentence styles.
它同样描述了业务流程管理或企业架构(EA)和OOAD为什么不是管理分析和设计的适当手段。
It also describes how business process management or enterprise architecture (ea) and OOAD are inadequate means of conducting analysis and design.
了解该信息可以让您在创建或更新企业架构时掌握主导地位。
Knowing this information puts you in the driver's seat when you create or update an enterprise architecture.
采用垂直的或烟囱架构会减少复用和商业灵活性。
Having vertical or stove-piped architectures reduces reuse and business flexibility.
不完整或过时的架构计划。
但是，架构不能单独提供业务价值；必须使用适当的技术或产品实现架构。
Architecture alone, however, cannot provide business value; the architecture must be implemented using appropriate technologies or products.
当利用现有的基础架构或集成遗留系统时，必须考虑到这些约束。
These constraints must be taken into consideration when leveraging existing infrastructure or integrating legacy systems.
这个用户仍然不允许控制操作系统、硬件或网络基础架构。
The user is still not allowed to control the operating system, hardware, or network infrastructure.
应用推荐