有些建筑对当地人或更广泛的社区具有历史意义。
There are some buildings which have historical significance to the locals or to the wider community.
一些分析师说降级不太会对标普提及的公司或更广泛的市场造成太大影响。
Some analysts said the downgrades were unlikely to have much effect on the companies named by S&P or the broader markets.
在这学期的课程当中，我会以会议的形式与你们碰面讨论特定作品或更广泛的关于改进写作的策略。
Over the course of the semester, I am available to meet with you in conferences to discuss a particular piece or more general strategies for improving your writing.
不再运行的应用程序或更广泛的浮雕图像，图像，这是现在一个浮雕图案，是从垫片复制和转载到一个自定义的压花缸或桶。
For longer run applications or wider embossed images, the image, which is now a relief pattern, is copied from the shim and reproduced onto a custom embossing cylinder or drum.
在这种地理-文化中存在的偏见，或更广泛地说，在白人男性对人类历史与世界事务的看法中存在的偏见，在后殖民研究中被特别地揭示出来。
The bias in this geo-cultural and largely, white, male perspective upon human history and world affairs has been especially exposed in postcolonial studies.
有一个千载难逢而又成功渺茫的机会摆在该公司面前——这项计划有可能在英国或更广泛的地区推广，不过若想最终实现，可能还是需要国家力量的推波助澜。
There is a slim but real chance that the company, once the standard-bearer for privatisation in Britain and beyond, might eventually have to rely on the helping hand of the state.
口述历史这种局限性源于Nakane 的方法，这不能取代更广泛的理论或比较视角。
This limitation derives from Nakane's methodology—that of oral history—which cannot substitute for a broader theoretical or comparative perspective.
所面临的挑战是在更广泛地分享机遇的同时，减少或控制风险。
The challenge is to reduce or manage the risks while sharing the opportunities more widely.
如你希望通过商业性或非商业性更广泛发行的方法复制该摘录，请通过采用授权申请表与我们联系。
If you wish to reproduce the extract by a method that gives it wider circulation, commercial or noncommercial, please contact us by using the permission request form.
有时候读者就是创建者本人（为了帮助分析或只是一个备忘录），但是有时候通常会是更广泛的人群，他们对任何重大的交付都有兴趣。
Sometimes the audience is just the person creating it (to help with analysis or just as an aide memoire) but there is usually a wider group of people who are interested in any significant deliverable.
为处理室内空气污染，世界卫生组织正在支持彻底评估家庭能源解决办法的健康和更广泛影响，例如改进炉具或通风。
To tackle indoor air pollution, WHO is supporting the thorough assessment of the health and broader impacts of household energy solutions, such as improved stoves or ventilation.
从更广泛的的角度看，“数码艺术”也适用于运用批量生产或数码媒体方法的当代艺术。
In an expanded sense, "digital art" is a term applied to contemporary art that USES the methods of mass production or digital media.
例如，没有证据表明从优秀走向卓越的企业对奖金或股票期权的应用更广泛。
There was no indication, for instance, that bonuses or stock options were more widely used by the good-to-great companies.
另外，通过加强监测还发现，这两个医院内部未发生病毒传播给其他病房或传播到更广泛的社会上的情况。
Moreover, intensified surveillance has found no spread to other wards within the two hospitals or into the wider community.
Dabashi肯定道，“但这并不意味着表现更广泛更复杂的文化意义上的同性恋主题的文学或视觉作品和表演艺术之前从未出现过。
But that does not mean that homoerotic themes in the larger and more cross cultural senses have never existed in our literary or visual and performing arts.
世卫组织促进采用先进的组织培养法或源自鸡胚的狂犬病毒，更广泛地提供适当的接触后治疗。
WHO promotes wider access to appropriate post-exposure treatment using modern tissue culture or avian embryo-derived rabies vaccines through?
Internet 上充满了直接或间接支持并行Web 的工具，使它非常适合更广泛的部署。
The Internet is filled with tooling that either directly or indirectly supports the parallel Web, making it very suitable for wider deployment.
写作的艺术是比写作艺术的本身或写作技巧的艺术更广泛的。
The art of writing is very much broader than the art of writing itself, or of the writing technique.
如果你有目标或电子商务建立您的网站上，您有一个更广泛的衡量标准来评估业绩。
If you have goals or ecommerce set up on your site, you have a much wider range of metrics with which to assess performance.
相对强度当对照更广泛指数或市场时某一股票的的力量或缺陷。
Strength or weakness of a particular stock when measured against a broader index or market.
如今，它已经被赋予了更广泛的意义，如假货，不专业或自制的，以及用于盗窃已经出名的东西的创意或风格的俚语。
Now it has been given a broader meaning of fake, unprofessional or homemade, and a slang for anything that steals ideas or styles from already well-known stuff.
更广泛的影响是，特权如滚雪球般壮大，给出身于蓝领阶层或低收入家庭的学生遭受的歧视带来复合效应。
The broader implication is privilege multiplied by privilege, a compounding effect prejudiced against students who come from working-class or lower-income circumstances.
博物馆不再被以为仅仅是保管一个国家文化和自然遗产的宝库或代理人，而是更广泛意义上的强有力的教育手段。
Museum is no longer considered to be an attorney or a place to store natural heritage and national culture, but rather a major educational force in general.
因此您可以决定谁开发专家将改善了很多只在一个技能，或开发更广泛的球员。
So you can decide to develop specialists who will improve a lot in just one skill, or develop more broad players.
因此您可以决定谁开发专家将改善了很多只在一个技能，或开发更广泛的球员。
So you can decide to develop specialists who will improve a lot in just one skill, or develop more broad players.
应用推荐