帽顶:高度上要低一点。不要那种方形,圆形或很高的帽子。
Crown: Shorter height. Avoid crowns that are square, full, or too high.
至少三年的厨师经验在五星级酒店或很高级别的个体餐厅。
At least 3 years as Cook in 5 star category Hotels restaurants or individual restaurants with high standards.
至少一年年的厨师经验在五星级酒店或很高级别的个体餐厅。
At least 1 year as Cook in 5 star category Hotels restaurants or individual restaurants with high standards.
那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易,或起码得到些较好的条款。
Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.
长期以来,生物学家一直在争论鸟类的产蛋在生物学上是否具有很高的成本,有的理论认为产蛋对能量或营养的要求很高。
Biologists have long debated about whether egg production in birds is biologically highly costly, some theorizing that egg production is energetically or nutritionally demanding.
在上述两种情况下,我们的血液温度可以达到很高或很低。
In neither situation above, our blood can reach the point so high or so low in temperature.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧,但即使是在他生命的最后几年,他也一直有一种好奇心,想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
这个游戏里有一些很好的设定。你一定会很高兴得知道,当你的朋友或爱人想加入或退出你的游戏时,他们随时都可以抓起或放下遥控器就可以了。
If you've got friends or loved ones, you'll be happy to know that they can jump into and out of your game whenever they feel like picking up or putting down the controller.
如果他们中有一两个或全都要决定回来住在中国,那我是很高兴的。
I would be very happy if one or more of them were to decide to come and live in China.
此项研究,中途退出的比率很高,差不多有一半的参与者(59人)在研究完成之前离开,通常是因为副作用,或因为治疗对他们没有帮助。
The study had a high dropout rate, with almost half of the participants (59 people) leaving the study before it finished, often because of side effects or because the treatment wasn't helping them.
我们花费了不少的时间确保最新版本可以运行在上网本上,不过CPU 占用很高(80%或更高)。
We spent some time to make sure that the latest versions could run on netbooks, altough with very high CPU load (80% or more).
另外,如果父母或兄弟有患上骨质疏松的人也有很高风险——特别是如果你有骨折的家族史的话。
In addition, having a parent or sibling who has osteoporosis puts you at greater risk - especially if you also have a family history of fractures.
激光第一次作此用途是加工硬度很高的材料,如钻石,或非常柔软的材料,例如婴儿奶瓶的奶嘴。
The first lasers to earn a wage did so by machining very hard materials, such as diamonds, or very soft ones, for example baby-bottle teats.
在大流行期间罹患严重疾病或致命疾病风险较高的群体,这一风险可能依然很高,但希望此类病例数量会有所减少。
Groups identified during the pandemic as at higher risk of severe or fatal illness will probably remain at heightened risk, though hopefully the number of such cases will diminish.
价格不是很高;如果与使用您自己的NAS或SAN或本地磁盘的成本相比的话,S3的价格是非常合理的。
It's not too expensive; when compared to the costs of keeping your own NAS or SAN or local disks, S3 is quite reasonable.
如果一个人因为经常做好事而积累了很高的分值,他(或她)在医疗和孩子的教育上甚至有可能得到优惠。
If a person accumulates a high number of points by performing good deeds regularly, he or she may even receive preferential benefits in terms of medical treatment and education for their children.
企业级应用程序或服务在应用程序服务器上使用是代价很高且耗时的。
It can be expensive and time consuming to enable enterprise applications or services to be available through application servers.
然而,对于低流量网站或业余开发人员来说其成本是很高的。
The cost, however, is high for low-traffic websites or hobbyist developers.
但是,这些数字基于普通人,并不完全适用于很高、很矮的人,以及儿童或某些族裔群体。
However, those numbers are based on averages and are not always useful for very tall or short people, children or certain ethnic groups.
此外,还应避免使用大量的外部实体——例如外部DTD或导入的XML模式,因为打开和读取文件是代价很高的操作。
In addition, you should avoid using a lot of external entities — such as external DTDs or imported XML Schemas — since opening and reading from a file is an expensive operation.
如果你相当单薄(体重指数为19或更少)或者身体骨架很小的话,你患上骨质疏松的风险也很高,因为如果这样的话,当上年纪后你的骨量可能会较少而不胜流失。
You're also at greater risk if you're extremely thin (with a body mass index of 19 or less) or have a small body frame because you may have less bone mass to draw from as you age.
我们从没想过小罗伯特·唐尼可以拿到喜剧或音乐剧类最佳男演员奖。但是他赢了我们很高兴,因为这个福尔摩斯发表了那天晚上最好玩的领奖辞。
Wenever expected Robert Downey, Jr. to win in the Best Actor — Comedy orMusical, but we’re glad he did, because Sherlock Holmes delivered themost entertaining speech of the night.
尽管他们知道客户,市场人员或老板在与他们开始谈判时通常先给出一个很低的期限,他们也不屑于先要求一个很高的期限。
Developers don't want to offer lopsidedly high initial estimates even when they know that customers, marketers, or bosses will start with lopsidedly low bargaining positions.
对于以思想为对象的科学,也是和思想一样,有很高或很低的估价。
As of thought, so also of the science of thought, a very high or a very low opinion may be formed.
这不表示他们甘愿接受平庸:他们的标准可能很高,但是一旦找到了希望中的东西,比如意粉酱或名片,他们就满足了。
That doesn't mean they'll settle for mediocrity; their criteria can be very high, but as soon as they find the pasta sauce or the business card that has the qualities they want, they're satisfied.
所以,在虚线上签名前,一定要选修不同教授的两门或三门课程,他们的课程编号很高(300,400,3000,4000或是别的什么)。
So, before signing on the dotted line, take two or three courses, from different professors, that start with a high number (300, 400, 3000, 4000, or whatever it is at your school).
我很高兴飞行员没有伤到路面上的行人或其它东西,我们也觉得自己的房子能躲过一劫真的是很幸运。
I am very pleased the pilot did not hit anything on the road and we are very lucky as well that there is no damage to any of our cars or to our house.
美联储在十月底的政策会上或之前,下调短期利率(从现在的2%调至1.5%)的可能性很高。
The odds are high it will also cut its short-term interest rate, now 2%, to 1.5% either at or before its policy meeting at the end of October.
美联储在十月底的政策会上或之前,下调短期利率(从现在的2%调至1.5%)的可能性很高。
The odds are high it will also cut its short-term interest rate, now 2%, to 1.5% either at or before its policy meeting at the end of October.
应用推荐