大部份让人笑的原因,并不是玩笑或幽默。
Most of what people--what made people laugh wasn't in any sense a joke or humorous.
对她讲的笑话或幽默发笑。
这些散文需要一些出其不意的风趣或幽默。
她们还要告诉调查人员每位候选人看上去是否善良,自信,睿智,风趣或幽默。
They were also asked to rate each candidate on how kind, confident, intelligent, funny or humorous he seemed from his profile.
因此设计师常常选择卡通字体来装点贺卡、趣味海报或幽默相关的网站。
That is why designers often choose cartoon fonts to decorate some greeting CARDS, funny posters, or humor-related web sites.
我给你我写的书中所包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。
I offer you whatever insight my books may hold, whatever manliness or humour my life.
没有。而此后人类就跌入到巨大的不欢乐中,只有人造欢乐在娱乐或幽默中保存。
None, and humans fell into great joylessness thereafter, with only artificial joy remaining in entertainment or humor.
米歇尔.内格罗蓬特:这部影片的主题是如此的强烈和黑暗,一些较轻松或幽默的片段似乎很有必要。
MN: The subject matter of the film is so intense and dark that some lighter or comedic moments seemed necessary.
那些易于阅读的,那些或感伤的、或幽默的书,很好的迎合了中国年轻一代中产阶级情感和精神的需要。
Books that are easy to read, those that are sentimental and humorous respond well to the emotional and spiritual needs of the young Chinese middle class.
非正式的小品文一般比较短,使用对话的风格和个人化或幽默的语气,似乎在给读者针对一个话题侃侃而谈。
An informal essay is usually brief and is written as if the writer is talking informally to the reader about some topic, using a conversational style and a personal or humorous tone.
我们会在一些故事里看到碎片化发展到极端情况时产生的严重或幽默的后果。 我们也可能看到关于同族内战的故事,既可以发生在美国,也可以发生在虚构的地方;有的故事会告诉我们隔壁邻居跟我们讲的不是同一种语言。
We may see stories about fratricidal civil wars, both in the United States and in invented lands, and stories in which next-door neighbors do not even share a common language.
他身上一点也不装腔作势或故作严肃。他幽默十足。
There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.
《牛津英语词典》将LOL定义为一个叹词,“主要用于电子通信……以引起对笑话和幽默语句的注意,或表示可笑”。
The OED defines LOL as an interjection "used chiefly in electronic communications… to draw attention to a joke or humorous statement, or to express amusement".
对于其他听众,你不能试图用幽默来打断他们的谈话,因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
我们用“迎合式幽默”来增强我们的社会关系,但我们也可能把它作为一种排斥或拒绝外人的方式。
We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式,或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
幽默使你能够振奋及探索你的感觉,而不是贬低或掩藏它们。
Humor allows you to elevate and explore rather than denigrate or hide your feelings.
这是一本让人感动不已的小说,充满了辛酸、幽默与希望。 《救助》是一本跨越时空的小说,讲述了那些我们遵守或突破的束缚。
A deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope, The Help is a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don’t.
现在试着用幽默的方式将它复述出来,可能会有些夸张或过于戏剧化,但是好故事就是这样讲出来的。
Now practice telling stories describing them in a humorous way. It might take a little exaggeration or dramatization, but that's what good storytelling is all about.
观察他或她对外界刺激的反应,然后你也需要一同样的情绪作回应——震惊,厌恶,幽默,同情等。
Watch his or her reactions to outside stimuli, then show the same emotions - shock, disgust, humour, compassion, etc.
如果有令人苦恼或沮丧的事情发生,请换个角度找找它幽默的地方。
Anytime something annoying and frustrating occurs, turn it on its head and find the humor.
要让你的获奖感言令人难忘,引用一个你参加过的项目的趣事,你的一起工作的同事,或一些鲜为人知的事物,用简洁、动人、幽默的表达出来。
To make your acceptance speech memorable, use a brief but touching or humorous anecdote-from the project you are nominated for, the people you worked with, or about some little-known fact.
顾客和同事们在在一起的时候,都会一时冲动创造出一些意想不到的或不那么合适的环境来掩盖自己!而他们却认为这是幽默!
Spontaneous events with clients and co-workers create the surprises and uncomfortable situations which call for humor as a coping tool.
同样地,你也可以果断地排除掉外国电影、纪录片、古典音乐、幻想小说、肥皂剧、幽默片、西部电影或小说。
The same goes for throwing out foreign films, documentaries, classical music, fantasy novels, soap operas, humor, or westerns.
我觉得应该这样翻译:围绕一个观念或物体是无法写出幽默的文章的。
It's impossible to write humour about a concept or an object.
甚至可以运用或编创音乐来表达幽默。
Music can even be used or created to express humor. Musical puns such as those by "P."D.Q..
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨,而只是幽默地反省自己。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨,而只是幽默地反省自己。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
应用推荐