在亚洲，信息收发平台快速发展，数百万的用户使用这些平台进行工作或娱乐。
In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both at work and play.
同时，元数据——包含了关于工作区结构的重要信息，例如工程参数选择或定制设置——也存储于此。
Also, the metadata, — which contains important information about the workspace structure, such as a project's preference or customization Settings — is stored there.
流程信息让机器操作员或执行工作指令的软件模块知道应该做什么。
The process information lets the machine operators or software modules executing the work order know exactly what needs to be done.
页面是集中于特定数据项或单一任务的单元，但通常我们工作所在的信息域包含若干数据类型以及复杂的多个任务。
A page is a good unit for focusing on a particular data item or a single task, but most often the information domains in which we work include several data types and have complex or multiple tasks.
必须或想要在Windows环境中工作的Linux用户能够全面利用这种能力来收发电子邮件、地址簿和日历信息。
Linux users who have, or want, to work within a Windows environment can take full advantage of the ability to exchange E-mail, address book, and calendar information.
他补充到，“我们正在进行此项工作”，但并未提供关于武器类型或部署时间的详细信息。
'we're working on this file,' he added, without offering specifics on the types of weapons or when they would be deployed.
勿要过多谈论自己，永远不要夸耀你的工作、金钱、或汽车，因为这些东西只是传达出不可靠的信息。
Don't talk too much about yourself and never brag about your job, your money, or your car because these things only communicate insecurity.
如果你在打电话和发邮件身上花大量的时间，能不能给那些人提供另外一个途径来获取信息或完成工作？
If you spend a lot of time on calls or email, can you provide other ways for people to get info or get things done?
除非在软件项目过程中，正在进行开发的模型为工作提供清晰有用的信息，否则就不应该创建或维护模型。
Unless the models being developed during a software project provide clear and useful information to the effort, they should not be created or maintained.
许多实现延迟了这一工作，并且在其更好地理解门户框架的功能和限制之前，只允许将公共或“内部公共”信息发布到门户。
Many implementations delay this effort and allow only public or "internal public" information into the portal until they better understand the capabilities and limitations of the portal framework.
不能正常工作的网卡、硬盘或内存，都可能导致系统花费很长的时间等待信息。
A bad network card, hard drive, or memory might result in your system spending a long time waiting for information.
如果你现在正在(或曾经在)信息产业工作，你可以参加在线信息安全的培训，获得在线学位或证明。
If you are (or were) already working in information technology, you can pursue career training specifically in information security through online degree and certification programs.
他们提供一些关于社保项目的信息，并且给常客一些低工资的工作，在沙发吧的后台厨房或街道报纸处。
They give them information about recovery programs and offer regulars low-paying jobs behind the bar, in the attached soup kitchen or with the street newspaper.
如果不存在内部技术，或者需要使用人口统计学或营销详细信息对数据进行其他充实操作，通常会将所收集的数据发送到外部企业进行此清理工作。
If in-house technology does not exist or additional enrichment of data with demographic or marketing detail is desired, collected data is often sent to outside firms for this cleansing.
可以选择成为某一方面专家，根据自己的工作或兴趣领域找大约三家网上社区，与他人建立联系，分享各人的想法，交换信息或者撰写评论。
An alternative: Be an expert. Find three or so online communities in your field or interest area and create bonds, share ideas or information, or write reviews.
无论在哪里(如工作场所、学校或家里)需要这种动态及具有较大影响力的信息，数字视频都是传送这些信息的有效桌面工具。
Digital video is an effective desktop tool that can deliver dynamic, high-impact information wherever it is needed-the workplace, at school or at home.
这都是将保存学生联系信息的表与保存工作经历或俱乐部经历的表中相分离的明显信号。
These are clear signals that the table holding the student's contact information will be separate from the table holding the job history or club history.
显然，在媒体工作是一个带有偏见的例子，记者被鼓励去特推，发布或转发有趣的和特殊的信息。
Obviously working in the media is a biased sample, journalists are encouraged to tweet, post or forward funny and unusual material.
没有保留下充足的信息，当时的关键工作人员也已经退休或离职。
Adequate records had not been kept and all the key personnel had retired or left the agency responsible.
工作区还负责通知其他插件关于资源变更的信息，比如文件创建、删除或更改。
The Workspace is also responsible for notifying other interested plug-ins about resource changes, such as files that are created, deleted, or changed.
他们的愿景，已不仅仅在于让网络用户避免手动书写图注或给图片加标签的乏味工作，而是梳理大众在线分享图片的混乱状况，揭秘隐藏的信息。
Their vision goes beyond sparing netizens the tedious task of manually writing captions or tagging photos. It's about taming the chaos of collective online sharing, and unlocking hidden information.
她说：“正规的工作不会让求职者为培训或工作必需的材料，以及关于工作岗位的信息等掏腰包。”
"A real job does not ask you to pay them to train you, or for the materials you'll need to do the job, or for information about the position," she adds.
我们提供一个革新的，安全的，匿名的信息渠道，以便人们把信息源泄露给我们的新闻工作者(或电子邮箱)。
We provide an innovative, secure and anonymous way for sources to leak information to our journalists (our electronic drop box).
他们根据其中的信息来确定一年内工作灵活度的增加或减少对其它一系列因素有什么影响。
They used the information to determine how increases or decreases in perceived flexibility from one year to the next were associated with a variety of factors.
工作包(work package)是与所选项目(文档或文件夹)有关的一组信息，以及与该项目有关的其他工作流信息。
The work package is a set of information related to the selected item (document or folder) and other workflow information related to that item.
团队控制台(TeamCentral)视图为您提供与您的工作相关的信息的简要概述，包括构建、工作项活动或变更集交付。
Team Central view gives you a quick overview of information that is relevant for your work, including builds, work item activity, or change set deliveries.
推荐标准和信息由Web站点管理员或负责 Web 站点的工作人员提供。
The webmaster, or whoever takes responsibility for that Web site, provides recommendations and information.
这提高了我的工作效率，因为只要我有什么想法或信息想要编入书里，我只需来到最近的计算机即可。
It has increased my productivity because whenever I have an idea or information to place in the book, I just go to the nearest computer.
在后续的研究工作中，Calvo-Merino和她的同事们把受试的芭蕾舞蹈家按性别分类，然后给他们看专用于男演员或女演员的芭蕾舞步视频，同时记录比较他们脑部扫描到的信息。
In follow-up work, Calvo-Merino and her colleagues compared the brains of male and female ballet dancers as they watched video clips of either male or female dancers performing gender-specific steps.
在后续的研究工作中，Calvo-Merino和她的同事们把受试的芭蕾舞蹈家按性别分类，然后给他们看专用于男演员或女演员的芭蕾舞步视频，同时记录比较他们脑部扫描到的信息。
In follow-up work, Calvo-Merino and her colleagues compared the brains of male and female ballet dancers as they watched video clips of either male or female dancers performing gender-specific steps.
应用推荐