在下班或工作日结束的时候，关闭钢瓶阀门，放出调整器和吹管设备内的压力。
At the end of the shift or work day, close the cylinder valve and bleed the pressure off the regulator and torch equipment.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
你通常在工作日或周末和你的朋友干什么？
What do you usually do on weekdays or weekends with your friends?
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
只要不是工作日早晨或周三晚上(晚6点以后)前来，即可免费参观。
Miss the hordes weekday mornings or Wednesday evenings (after 6pm). Any time, it's all free.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
在不同的工作日或星期里成本会不同吗？
Are the costs different at different times of the working day or week?. In practice, you will likely need to derive several figures, for example?
也就是说，如果没有特殊情况，尽量在每个工作日的同一时间段内，做同样或同样性质的工作。
In other words, if there are no special circumstances, as in the same amount of time each working day, doing the same or similar nature of work.
无论节假日还是正常工作日，都借读或阅览图书及杂志。
Regardless of holidays or normal working day, Jie Du, or books and magazines read.
错非你是一个完全独啃苹果论坛处的人，你极可能会和一个或更多的同事在工作日一起共进午饭。
Unless you are a complete loner, you will probably have lunch with one or more colleagues during the working week.
将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯(或第二杯)咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。
View your workday as a bell curve: Start with easy, pleasant tasks as you're working on your first (or second) cup of coffee.
例如，经历了整个工作日的辛苦工作，人们很乐意将活动范围扩大到附近的山上或海滩，在那里得到真正的放松。
For example, having worked hard throughout the weekdays, people will find a widened trip to the nearby mountains or beaches a real relaxation.
如果到期的付款日恰巧为周六，周日或其他印度尼西亚官方假日，那么，付款将推迟至接着的下一个银行工作日。
In case payment date due falls on Saturday, Sunday or other official holidays Indonesia, the payment shall be made on immediately following banking (working) day.
问中国驻美大使馆网站上发布通知称，签证受理日期将改为六个工作日，并暂停受理加急或特急签证申请。
The Chinese Embassy in the us released a notice on its website, announcing that the visa processing time will be changed to six business days while the express and rush service will be suspended.
您必须热爱动物，因为您将在整个工作日都围绕动物或动物产品开展工作。
You must be an animal lover if you are going to spend all of your working day around animals or animal products.
若您存入您美国当地银行的支票，您须等到支票兑现，或十个工作日(两者之中以先发生为准)您才可以使用这笔资金。
S. may take up to one week. Your check will be held until the funds are cleared or for ten business days (whichever occurs first).
对直接投诉或福建省消委会、武夷山市消委会转交的投诉件，一般在10个工作日处理完毕。
Right be complained directly or of pass on of Consumer's Committee of city of hill of exterminate of Fujian Province Consumer's Committee, fierce complain, end in 10 workaday processing commonly.
将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯(或第二杯)咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。
View your workday as a bell curve: Start with easy, pleasant tasks as you re working on your first (or second) cup of coffee.
你能面对每周六天或七天12个小时的工作日吗？
选择“工作日”或“非工作日”选项，然后在“从”框和“到”框中输入时间。
Click Nonworking time or working time, and then enter The Times in the From and To boxes.
租期从船舶准备就绪书面通知于下午4时之前送交租船人或其代理人之日的下一工作日上午7日起开始计算。
Time to count from 7 a. m. on the working day following that onwhich written notice of readiness has been given to Charterers ortheir Agents before 4 p. m.
可试点远程工作日或项目。
翻译外国船员来华上船须在离开前到我国驻当地大使馆或领事馆办理签证，离船的船员办理过境签证需要5个工作日。
Foreign sign-on crew must obtain visas in local Chinese embassy/consulate before departure. Meanwhile it will take 5 working days to obtain transit visas for sign-off crew.
翻译外国船员来华上船须在离开前到我国驻当地大使馆或领事馆办理签证，离船的船员办理过境签证需要5个工作日。
Foreign sign-on crew must obtain visas in local Chinese embassy/consulate before departure. Meanwhile it will take 5 working days to obtain transit visas for sign-off crew.
应用推荐