员工去到那里获取软件,执行诸如开销报告或寻找空闲会议室之类的任务。
Employees go there to get software for such tasks as expense reporting or finding free conference rooms.
他开动自己的右脑努力解决问题或寻找解决办法,同时暂停使用左脑倾听和说话。
He USES his right brain to try to solve his problems or find solutions and he stops using his left brain to listen or speak.
鼓励他坚持治疗,或寻找别的治疗途径,如果6-8周后疗效没有出现。
Encourage him or her to stay in treatment, or to seek different treatment if no improvement occurs after six to eight weeks.
它在很多方面抗拒着这种操纵,适应着或寻找着一种方式来对付这种操纵。
It resists manipulation in many ways, adapting to it or finding ways to cope.
燃料消耗量相差无几,发生故障时要购买配件或寻找技工的难度也都差不多。
Fuel consumption does not vary hugely, and parts and mechanics are equally available for both when a problem occurs.
他奴役了一些西印度人(即印第安人),强迫他们为欧洲人服务或寻找黄金。
He enslaved some of the West Indians, forcing them to serve the Europeans or search for gold.
这样做吧处女座,像是简单的泡一杯茶或咖啡,或寻找其他一些带给你安慰的东西。
Doing so Virgo, can be as simple as brewing that cup of tea or coffee, or finding some other thing that brings you comfort.
既然你是从闪盘上运行的,就不要担心对电脑有任何影响了,继续探索或寻找乐趣吧。
Since you're running it from a flash drive, you don't have to worry about messing anything up, so go ahead and try it for research or fun.
下一次你利用网络来做出购物、旅行、改善健康或寻找方向等方面的决策的时候,请试试必应吧。
The next time you're using the Web to make a decision about buying something, going somewhere, improving your health, or finding directions, give Bing a shot.
摄影师必须携带灯具,自带或寻找电源,而且还要将环境光线和人工灯光天衣无缝的结合到一起。
You lug along lights, must find or bring power sources, and then seamlessly integrate ambient and artificial light sources.
要挖掘自己的韧性,或寻找方法在组织内培养更具韧性的企业文化,试试下面这四个秘诀。
To tap their toughness, or finding method in tissue culture more flexible corporate culture, try these four tips.
谁知道,今天的侠盗或最后一战上瘾,最终可能发现了土星新卫星或寻找治愈癌症的方法。
Who knows, today's Grand Theft Auto or Halo addict may end up discovering a new moon around Saturn or finding a cure for cancer.
或寻找在优雅和装饰植物站在符合您装饰,并把一个美丽的生命和香味的草药花园美化你的厨房柜台。
Or search for elegant and decorative plant stands that match your decor, and bring to life a beautiful and scented herbal garden to spruce up your kitchen counters.
总体上来说,任何团队(尤其是敏捷团队),只要他们尝试去平衡或寻找一种适当的关于需求和测试的方法,那么他们就应该阅读这本书。
Overall, this book is a definite must read for any teams (particularly agile teams) who are trying to balance or find a decent approach to specifications and testing.
1947年他刚从一所商业学校巴黎爱轮苏破德商业学校毕业就加入Total,通过文件收集石油或寻找运行家庭事业的职业。
He joined Total in 1974, just after graduating from the École Supérieure de Commerce in Paris, a business school, and picked oil over diplomacy or a career running the family business.
但事实是,长寿和幸福并不是通过做非凡的事情或寻找一份不可思议梦寐以求的工作(或者诸如此类的,梦中情人)就能获得的。
The truth is, a long life and happiness are not obtained by doing extraordinary things or looking for that magical “dream job” (or dream spouse, for that matter).
我们正在寻找各个年龄的、曾有过无畏、善良或英勇之举的杰出人士。
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness, or courage.
它将被用于在火灾或地震中寻找人。
It will be used for finding people in a fire or an earthquake.
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中,我们可以点击它。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
寻找自然的框架,比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
长期以来,公司、市场营销人员和教师一直在寻找有趣的方式来激发人们追求奖励或竞争的精神。
Companies, marketers and teachers have long looked for fun ways to engage people's reward-seeking or competitive spirits.
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴,而要求很少或不要求来自用户的交互。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
"鸟类和其他动物懂得使用树枝或其他工具寻找食物。
Using sticks or other tools to find food isn't unknown among birds and animals.
44%的人在网上搜索健康信息时实际上是在寻找医生或其他提供者。
Forty four percent of people are actually looking for doctors or other providers when they search for health information online.
它们有其他众多用途,如:在城市中运送人员,在机场之间飞行,协助救援工作,以及帮助寻找失踪或通缉人员。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
医药公司已经花费数十亿美元以寻找能逆转或显著减缓阿尔茨海默病的治疗方法,但毫无结果。
Drug companies have spent billions of dollars searching for therapies to reverse or significantly slow Alzheimer's disease, but in vain.
几十年来,在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
由于对自然的原因了解甚少,它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量,并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
由于对自然的原因了解甚少,它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量,并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
应用推荐