卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
欧卡达取名于过去一架受人敬仰的毛胚(没有装饰)国内航班，这种摩托型的士收费便宜，通常能带着一个家庭的成员或一周的日用杂货在繁密的车流中四处穿梭，随时地紧握着刹车。
On his cheap motorbike taxi, named after a once-admired no-frills domestic airline of the past, he often carries an entire family or a week's groceries, ducking and weaving through the traffic.
净值的增长大部分源自于家庭债务的下降，原因是越来越多财务紧张的消费者在房贷或信用卡债务上违约。
A large chunk of the increase in net worth came from a drop in household debt, as an increasing number of financially stretched consumers defaulted on mortgage and credit-card debts.
家庭债务：就这项来说，在我生活中完全没有负债(包括信用卡、车辆或房产抵押)。
Debt: I have no debt (credit card, auto or mortgage) at this point in my life.
由于持有多子女家庭减价优惠卡（仅3个或3个以上孩子的家庭可获取），所以许多法国大家庭都可以享受廉价的旅行。
Many will be travelling cheaply thanks to the carte famille nombreuse, a discount card for families with three or more children.
他们想象自己在完美的家庭环境办公，品尝一口卡布·奇诺(或花茶)快速完成任务，尽情享受着这种新奇又无可比拟的效率。
They imagine themselves in their immaculate home office zipping through tasks while sipping a cappuccino (or herbal tea), savoring their new unparalleled efficiency.
目标：信用卡消费在中国还是个新生事物，大部分信用卡被用作商务开支，而没有被用于支付个人或家庭的消费，信用额度也非常有限。
Objectives: credit card use is very new in China. Most credit CARDS are used for business expenses, not personal or household consumption. Credit lines are also very limited.
电话：使用家中电话请长话短说。若为重要且紧急之事件需打电话回国时，应于取得接家庭许可后方可使用，并应自费，尽可能用对方付费的方式或预先购买国际电话预付卡。
Use telephone as short as you can. Ask permission to call back home on important and urgent cases and try to use it on collect call basis.
大多数家庭的天然气消费账单显示的是'千卡'在数百立方英尺(10万英热单位)或天然气的数量(100立方英尺-1合作框架)。
Most natural gas household bills display the amount of natural gas consumed by the 'therm' (100,000 Btu) or in hundreds of cubic feet (100 cubic feet - 1 Ccf).
大多数家庭的天然气消费账单显示的是'千卡'在数百立方英尺(10万英热单位)或天然气的数量(100立方英尺-1合作框架)。
Most natural gas household bills display the amount of natural gas consumed by the 'therm' (100,000 Btu) or in hundreds of cubic feet (100 cubic feet - 1 Ccf).
应用推荐