很多对象，或它们使用的结构，都基于某种散列或数组结构。
Many objects, or the structures they use, are based on some kind of hash or array structure.
收购这些公司或它们的部分车型和技术将大大推动吉利走高端路线的战略。
Acquiring the companies or some of their car and technology would jumpstart Geely's upscale strategy.
你不应假定已有的Web服务是符合标准的，或它们是可以轻易合成与集成的。
You shouldn't assume that existing Web services comply with standards or that they can be easily composed and integrated.
某些数据元素或域本身或它们的组合对于理解整个记录或实体非常关键。
Certain data elements or domains either by themselves or in combination are critical to the understanding of an entire record or entity.
这是最初的重现问题分析，这是由资产治理委员会或它们的其中一些人执行的。
This is the initial recurring problem analysis, which is conducted by the asset governance board or their constituents.
与大多数现代编程语言一样，需要使用AND和OR语句对表达式或它们的值进行条件运算。
Like in most modern programming languages, the and and or statements are necessary for definitive conditional evaluations of expressions or their values.
在Vimscript中，列表是标量值的序列：字符串、数字、引用或它们之间的混合。
In Vimscript, a list is a sequence of scalar values: strings, Numbers, references, or any mixture thereof.
另一个方法就是派杰克斯派洛船长，古飞猫或它们的一个伙伴到排队等候的人群中取悦他们。
Another option involves dispatching Captain Jack Sparrow or Goofy or one of their pals to the queue to entertain people as they wait.
而且因为信息技术能够提升很多产业的生产率，它们的作用(或它们的缺失)贯穿整个经济体。
And because it can boost productivity in many industries, its effects (or the absence of them) were felt across the economy.
长此以往，银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
因此，无数的纸质废料、塑料品废料或它们的混合体便能够被很好地分类且准确率可达到98%。
Numerous types of paper, plastic or combinations thereof can thus be sorted with up to 98% accuracy.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念)，简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
通过了解这些期望，架构师可以评估和选择支持业务的最佳方法(业务策略、业务规则或它们的组合)。
Understanding these expectations gives architects an opportunity to evaluate and select the approach that best supports the business (business policy or business rule or some combination).
但目前还不清楚，如果该计划在受到法庭的质疑时是否会坚持，或它们是否会阻止交易员冒险进行没有保证的风险。
But it's unclear if the schemes will hold up when inevitably challenged in court-or if they'll deter traders from taking unwarranted risks.
对于更高版本的DB2，您可以删除或忽略reorg语句或它们生成的SQL，这并不是运行所必需的。
For later versions of DB2 you can remove or ignore the REORG statements or their generation SQL, which are not required to be run.
已确认的缺陷可能需要在模型中解决，在人工开发的业务逻辑代码中，要在模型转换，或它们的组合中解决。
Identified defects may potentially need to be resolved in the model, in the manually developed business logic code, the model transformations, or some combination of these.
XML数据的表空间位置由LONGin子句决定，其可在分区级别、表级别、或它们的任何组合中指定。
The table space placement for XML data is determined by the LONG in clause, which can be specified at partition level, table level, or any combination thereof.
因为Linux需要帐户用于所有访问，所以Samba尝试针对一系列帐户而提供的密码直到获得一个匹配或它们都失败。
Because Linux requires that an account be used for all accesses, Samba tries the provided password against a series of accounts until one matches or they've all failed. These accounts include.
而支持者反驳，全球变暖不利于猫科动物或它们赖以生存的树种的生长，而风能和其他新型能源却有助于改变全球变暖的趋势。
Supporters retort that global warming, which wind and other renewable energies help to avert, would not be good for big cats or the trees they prowl round.
如果您知道自己想做什么，但是不太确定可以使用哪些选项或它们的格式，那么只需输入您知道的部分命令，然后加上“ - h ”即可。
If you know what you want to do, but you aren't quite sure what options are available or their format, simply type as much of the command as you know, followed by a "-h."
海豚偶尔会在戏耍时用它们的尾巴拍打海水或剧烈地翻腾海水。
Occasionally dolphins slap the water with their tails or churn it up in play.
它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。
记下你的创意，亲爱的射手座，或把它们写成剧本吧。
Write down your ideas, dear Sagittarius, or write them as a screenplay.
记下你的创意，亲爱的射手座，或把它们写成剧本吧。
Write down your ideas, dear Sagittarius, or write them as a screenplay.
然而，如果你在白天去看狮子、老虎或狐狸，它们很可能正在睡觉。
However, if you go to see lions, tigers or foxes during the daytime, they'll probably be asleep.
它们写得或画得都很随便。
气味也不能被记录下来：没有有效的方法能够捕捉或储存它们。
Nor can odours be recorded: there is no effective way to either capture or store them over time.
它们是木制或竹制玩具。
你从未在空中或树梢上见过它们。
你从未在空中或树梢上见过它们。
应用推荐