伟大的图形技术时代已经到来了，至少几乎所有的人都或多或少意识到了这一点。
The great visual computing era is upon us, and almost everyone is at least partially aware of it.
在战火中，这里几乎所有的人都或多或少的负过伤。
Nearly every member of the group has scars or wounds from enemy fire.
但埃克曼指出，如果稍加训练，几乎人人都能或多或少掌握些技巧。
But given a bit of training, Ekman says, almost anyone can develop the skill.
几乎每个人或多或少都拥有一台，我们也感谢乔治妻子的伟大发现。
Almost everyone has a George Forman grill of some sort and we all have George's wife to thank for the discovery.
由于二维码采用的技术标准或多或少是开源的，因此几乎任何人都可以开发自己的代码和读取器，因此，消费者难免深感困惑。
Because the technical standard behind them is more or less open source, almost anybody can create their own codes and readers, leading to confusion among consumers.
那或多或少处于和2007年同样的水平，但是其间短期利率大幅下降，年底几乎是零。
That was more or less the same level as in 2007, but meanwhile short-term interest rates had plummeted, ending the year near zero.
看起来几乎不怎么像我们,但我们可以或多或少的,找到些和我们相似的地方
It didn't look very much like us at all, but we could sort of see the resemblance in a vague kind of way, right?
穆尔·吉亚说：“在座的几乎所有人，都或多或少地受到我们国家可以说是非常不健全的移民系统、以及创记录被遣返人数的影响。”
"Virtually everyone in this room has been affected by our nation's broken immigration system and the record number of deportations," said Murguia.
根据美国圣路易斯华盛顿大学心理学教授托马斯•罗德鲍的说法，几乎每个人或多或少都会受到社交焦虑的困扰。
According to Thomas Rodebaugh, a psychology professor at Washington University in st Louis, US, almost everyone suffers from at least a little social anxiety.
但翻过日历到今天，你会发现几乎所有的主流新闻源都或多或少的和blogging有这样那样的关系。
Fast forward a few years and you'll be hard pressed to find any mainstream news source that doesn't embrace blogging in some way -- CyberJournalist.net lists 245 blogs run by mainstream news sites.
从孩子到老人，几乎所有的人都会或多或少地受到计算机的危害。
Nearly all the people, from pupils to the old, can get the harm from computer more or less.
在今天，几乎所有优秀的中国公司都或多或少地正在进行着多元化的努力，而许多公司的危机与衰亡也都与公司的多元化扩张战略有关。
Today, almost all excellent Chinese companies are more or less striving to diversify, and the crisis and fall of many is related to the diversification strategy.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是或多或少掺杂着一些悲哀。
It seldom happens that any felicity comes so pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制，常常只是一个拟定，建立在人为的商业术语上，而钱币的替代性却几乎不受限制。
Whereas the fungibility of nearly all other economic goods is more or less circumscribed and is often only a fiction based on an artificial commercial terminology, that of money is almost unlimited.
几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制，常常只是一个拟定，建立在人为的商业术语上，而钱币的替代性却几乎不受限制。
Whereas the fungibility of nearly all other economic goods is more or less circumscribed and is often only a fiction based on an artificial commercial terminology, that of money is almost unlimited.
应用推荐