作为某人的受托人或处于被信任位置的。
Acting as trustee for someone else or is in a position of trust.
每个怀孕的或处于哺乳期的女性都应该服用它！
Every women who is pregnant or breastfeeding should be taking this!
无论当时是几点，或处于何地，我走到一边接客户的电话。
I step away to take calls from clients, no matter what time it is or where I’m at.
永世受罚，定罪判决永远受处罚或处于类似的命运；定罪。
To condemn to everlasting punishment or a similar fate; doom.
若要显示这些菜单项，调试器必须正在运行或处于中断模式。
To display these menu items, the debugger must be running or in break mode.
习惯吸烟，饮酒或处于其他有害环境的人，经常使用本产品。
It is frequently used by people concerned with cigarette smoke, alcohol and other environmental toxins.
技术领导者、教练或处于同样角色的人就处于一种可以引入变化的位置上。
Lead developers, coaches, and people in similar roles are in a position where they can introduce change.
特殊情况下，如果最后t的系数恰好是0的话，实际上这是会发生的，当直线平行于或处于平面上。
And, the special case is if this coefficient of t turns out to be zero in the end, and that's actually going to happen, exactly when the line is either parallel or in the plane.
将梦游者从睡梦中叫醒并不会对他们造成实质性的伤害，最多只是让他们暂时失去方向或处于迷惑状态。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. There is no real danger in waking them up.
在本文中，我们主要集中讨论MIDP应用程序的安全性挑战以及当前可用的或处于开发中的解决方案。
In this article, we'll mainly focus on the security challenges and solutions currently available or in development for MIDP applications.
一些照片暴露了以前我们从来没看到过的太阳上面的细节图片，比如远离或处于太阳黑子外部的物质流。
Some of the images show never-before-seen detail of material streaming outward and away from sunspots.
后3座城市都位于美国，分别是西雅图、洛杉矶和旧金山，它们或处于板块交界处，或紧邻休眠火山。
Seattle, Los Angeles and San Francisco, all in the US, round out the top 5 with each sitting on an active tectonic boundary or near a sleeping volcanic mountain.
在一些走滑断层产生于聚敛地壳内或处于转换挤压作用下的地区内，岩石向上断裂成一种正向花状构造。
In areas where strike-slip faults occur in converging crust, or transpression, rocks are faulted upward in a positive flower structure.
我完全信奉的另一条格言是要在经济低靡或处于黑暗时期购买股票或其他资产以及房地产，在繁荣时期出售。
The other adage that I absolutely abide by is that you buy shares or assets, propety in doom or gloom, and you sell it in boom.
在这项实验中，一组怀孕或处于授乳期的老鼠食用营养丰富的鼠粮，另一组则食用富含高脂肪和糖类的固定的几类人类食品。
In the experiment, one group of pregnant and lactating rats consumed nutritious rat chow, while another group ate certain human foods high in fat and sugar.
正在应用的或处于研究阶段的构建瘤胃基因工程菌的方式主要有基因缺失技术、基因复制性重组技术和启动子的应用技术。
The main methods used, or under investigation, for production of rumen gene engineering bacteria are:gene deletion technique, gene recombination technique and the application of promotor.
胸腺内阴性选择的发生过程也就是中枢免疫耐受的形成过程，即自身反应性胸腺细胞被克隆清除或处于免疫无能状态的过程。
The process of thymic negative selection is the process of the central immunologic tolerance, namely the process of autoreac-tive thymic cells being deleted or becoming allergy.
意识在西方的思维里通常表示大脑的一种状态或大脑的活动，所以它的存在只不过是以某种方式发挥作用或处于某种状态而已。
Consciousness in Western thought generally signifies a state of the mind or brain activity and as such appears in the world only when the mind is functioning in a certain way or is in a certain state.
对于一些在物理层上患病或处于极大痛苦中的人们而言，让健康和力量的梦想极性反转将会给其一个康复到足以去提升的机会。
For some who may be ill or in great pain in the physical, reverse polarizing a dream for body health and strength may give one an opportunity to recover enough to ascend.
领英已采取措施，将旧账户的密码作废，但扎克伯格帐号被盗事件显示，一些账户依然面临着风险，尤其是那些老账户，或处于休眠状态的账户。
LinkedIn has taken steps to invalidate passwords from older accounts, but the breach against Mr. Zuckerberg shows that some accounts, especially those that are old or dormant, remain at risk.
在朋友之间，当一个人患病或处于困境当中时，另一个人应该关心他，鼓励他，这种爱能让人们之间的距离更近，在社会中，这种爱是非常必要的。
Between friends, one should care for and encourage the other when he is ill or in trouble. This kind of love makes the relationship between people close. In the society, it is the most necessary love.
在某些地区中，自然灾害或不当的政策或是两者皆有之的情形不仅加剧了本已严峻的形势，还使那些最受歧视或处于社会边缘的人群遭受更大的灾难。
In some regions, natural disasters or misguided policies, or both, compound already severe situations and render them catastrophic for the most discriminated and marginalized populations.
这些拥有不同身材和故事的模特们骄傲地露出了手术的痕迹。而杜诺佛里女士表示，这场秀中有将近一半的模特儿乳癌已经移转到其他地方或处于末期。
Models with different shapes and stories proudly bared signs of surgery. Nearly half of the models had metastatic, or advanced, breast cancer, according to Ms Donofree.
Hintz补充道：“我们正努力使得差旅人士可以尽可能轻松地获取自己的差旅计划，无论他们是在哪里预订、无论他们在哪里上网或处于世界任何一个地方均可实现。
We’re trying to make it as easy as possible for travellers to access their travel plans no matter where they book and no matter where they are online or in the world.
他和其他人一致认为，市场周期循环正处于或接近顶峰，尤其是在美国和英国。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
在每小时工资处于或低于最低工资水平的数百万人中，绝大多数来自有多收入者、相对富裕的家庭。
Among the millions with hourly earnings at or below the minimum wage level, the overwhelming majority are from multiple-earner, relatively affluent families.
由于梅茜·奥蒂斯·沃伦认识许多美国殖民地和美国革命的领导人，所以从1765年到1789年，她一直处于或接近政治事件的中心。
Because she knew many of the leaders of colonial America and the American Revolution personally, Mercy Otis Warren was continually at or near the center of political events from 1765 to 1789.
如果你或你爱的人正处于暴力关系，请寻求帮助。
If you or a loved one is in a violent relationship, please get help.
如果你处于管理或领导职位，在讨论你目前的角色时，不要把所有的成就都归功于自己。
If you were in a management or leadership position, when discussing your current role, never take all the credit for accomplishments or achievements.
如果你处于管理或领导职位，在讨论你目前的角色时，不要把所有的成就都归功于自己。
If you were in a management or leadership position, when discussing your current role, never take all the credit for accomplishments or achievements.
应用推荐