严禁在禁烟区域内吸烟或动用明火。
It is prohibited to smoke or use naked fire in the prohibited areas.
但他表示泰国不会关闭两国边境或动用武力解决问题。
The Thai government has no intention of closing the Thai-Cambodia border and will not use military force to deal with this bilateral problem, he said.
请您消防安全管理制度。严禁在禁烟区域内吸烟或动用明火。
Please observe the fire safety control regulations. It is prohibited to smoke or use naked fire in the prohibited areas.
一般来说，如果你在做举重、空手道或拳击等运动用力时，你会呼气，然后吸气。
Generally, you exhale on the effort, if doing weights, karate or boxing, and inhale on the return.
移动用户可以选择检索部分或所有的存档文档。
Mobile users can opt to retrieve only some or all archived documents.
那些失业者可以动用他们的退休金，或利用一些非正式存款。
Those that lose their jobs can tap their retirement accounts, or draw on less formal savings.
人员活动用例的输出(成功或失败)必须由将其包括在其中的长时间运行的流程用例进行检测和处理。
The outputs of the human activity use case (successful or otherwise) must be detected and handled by the long-running process use case that included it.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu时间线上升(或下降)，我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
毕竟国会有能力修改或废除自己的法律，尽管巴拉克·奥巴马有否决权，并保证若国会试图躲避开支削减，将会动用否决权。
Congress does, after all, have the power to amend or repeal its own law, though Barack Obama has the veto, and has promised to use it should Congress try to dodge the bullet.
谷歌开采的信息只是用户交互的副产品，或者说是数据尾气，这些数据能够被自动用于改善服务或创造一个全新的产品。
Google exploits information that is a by-product of user interactions, or data exhaust, which is automatically recycled to improve the service or create an entirely new product.
此版本可用在所有支持的平台上，可通过PVU、浮动用户单一会话单一安装或授权用户单一安装指标来授权。
Available on all supported platforms, this edition can be licensed by PVU, Floating User Single Session Single Install, or Authorized User Single Install metrics.
但粗略来讲，为了写三四篇新闻报道就动用几十名或上百名作者，再加上百名编辑和其他记者。
But roughly speaking, dozens or hundreds of writers, plus hundreds of editors and other journalist types, are being paid to essentially write three or four stories.
以股票回购为例，公司动用其现金（或借款）以缩减股本。
Take share buy-backs, for instance. Companies used their cash (or borrowed money) to reduce their share capital.
目前，波音公司动用世界上最大的计算机断层扫描，或CT ，扫描仪，这些最初由美国航天局建造用于扫描航天飞机部件的缺陷。
There, Boeing volunteered the world's largest computerized tomography, or CT, scanner, originally built by NASA to scan space shuttle parts for flaws.
2005年，在提供数据的19个负担沉重国家中，有11个花费了可动用资金的90%或更多，包括巴西、中国、印度、缅甸和越南。
In 2005, 11 HBCs (of 19 that provided data) spent 90% or more of the funds available, including Brazil, China, India, Myanmar and Viet Nam.
浮动用户单一会话单一安装(FUSSSI)—从客户端设备的一个用户到物理或逻辑服务器中informix实例的单一逻辑连接。
Floating user single Session single Install (FUSSSI) - a single logical connection by a user from a client device to an Informix instance on a physical or logical server.
动用武力(或信用卡)获得297块Lego套装玩具吧。
Use the Force (or a credit card) to acquire this 297-piece Lego set.
这样一来，就需要动用积极的财政政策：增加支出或降低税收以刺激需求，这是自大萧条以来唯一能扭转经济衰退的手段。
That leaves, as the only way to avert the worst slump since the Great Depression, the aggressive use of fiscal policy: increasing spending or cutting taxes to boost demand.
2007年在84个国家实施全球计划将耗资31亿美元，或超过可动用资金11亿美元。
To implement the Global Plan in 84 countries would cost US$ 3.1 billion in 2007, or US$ 1.1 billion more than was available.
举例来讲，汽油价格上涨时，人们无法像过去那样轻松地动用存款或借款支付更高的成本，所以他们很快会削减其他项目上的支出。
When gasoline prices go up, for example, people can't as easily tap into savings or borrow to cover the higher cost, so they quickly cut back on other items.
所有步骤都将描述系统处理或包括其他用例(例如，长时间运行的流程用例可能包括人员活动用例)。
All steps will describe system processing, or inclusion of other use cases (for example, a long-running process use case may include a human activity use case).
冲击改性聚酰胺的高机械性能使越来越多的电动工具或运动用品受益。
The high mechanical properties of impact modified polyamides bring benefits to applications as diverse as power tools or sports articles.
工程未经验收，甲方提前使用或擅自动用，由此而发生的质量或其他问题，由甲方承担责任；
Party A shall take responsibility for quality problem or others if Party A puts the project into advance use before acceptance or without authorization.
当然，中国或其他国家是否会动用这种实力还有争议。
Whether China or any lender would ever use that power is debatable, of course.
这些储备可以起到抵御全球市场动荡的缓冲器的作用，这意味着，如果石油供应减少，或运输路线中断，就动用储备以稳定全球市场。
These can be used as a buffer against global disruptions, meaning that if supply drops, or transit routes are disrupted, stocks are released to calm world markets.
请注意它不同于移动用户密度或渗透率。
Note that this is not the same as the mobile subscription density or penetration.
圆周向移动用来描述跟着圆筒，圆鼓或辘的外边转动而移位的情况。参阅横向移动。
Circumferential movement a term used to describe the direction of movement coincident with the periphery of a cylinder, drum or roller. See Lateral movement.
在通往内地的管道中，设三叶以上的叶轮水流轴传动用作发电或取动力。
Pipeline leading to the Mainland, located above the impeller flow trefoil drive shaft for power generation or to take power .
在通往内地的管道中，设三叶以上的叶轮水流轴传动用作发电或取动力。
Pipeline leading to the Mainland, located above the impeller flow trefoil drive shaft for power generation or to take power .
应用推荐