本地基承载力低于规范图地请求时，应采纳扩展根底或其他办法。
When foundation loading the dint be low at the standard diagram of request, should adopt extension foundation or other measure.
任何国家不得鼓励、鼓吹或以警察行动或其他办法支持任何团体、机关或个人基于种族、肤色或人种的任何歧视。
No State shall encourage, advocate or lend its support, through police action or otherwise, to any discrimination based on race, colour or ethnic origin by any group, institution or individual.
也许最好的办法是联系其他私人鳄鱼爱好者或爬虫类社会者，他们会给他一个好的家。
Perhaps the best bet is to contact other private crocodilian enthusiasts or herpetological societies who would give it a good home.
印刷确实产生了所有这些影响，但是没办法，在1472年的美因茨任何人(或任何其他地方也如此)也不可能知道其影响将多么深远。
Printing did indeed have all of these effects, but there was no way that anyone in 1472, in Mainz (or anywhere else for that matter) could have known how profound its impact would be.
他说，还可以寻找其他办法来应对，如养成新的爱好，或采用减压技巧。
'Find other ways to cope like taking up a new hobby or using relaxation techniques,' he says.
那些有过期未还图书和很多未付罚款的老顾客们最近得到一个可以清除记录的办法：将罐头食品或其他食品杂货通过图书馆捐赠给当地的避难所和食品分发处。
Patrons with overdue books and hefty outstanding fines were recently given a way to clear their records: Donate canned goods or other groceries through the library to local shelters and food pantries.
你也可能会发现其他人能够提供大量的好办法，解决您正在面对的问题或其他的难题。
You may also find that other parents can provide a surprising amount of insight into resolving problems or other issues that you may be facing.
因为所有的表示标记(包括链接)都是由TeamSite生成的。没有办法在HTML片段中调用portlet操作或其他WebSpherePortal命令。
Because all presentation markup, including links, are generated by TeamSite there is no way to invoke portlet actions, or other WebSphere Portal commands, in the HTML fragment.
一种转移所有要冲你来的怨恨的办法是散播财富——如果不是以美元或美分的方式，那么用其他恩惠，夸奖和做好事也可以。
One way to deflect all the incoming animosity is by spreading the wealth - if not in dollars and cents then in terms of favors, flattery and other good ACTS.
对于那些根本不交易或很少交易的资产，他们应想办法找出其他对冲基金和经纪商-交易商在处理类似资产时公布的价格。
For assets that don't trade, or trade very little, they should work to find out what prices other hedge funds and broker-dealers that deal with similar assets are reporting.
要坚持锻炼，最好的办法莫过于知道其他人或团体在等你而带来的社会压力了。
To make sure you do a workout, there's nothing like the social pressure of knowing someone else (or a group) is waiting for you.
其他专家赞同，睡个午觉或者先把问题或项目放一放，能令你头脑一新，随后想到更好的办法。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
更好的办法是在聚会上、晚餐或其他场合当面交给他们。
A better idea is to hand deliver CARDS to those you'll see at parties, dinners or other get togethers.
不过仍有大量避难所是不接收宠物的，因此瓦萨同时告诫人们，必须关注寄宿点有没有接受宠物的相关设施或酒店，安全区内有没有住着亲朋好友，或其他的什么办法。
But many still don't, so Varsa cautions that you must also consider boarding facilities, hotels that take in pets, homes of friends and relatives in safe areas, and other options.
当然了，社会媒体这个工具并非神奇的魔棒，它没有办法在一夜之间改变一个非营利组织或其他商业组织。
Of course, social media tools are not magic wands that will transform a non-profit or any business overnight.
Netflix和其他同业公司都有这样一个复杂的算法，在这里或那里想办法把收到用户寄还DVD的日期改晚一两天。
Netflix and all of the competing services have complicated algorithms that add a day or two here and there to the “received date” when customers return DVDs.
由于这种不确定性，我们就没办法确定如何引用我们代码里的存储空间，功能函数，或任何其他数据。
Because of this uncertainty there is no way we can determine where our storage space, functions within our code, or any other data we might wish to reference.
最好的办法是买个便宜的U盘专门用于维修，不保存数据或其他任何使用。
The best option is to get a cheap flash drive that is dedicated to maintenance and does not get used for data storage or anything else, ever.
也许最好的办法是跟其他私人鳄鱼两栖爬行动物爱好者或社会谁更愿意给它一个美好的家园，而不是看它释放到死。
Perhaps the best bet is to contact other private crocodilian enthusiasts or herpetological societies who would much rather give it a good home than see it released to die.
然而，没有办法显示，扭伤或其他软组织损伤的发生。
There is, however, no way to indicate that sprains or other soft tissue damage has occurred.
下一步体贴的做法是，帮助借款者找寻其他借款来源或想办法减轻其债务（如果这是其面临的处境）。
Offering to help brainstorm other sources for the loan or ways to bring down her debt (if that's the situation) can be a thoughtful next move.
在大脑和目的语之间建立“直接联系”——想办法让语言和大脑中的图像或其他内部表象产生直接联系。
"Direct connect" to the target language -find ways to connect words directly with images and other internal representations.
没有人确切地知道到底是什么造成的灾难是肯定的，所以没有办法防止它再次发生在同一轨道路或其他线全国各地。
Nobody knows for certain what caused the disaster for sure, therefore there's no way of preventing it from happening again, on the same rail road or on other lines around the country.
第二十条《办法》第十六条所称财务印章是指单位的财务专用章或其他财务印章。
Article 20 the financial seal mentioned in Article 16 of the Methods refers to the special financial seal of the unit or other financial seals.
因此，如果有办法使我的生活有意义，它应该是找到我感兴趣的东西，也有助于其他人或整个社会。
Therefore, if there is a way to make my life meaningful, it should be to find something I'm interested in and also helpful to others or the whole society.
第四条自然人、法人或其他组织可以依照本办法查询有关软件登记档案。
Article 4 a natural person, legal person or other organization may consult the relevant software registration files according to these Measures.
如果你有其他办法或建议，请随便评论！
If you have any other ideas or Suggestions, please feel free to comment!
如果你有其他办法或建议，请随便评论！
If you have any other ideas or Suggestions, please feel free to comment!
应用推荐