机智是什么？又如何赋予女人力量或使她陷入险境？
What is wit and how does it work to empower women or put them at risk?
在他的实践中，罗素说他曾经见到过一个医生的最有用的资产有时竟使他或她处于麻烦之中。
In his practice, Russell says he's seen that a doctor's most useful assets sometimes get him or her into trouble.
但是，与其由我们来办此事，到不如她的亲属或朋友来办更为妥当些，使该获释的犯人生活在附近，陪伴她，给予她支持。
But rather than us taking care of her, it would be better for relatives or friends to do so, to have the released prisoner live nearby, and keep her company and give her support.
直到脑功能恢复到了常态，我们才能真正看清我们是否真的愿意并完全地依恋我们认为所爱的他或她，并容忍那些使人恼怒的习惯。
By the time brain function returns to normal and we see our loved one for what he or she really is we are hopefully, sufficiently attached to him or her to put up with irritating habits.
你将送给他或她一个宝贵的终身受益的礼物，该礼物使他们能够在其生命的每段时刻都能够获得辉煌的成就。
You will be giving him or her, a valuable gift that they will use for their entire lives, empowering them to achieve wonderful things in every area of life.
这个想法是使观察者重新思考他或她原来的设想。
The idea is to make the viewer rethink his or her original ideal.
她首先通过在一些大纸片上以喷油漆的乱画形式使他们描述其生活，或者用沙子或泥土制作模型。
She starts by getting them to depict their lives in spray-painted graffiti on giant sheets of paper, or by making models from sand or clay.
而且我们也使患ptsd的退伍军人能更方便的获得他或她需要的福利待遇。
And we're making it easier for a vet with PTSD to get the benefits he or she needs.
“公平问题倡导者认为，现金奖励对人们的某些行为带来刺激，使基于权利或权益的方法遭到弱化”，她表示。
“Equity advocates feel that cash incentives take away from a rights or entitlements-based approach by incentivizing certain behaviours,” she says.
她认为她父亲的解说是圆满的，即使有人可能在天黑以后或半夜里在园里行走，也不至于再使她胡猜。
The proof appeared to her to be complete, and it quite vanished from her mind, whether there could possibly be any one walking in the garden during the evening or at night.
那么企业之间的抛骰子保持竞争力，使尽可能多的利润，因为他们为他或她的股东可以。
Then companies toss the dice between staying competitive and making as much profit as they can for his or her Stockholders.
如此的一段练习使又恐惧症的人们慢慢得让他或她学会控制自己的害怕，甚至克服了它们。
Such sessions teach the phobic person slowly that he or she can learn to control his or her fears, and even overcome them.
这些行动，随着新共和国情报部门散布的假情报，开始使吓坏了的遇战疯人相信杰娜事实上就是云-哈拉，或至少是她的化身。
These actions, along with disinformation from New Republic Intelligence, began to convince the horrified Yuuzhan Vong that Jaina actually was Yun-Harla, or at least the incarnation thereof.
粉红色调子使浴室的外观进一步爵士化，但他们很容易被改变成黄色或绿色，她提到。
Hot pink accents further jazz up the bathroom's look, but they could easily be changed out for yellow or green, she notes.
因而给孩子提供常规课程以外学习课题的机会至少与使他或她更快通过必须课的学习同样重要。
Thus, providing opportunities for a child to study topics outside the regular curriculum can be at least as valuable as pushing him or her through the required material faster.
本小册子不应该仅仅是你的专业配置重复，而且是对用户的信息来源，使他或她倾向于读它，就继续，甚至转。
The brochure should not be just a repeat of your professional profile, but also a source of information for the user so that he or she is inclined to read it, keep it, and even pass it along.
演员的鼻子是由一块白色的粉画，使他或她容易辨认。
The actor's nose is painted by a piece of white powder, making him or her easily recognizable.
告诉他或她这些情况是否使你感到害怕并说明原因。
Tell him or her whether these things and situations frighten you and explain why.
恐惧导致思考的脑停工，使人不能在他或她的最好动作。
Fear causes the thinking brain to shut down, making the person unable to function at his or her best.
法律的奥妙在于她会设计出在交易过程中，能够使交易的成本最小，而交易的收益或交易所创造的增值最大的一套规则及方案。
The subtlety of the law is that it may design a set of regulations during the transaction to minimize the cost and maximize the profits.
她增加他们试着使一个电影地方性的狂热者将会找有趣的和可享受， 和幸运地从不被告诉他们该在电影的时候增加或省略什么的EDCO 制造。
She added that they tried to make a film that local fans will find interesting and enjoyable, and fortunately the EDCO production never told them what to add or omit during filming.
对报告中的任何人，我们还要看看他或她，而不是密切关注，但一直在研究，使您的对话者会明白你没有分心。
Against any person in your address, we need to look him or her, not watching closely, but has been looking at, so that your interlocutor will understand you are not distracted.
必须认识到，主要责任是不会对运动员的伤害，同时使他或她参加最高级别的可能。
It must be understood that the primary responsibility is to cause no harm to the athlete, while enabling him or her to participate at the highest level possible.
他或她使太空旅成为了可能。
那是一张破了相的脸，外科手术使她的面部绷得紧紧的，微笑或大笑对她来说非常困难。
Her face was disfigured3, and the skin so tight from surgical procedures4 that smiling or laughing was very difficult for her.
那是一张破了相的脸，外科手术使她的面部绷得紧紧的，微笑或大笑对她来说非常困难。
Her face was disfigured3, and the skin so tight from surgical procedures4 that smiling or laughing was very difficult for her.
应用推荐