旁白：市场力量对于国际货币基金组织，或任何一个国家来说，都是太过强大了而无法遏制。
NARRATOR: the market forces were simply too powerful for the IMF, or any government, to contain.
近些日子任何一个希望举办大型体育赛事——尤其是奥运会以及足球世界杯——的城市或国家都竭力吹捧该赛事结束后的“宝贵遗产”。
THESE days any city or country hoping to stage a big sporting festival, especially the Olympic games and the football World Cup, trumpets the “legacy” that the event will leave.
对于巴尔干半岛的其他国家来说，来自海牙任何一个否定意见都有可能使得他们加入欧盟的进程延误或停滞。
As with other Balkan countries, a negative opinion from the Hague may delay or block EU accession.
国际上一致公认，没有任何国家可以宣称自己拥有对一个行星或恒星的所有权，但并未提及个人对此事的权利。
There is an international agreement which states that no country may claim ownership of a planet or star, but it says nothing about individuals.
没有任何一个国家或机构能够单独地化解这一危机。
No single country or institution will be able to resolve this crisis on its own.
事实上他们说道：我们不愿意购买或销售任何来自于非法定居点的产品，但是我们乐于购买或销售来自于以色列国内的商品，因为以色列是一个合法的国家。
They say, in effect: we do not want to buy or sell the products of the illegitimate settlement program, but we are happy to buy or sell Israeli goods because Israel is a legitimate state.
该俱乐部似乎很受欢迎，任何一个和亚太地区利益沾边的国家都想加入，或至少希望旁听。
It seems to be a popular club now; any country with even a remote interest in the Asia-Pacific region wants to join, or at least sit in.
这些政策的任何一个或所有都能提高赤字国家的储蓄和再平衡经常账户赤字。
Any or all of these policies will raise national savings in deficit countries and rebalance the international accounts.
任何将一个国家或一个群体置于他人之上的世界秩序不可能获得成功。
No world order that elevates one nation or group of people over another will succeed.
长期以来，加拿大一直认为，任何国家都不应该用自己的领土或允许别国利用其领土来破坏另一个国家或“国际社会”的环境。
Canada has long subscribed to the view that no state should use its territory or allow it to be used in such a way as to injure the environment of another state or of the "international Commons".
任何一个人、组织、企业或国家，不经历挑战，绝不可能取得巨大的成功或成就。
There is no person, organization, business or country that has ever experienced great success or achievement, without first facing and overcoming challenge.
选择地球上任何一个国家，你可能会找到一种方法让你获得高中或大学的贷款。
Choose any country on the planet — you can probably find a way to earn credit for high school or college there.
没有任何国家的制度能够或应该被任何一个国家强加于另一个国家。
No system of government can or should be imposed upon one nation by any other.
在任何时候，一个国家可以可见或整个动态面板可隐藏。
At any time, one state can be made visible or the entire dynamic panel can be made hidden.
这些问题靠任何一个国家或地区自己是不能解决的。
Solutions to these problems cannot be achieved by any nation or region on its own.
这是把一个公司同世界任何地方的最好公司进行绩效比较——无论在行业市场或国家市场。
This is a comparison of a company's level of achievement with the best anywhere in the world, regardless of industry or national market.
这是一个私人的举措，与任何博物馆或艺术机构，不支持任何国家或公司财务提案国。
It is a private initiative not related to any museums or art institutions, and not supported financially by any state or corporate sponsors.
科学技术是整个人类的珍贵财富，不属于任何一个单一国家或种族。
Science and technology are precious wealth of all the mankind, does not belongs to any individual nation or race.
科学技术是整个人类的珍贵财富，不属于任何一个单一国家或种族。
Science and technology are precious wealth of all the mankind, does not belongs to any individual nation or race.
应用推荐